Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.The prices are subject to change without notice.
Holmes kimseye haber vermeden odadan dışarı çıktı.Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.I am happy to notify you that I have fully recovered.
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.You must let me know when you come here next time.
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.The short term contract employees were dismissed without notice.
O haber vermeden geldi.She came without notice.
Polise haber vermek zorundayız.We have to notify the police.
Bence Tom'un ebeveynlerine haber vermeliyiz.I think we should notify Tom's parents.
Tom haber vermeden ayrıldı.Tom left with no notice.
Bana haber vermeden gitme.Don't leave without telling me.
Onlara haber vermedim.I didn't inform them.
Tom, geçen gün haber vermeden çıkageldi. Şu an misafirimiz.Tom showed up unannounced the other day and now we have a houseguest.
Sana iyi haber vermek için dün gece seni aradım.I called you last night to give you the good news.
O bana haber vermedi.She didn't notice me.
O bu konuda herhangi bir haber vermedi.He didn't give any intimation about that.
Tom acı çektiğini arkadaşlarına asla haber vermez.Tom never let his friends know that he was in pain.
Tom acı içinde olduğunu arkadaşlarına asla haber vermez.Tom never let his friends know that he was in pain.
Tom haber vermeden çıktı.Tom quit without notice.
Tom itfaiyeye henüz haber vermedi.Tom hasn't called the fire department yet.
Polise haber verme.Don't call the cops.
Bazen ufak hataları olan cümleleri haber vermeden düzeltiyorum.Sometimes I correct sentences with small errors without notifying.
Şubat 2013'te Yein E&M haber vermeksizin Eunjung'un kovulması ile ilgili resmi bir özür yayımladı.In February 2013, Yein E&M issued a formal apology for firing Hahm without notice.
Ayrıca yeni bir ağaca geldiklerinde komşularına haber vermek için de böğürürler.They also bellow to advertise their presence to their neighbours when they enter a new tree.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
Veya neler olabileceğini önceden haber vermek içindir.Or a kind of foreboding about what may happen.
Bana haber vermeden dışarı çıkmışsın.I saw that you had left the palace. Oh.
Neden haber vermeden geldin?Why are you here without prior notice?
Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.Before we start, there is one piece of bad news.
Neden haber vermedin?Why didn't you tell me?
Mağazalara geleceğimizi haber vermedik.We didn't let the stores know we were coming.
Bayan Wust'a hemen yetkililere haber vermesini söyle.Tell Mrs. Wust to report to the authorities.
Matbaa dosyayı kaybetti ve bize haber vermedi.The printer lost the file, didn't tell us.
Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.We didn't let the stores know we were coming.
Bay Badalandabad, eğer benim sınıfıma haber vermeden girmek istiyorsanız,Mr. Badalandabad, if you will insist on bursting into my class unannounced,
Anne, neden haber vermeden geldin?Mom, why did you come here without calling ahead? Ah!
(Bunu herşeyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Herşeyden haberdar olan Allah gibi, sana kimse haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
De ki: Allah'a, göklerde ve yeryüzünde bilmediği birşeyi mi haber vermedesiniz?Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Trikoukis, "Bir gazeteci halka hizmet etmeli ve her gün haber vermelidir."A journalist has to serve the public and get the news every day.
Del Ponte Sırp makamlarını Haciç'e tutuklanacağını haber vermekle suçladı.Del Ponte accused the Serbian authorities of having tipped off Hadzic about his impending arrest.
Bunları çiftlerin kendisine haber vermeden yapmalarından dolayı onları affeder.So gibt sie bald nur noch den Laut Aū (あうぅ) in verschiedenen Varianten von sich um ihre Gefühle auszudrücken.
Sarah, Charles'a haber vermeden Londra'ya gider.In Berlin angekommen meldet er Charles tatsächlich nicht an.
Bir ünleme, haber verme sözcüğü: "Hoyn!Es erschien die Fehlermeldung: “Warning!
Hemşire ise dışarı çıkıp arabadaki telsizle polislere haber vermektedir.Sie fährt nach Hause und ruft während der Fahrt die Polizei an.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Quinze unités de la milice ont remercié pour leur contribution et envoyé à la maison.
Bir ünleme, haber verme sözcüğü: "Hoyn!En voici un extrait intitulé L’auscultation : « Comment !
Eğer kaçağı hem haber vermemiş hem de saklamışsa daha ağır hapis cezası alıyordu.Si le coupable restait muet et ne s’était pas dévoilé, il était condamné à subir une terrible expiation.
Beş Pandava kardeşin beşi de anneleri Kunti'ye haber vermeksizin bu yarışmaya katıldı.Los cinco hermanos Pándava habían asistido al torneo sin haberle informado a Kunti, su madre.
Fakat kimseye haber vermemiştir ve babası birkaç dakika önce oğlunun olduğu yere ateş açacaktır.No llegó a conocer a su padre ya que este fue fusilado antes de que él naciera.
Sarah, Charles'a haber vermeden Londra'ya gider.Non a conoscenza della proposta di matrimonio di Charles, Sarah fugge a Londra senza informarlo.
Oracle, hem kahini hem de haber verme işini ve haberin alındığı yeri ifade eder.L'apporto di Arata e dei suoi assistenti risulta quindi fondamentale perché sanno dove e a chi rivolgersi.
Ayrıca böyle olayları haber vermeyen yöneticiler de aynı derecede suçluydu.Coloro che guardano e non fanno nulla sono altrettanto colpevoli.
Neden sen daha önce bize bunun hakkında haber vermedin?Почему ты раньше нам об этом не сообщил?
Daha sonra Savaş kimseye haber vermeden ortadan kaybolur.После войны пропадает без вести.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Пятнадцать отрядов ополчения поблагодарили за их вклад и отправили по домам.
Eğer, siz, bana, onu, onun yorumunu, haber vermezseniz, omuz kemiklerinizi, sökeceğim!" dedi.Pois se eu não for, não virá a vós o Paráclito; mas se eu for, enviar-vo-lo-ei.»
Tevrat'ta ise ağabeylerinin neler yaptıklarını kendisine haber vermesi için Yakup tarafından gönderilir.Ao ser enviado ao céu junto com o irmão, é informado por Castiel que Zacarias deseja encontrá-los.
Yine de Eunapius onun Mısır'da Deltaya bağlı Lycopolis'de doğduğunu haber vermektedir.Eunapius schrijft dat Plotinus is geboren in de stad Lycopolis, het huidige Assioet in Egypte.
Cabral, ülkeye resmen el koydu ve gemilerden birini krala haber vermek için Portekiz'e yolladı.Cabral besloot een bevoorradingsschip terug te sturen naar Portugal om het nieuws te melden.
Amacı dizinine eklenen her konu hakkında kullanıcılarına haber vermektir.Zo gaan ze hun gebruikers meer waarschuwen over gebeurtenissen rondom hun account.