"genelge" kelimesinin İngilizcesi: decree, encyclical. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldecreenoun
Genelencyclical
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)genelgeyi
Yönelme (-e)genelgeye
Bulunma (-de)genelgede
Çıkma (-den)genelgeden
Tamlayan (-in)genelgenin
Çoğul (-ler)genelgeler
Tanım
•isim: Yasa ve yönetmeliklerin uygulanmasında yol göstermek, herhangi bir konuda aydınlatmak, dikkat çekmek üzere ilgililere gönderilen yazı; tamim, sirküler
Die meisten Stämme im Osten beugten sich dem Druck und unterzeichneten ähnliche Verträge. — Doğu piskoposlarının çoğu bu İmparator genelgesini kabul edip imzalarını koydular.
köken: Inherited from Old French decré, decret, borrowed from Latin dēcrētum.
Nintendo a envoyé des excuses à ceux qui utilisaient l'application d'une manière responsable. — Genelge, yönetmeliklerin uygulanmasında yol göstermek amacıyla ilgililere gönderilen yazıdır.
Se fosse una stanza, di quanta moquette avresti bisogno per riempire questa stanza circolare. — Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.
إذا كان ما هو متعارف عليه من الحقائق حول التغذية قد خذلتني، فهل من الممكن أن تكون قد خذلت غيري؟ — Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
to decide (from a position of getting to decide things) · to decide (something) from a position of getting to decide things more generally · to be the one in charge, to be the one calling the shots, to be the one who gets to decide
çekim: geçmiş bestämde · ortaç bestämd · ulaç bestämmande
köken: be- + stämma, like German bestimmen
Jag bestämmer att kebabsåsen måste göras krämigare
Kunderna får själva bestämma vilken sås de vill ha
У 1198 році папа Іннокентій III почав проповідувати новий хрестовий похід. — 1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
köken: Borrowed from French décret, Latin decretum.
În 1198, papa Inocențiu al III-lea a lansat apelul pentru o nouă cruciadă (Cruciada a patra). — 1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.
to seek to know; ask, search, inquire, question · to accept, approve, assent to, vote for; appoint, enact, decree, ordain · to learn, ascertain, determine, know
çekim: ortaç scītus · şimdiki scīscit · ulaç scīscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō From sciō (“know”) + -scō.
I april 1920 opprettet Kemal Pasja en revolusjonsregjering med hovedkvarter i Ankara. — 1920 - Mustafa Kemal, Ankara'da bir Meclis toplanması amacıyla genelge yayımladı.
encyclical, a papal letter delivered to bishops in the Roman Catholic Church
çekim: çoğul ensiklik-ensiklik
köken: From Dutch encycliek (“encyclical”), from Latin encyclicus (“circular, encyclical”), from Ancient Greek ἐγκύκλιος (enkúklios, “circular, general”), from ἐν- (en-) + κύκλος (kúklos, “circle”).
diplomatic note; official note; correspondence · message; memo · encyclical
köken: Sino-Vietnamese word from 通牒, composed of 通 (“to go through, to pass through”) and 牒 (“official message, official letter”).
Vào năm 1198, Giáo hoàng Innocent III đã phát động một cuộc thập tự chinh mới. — 1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.