haber verme
TR → EN
"haber verme" kelimesinin İngilizcesi: notification. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnotification
Tanım
•haber vermek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
•haber vermek işi
Diğer Dillerde
AlmancaBenachrichtigung, Nachricht (dişil) /bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ/
notification
çekim: çoğul Benachrichtigungen · tamlayan Benachrichtigungen
eş: Bescheid, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Information
köken: From benachrichtigen + -ung.
Wir teilten den Geschäften nicht mit, dass wir kamen. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Fransızcanotification, renseignement (dişil)
notification
çekim: çoğul notifications
Pourquoi ne m'avez-vous pas prévenue ? — Neden haber vermedin?
İspanyolcanotificación (dişil) /notifikaˈθjon/
notification
çekim: çoğul notificaciones
eş: comunicado
Las tiendas no sabían que estábamos yendo. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
İtalyancanotificazione (dişil)
notification
çekim: çoğul notificazioni
eş: comunicazione, avviso, intimazione, ingiunzione, informazione
köken: From Latin nōtificātiōnem.
Non abbiamo fatto sapere ai negozi del nostro arrivo. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Rusçaизвеще́ние, оповеще́ние, сообще́ние, уведомле́ние
Я сам виноват, что явился без предупреждения. — Haber vermeden geldiğim için suçluyum.
Arapçaإِبْلَاغ, إِخْبَار, إِخْطَار, إِشْعَار, إِعْلَام, إِعْلَان
لم حظرت دون موعد؟ — Neden haber vermeden geldin?
Azericebildiriş /bildiˈɾiʃ/
notification · announcement · subpoena
çekim: çoğul bildirişlər · tamlayan bildirişin
köken: Morphologically, from bildir- (“to notify”) + -iş.
Portekizceaviso, notificação (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Não avisámos as lojas do que íamos fazer. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Yunancaγνωστοποίηση, ειδοποίηση (dişil)
announcement (the act and the result)
çekim: çoğul γνωστοποιήσεις · tamlayan γνωστοποίησης
eş: ανακοίνωση, διακοίνωση, ειδοποίηση, ενημέρωση, κοινοποίηση
köken: Learnedly from γνωστοποιώ (gnostopoió) + -ση (-si).
Γιατί δεν μου είπες για την επιστροφή σου;! — Neden haber vermedin?
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
そして僕は公園から合図を出し — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
Korece통지 /tʰo̞ŋd͡ʑi/
notice; notification
köken: Sino-Korean word from 通知.
aile: 통지서
You don't call my mother. — Anneme haber verme.
a registration (for participation) · a report (to the police or similar authority) · a review or announcement (of a new book)
çekim: çoğul anmälningar · tamlayan anmälans
eş: anmälning
köken: anmäla + -an
Vi lät inte butikerna veta att vi skulle genomföra det. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Anmälan om deltagande i mötet göres till Allmänna svenska folkskollärmötet, Stockholm.
Då en rörelse upphör, skall anmälan härom göras till handelsregistret.
Thus writes Gjörwell in his review in Stockholm's scholarly journ. of March 2:
Lehçepowiadomienie (nötr) /pɔ.vja.dɔˈmjɛ.ɲɛ/
notification · announcement
çekim: çoğul powiadomienia · tamlayan powiadomienia
eş: poinformowanie, zawiadomienie
köken: Etymology tree Polish powiadomić Polish -enie Polish powiadomienie From powiadomić + -enie.
Nie można odczytywać przyszłości... — Gelecekten haber verme demektir.
Ukraynacaзвідо́млення, оголо́шення, повідо́млення, спові́щення
Не повідомили крамниці про наш задум. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Hintçeअनुज्ञापन, ज्ञापन, विज्ञप्ति (eril) /ə.nʊɡ.jɑː.pən/
permission, authorization · notification, intimation
çekim: çoğul अनुज्ञापनों
köken: From अनु- (anu-) + ज्ञापन (jñāpan).
