gitmiş
A2 seviye
TR → EN
"gitmiş" kelimesinin İngilizcesi: lost. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellost
Görsel
Tanım
•gitmek (eylem) sözcüğünün bildirme kipi belirsiz geçmiş zaman basit üçüncü tekil şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almanca-los, orientierungslos, rausgeschmissen, rausgeworfen, umher irrend, unauffindbar /loːs/
-less
zıt: -haft, -haltig, -ig, -voll
köken: From Middle High German -lōs, from Old High German -lōs, from Proto-West Germanic *-laus. Related to lose (“loose”). Cognate with English -less and Dutch -loos.
Er ist weg. — - Gitmiş.
Fransızcaperdu /pɛʁ.dy/
past participle of perdre
eş: condamné, corrompu, cuit, déboussolé, désespéré, écarté
aile: à corps perdu, à fonds perdu, bien perdu, bien connu, cause perdue, cire perdue, pain perdu, peine perdue, rattraper le temps perdu, trou perdu, un de perdu, dix de retrouvés
Mais elle est partie... — Ama gitmişti
İspanyolcaperdido /peɾˈdido/
lost
zıt: ganado
aile: bala perdida, caso perdido, cosa perdida, de perdidos al río, llamada perdida, más perdido que Carracuca, rato perdido
¿Dónde fue? — - Gitmiş.
İtalyancaperso, smarrito /ˈpɛr.so/
past participle of perdere
eş: lasciato, abbandonato, smarrito, perduto, consumato, sciupato
Andato. — Ev gitmişti.
Rusçaзаблуди́вшийся, исче́знувший из по́ля зре́ния, падший, погибший, погружённый, поте́рянный /ˈpat͡ʂʂɨj/
that lost good qualities; that underwent moral decline, or character decay · (of a woman) who became a prostitute
eş: павший
Изчезнала е? — - Gitmiş?
Arapçaضَائِع, مَفْقود
اختفى. — Ev gitmişti.
lost, missing, invisible
köken: Probably from Proto-Iranian *wi- (“apart”) + *maiH- (“to harm, damage, fade, decrease”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí (“apart, away”), and the latter component is from Proto-Indo-European *meyH- (“to lessen, diminish”), from *mey- (“small, little”).
Azericeazmış
Felemenkçekwijt /ˈkʋɛi̯t/
Translated into English with lose or be rid of. · gone, lost, missing
eş: bijster
köken: From Middle Dutch quite, from Medieval Latin quitus (“discharged, released (from debt)”), a byform of Classical Latin quiētus (“quiet”). Compare Low German quit, quiet, German quitt, Danish kvit, Swedish kvitt, Icelandic kvittur. Doublet of quitte.
aile: de kluts kwijt, een vijs kwijt zijn, kwijtlopen, kwijtraken, kwijtschelden
Is het er af? — - Gitmiş?
iets kwijt zijn
Ik ben mijn sleutels kwijt.
Ik ben blij dat ik die zorgen kwijt ben.
Yunancaχαμένος /xaˈme.nos/
lost, missing · lost, defeated · wasted
köken: Perfect participle of χάνομαι (chánomai), passive voice of χάνω (cháno, “vanish, perish”).
Έτσι είναι. — Evet, gitmiş.
είναι χαμένος στις σκέψεις
Korece길을 잃다, 길을 잃어버리다
날아가 버렸죠. — Ev gitmişti.
İsveççevilse
to a lost state, no longer knowing where one is, having lost orientation
köken: vill + -se. Used as an adverb in 1588, based on the adjective vill (“lost”). A few centuries later the adverb was formed into a new adjective vilsen.
aile: gå vilse
- Är den borta? — - Gitmiş?
Vi har gått vilse. Har någon en karta?
Jag tror de är vilse
Lehçestracony, zagubiony /straˈt͡sɔ.nɘ/
lost (one that has no chance of success; one that will be of no use, that cannot be counted on)
eş: utracony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: na straconej pozycji, jeszcze nic straconego, bronić straconych pozycji
Poszło. — Ev gitmişti.
Finceeksyksissä, eksynyt, hukassa, hukattu, kadoksissa, kadonnut /ˈeksyksisːæ/
lost, astray (in the state of being unable to find one's way)
köken: The inessive plural of eksyä (“to get lost, to lose one's way”) with the interfix -ksi-.
-Jumalauta! Näin teki. — Evet, gitmiş.
Olemme eksyksissä.
Çekçeztracený /ˈstrat͡sɛniː/
lost · lost, wasted
çekim: karşılaştırma ztracenější · üstünlük nejztracenější
eş: založený, zabloudivší, zapadlý, odlehlý, dezorientovaný, zmatený
köken: From ztrácet + -ný.
Je... je pryč. — - Gitmiş.
ztracené dítě
ztracený pas
Rumencepierdut /pjerˈdut/
lost · pale, faded · blank, stray
çekim: geçmiş of pierde · ortaç of pierde
köken: Past participle of pierde. Compare Italian perduto, French perdu, Catalan perdut.
Pierdut. — Ev gitmişti.
Macarcaelveszett /ˈɛlvɛsɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of elvész
çekim: karşılaştırma elveszettebb · üstünlük legelveszettebb
köken: elvész or elveszik + -ett (past-tense and past-participle suffix)
- Nincs meg? — - Gitmiş?
İbraniceאבוד, אבודה /(ʔ)aˈvud/
lost, irretrievable, perishing, decayed
köken: The passive participle of the pa'al verb אָבַד (avád), from the root א־ב־ד ('-b-d).
נעלם. — Ev gitmişti.
Latinceāmissus, dēsīderārī, perditus
destroyed, ruined · wasted, squandered · lost
köken: Perfect passive participle of perdō.
aile: imperditus
Norveççetapt
Gikk til Gibraltar. — Hogwarts'a gitmiştir.
Endonezcetersesat
to be lost; to lose one's way
köken: From ter- + sesat.
Ya, ini terjadi. — Evet, gitmiş.
Vietnamcalạc, thất lạc /laːk̚˧˨ʔ/
peanut, groundnut
köken: Sino-Vietnamese word from 落 (“to fall; to lose; to stray; lost”). For the "groundnut" sense, compare Chinese 落花生 (luòhuāshēng, “groundnut”).
aile: bộ lạc, lạc cúc, lạc đề, lạc điệu, lạc đường, lạc hậu, lạc lõng, lạc lối, lạc quẻ, lạc tiên
Hỏng. — Ev gitmişti.
Bulgarcaзагубен, изгу́бен /zɐˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of загу́бя (zagúbja)
- Отиде? — - Gitmiş?
Katalancaperdut /pərˈdut/
past participle of perdre
İrlandacaar strae, caillte /ˈkɑil̠ʲtʲə/
lost · dead
Etimoloji
git + -miş
Örnek Cümleler
O gitmiş.
It is gone.
- Gitmiş?
- It's gone?
Ev gitmişti.
Gone.
Evet, gitmiş.
Yes, it did.
İvme gitmişti.
The momentum was gone.
Sami gitmişti.
Sami was gone.
Okula gitmişti.
She had gone to school.
Onlar gitmişti.
They were gone.
- Nereye gitmiş?
Where did she go?
Romantizm gitmiş.
The romance is gone.
Her şey gitmişti.
Everything was gone.
Tüm umut gitmişti.
All hope was gone.