Fincetiedoksianto, tiedonanto /ˈtie̯doksiˌɑnto/
notification, declaration, notice, communication (document or other piece of information serving to notify or declare something, especially actions taken by a public official or agency)
çekim: çoğul tiedoksiannot · tamlayan tiedoksiannon
köken: tiedoksi (translative) + anto
On oma syyni, että tulin yllättäen. — Haber vermeden geldiğim için suçluyum.
Çekçeoznámení, upozornění (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/
verbal noun of oznámit · announcement, notification
çekim: çoğul oznámením
eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování
köken: From oznámit + -ní.
Nedali jsme těm obchodům vědět, že přijdeme. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
podat oznámení
Rumencenotificare, notificație, notificațiune (dişil) /no.ti.fiˈka.re/
notification
çekim: çoğul notificări · tamlayan notificări
köken: From notifica + -re.
Nu am anunţat magazinele că venim. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
Miért nem szóltál? — Neden haber vermedin?
İbraniceהוֹדָעָה
לא הודענו לחנות שאנחנו באים. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Latincenotificatio
Dancamelding
announcement · report · message, indication
çekim: çoğul meldinger · tamlayan meldings
eş: meddelelse, offentliggørelse, underretning
köken: From melde + -ing.
aile: udmelding
Vi havde ikke ladt butikkerne vide, at vi var på vej. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Norveççevarsel
Da trenger man et signal, for eksempel «Å hå!» — Bir ünleme, haber verme sözcüğü: "Hoyn!
Endonezcenotifikasi /no.ti.fiˈka.si/
notification · a specific piece of information that serves to notify · a text message on a cell phone
köken: Internationalism, borrowed from Dutch notificatie, from French notification, from Latin nōtificātiō.
Hindari pertanyaan mengenai masa depan. — Gelecekten haber verme demektir.
Bulgarcaсъобще́ние
Не казахме на магазините, че идваме. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Slovakçaoznámenie (nötr) /ɔznaːmeɲɪ̯e/
announcement, notice, notification
köken: Verbal noun of oznámiť (oznám(iť) + -enie).
Obchodom sme o tom, že prídeme, nedali vedieť. — Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.
Slovenceobvestilo, sporočilo (nötr) /spɔrɔt͡ʃìːlɔ/
message
çekim: çoğul sporočíla · tamlayan sporočíla
Tiskar je izgubil podatke in nam tega ni povedal. — Matbaa dosyayı kaybetti ve bize haber vermedi.
Litvancapranešimas (eril)
verbal noun of pranešti · message · report, communication, communiqué
çekim: çoğul praneši̇̀mai · tamlayan praneši̇̀mo
köken: From pranešti + -imas.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bildirme
haberdar etme
Zıt anlamlılar
haber vermeme
Örnek Cümleler
Polise haber verme.
Don't call the cops.
O bana haber vermedi.
She didn't notice me.
Neden haber vermedin?
Why didn't you tell me?
Onlara haber vermedim.
I didn't inform them.
O haber vermeden geldi.
She came without notice.
Tom haber vermeden çıktı.
Tom quit without notice.
Bana haber vermeden gitme.
Don't leave without telling me.
Tom haber vermeden ayrıldı.
Tom left with no notice.
Neden haber vermeden geldin?
Why are you here without prior notice?
Polise haber vermek zorundayız.
We have to notify the police.
Tom itfaiyeye henüz haber vermedi.
Tom hasn't called the fire department yet.
Anne, neden haber vermeden geldin?
Mom, why did you come here without calling ahead? Ah!
İlgili Sorular
Polise haber vermeli miyim?
Uzaylıların hâlâ bize haber vermemesinin nedeni ne?
Anneye haber vermeden, doğum belgesindeki babanın pasaport başvurusu yapma hakkı var mı?
Vagisil'i diş fırçamda kullandıktan sonra zehir kontrol merkezine haber vermeli miyim?
Uluslararası bir kaynaktan şüpheli bir e-posta aldım, haber vermem gereken kurum neresi?