Yönetici ekstra tatil hakkında bir genelge çıkardı.The manager put up a notice about the extra holiday.
Bankadan bir genelge aldım.I've received a circular from the bank.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.The announcement is contained in the International Astronomical Union Circular (IAUC) 8627.
Daha sonra çıkan bir genelgeyle Başyayla olmuştur.He then made a peace treaty with the inhabitants of the city.
1993 yılında sulak alanların korunması genelgesi yayınlanmıştır.In addition, the coverage of housing benefits was extended in 1993.
Bu terim, resmi olmadığı gibi genelgeçer bir tanıma da sahip değildir.Such concepts are seen as having no literal meaning.
Leon'dan ilham alýyor. Bu genelge onlarý besleyenlere karţý gelen iţçilerden söz etmiyor.Seguiria na procissão? ... pois eu, não!
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.If this was a room, it's how much carpeting you would need to fill out this circular room.
Dr. Hüseyin Çelik tarafından 19 Ağustos 2004'te yayımlanan bir genelgeyle kamuya açıklanmıştır.Dr. It was announced to the public in a circular issued by Hüseyin Çelik on 19 August 2004.
İşte, genelge detayları". www.hurriyet.com.tr.İşte, genelge detayları". www.hurriyet.com.tr (in Türkçe).
Doğu piskoposlarının çoğu bu İmparator genelgesini kabul edip imzalarını koydular.Die meisten Stämme im Osten beugten sich dem Druck und unterzeichneten ähnliche Verträge.
Bunun sebebi, tüm davalarda tarafın belirlenmesi açısından genelgeçer bir kriter öngörmesidir.En effet, d'une part, l'article interdit toute type de discrimination fondée sur n'importe quel critère.
Genelge, yönetmeliklerin uygulanmasında yol göstermek amacıyla ilgililere gönderilen yazıdır.Nintendo a envoyé des excuses à ceux qui utilisaient l'application d'une manière responsable.
Sadece eğitim için 150 adet dökme taret genelgesi hazırlandı.Solo se fabricaron 150 de estas motocicletas construidas a mano.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.En 1198, el nuevo papa Inocencio III comenzó a predicar una nueva cruzada.
Bunun sebebi, tüm davalarda tarafın belirlenmesi açısından genelgeçer bir kriter öngörmesidir.Lo qué es diferente es que es necesario definir por adelantado una medida del error conjunto.
Adaletnâme, Osmanlı padişahlarının tahta çıktıklarında yayımladıkları bir tür genelgedir.I gelocidi (Gelocidae) sono un gruppo di mammiferi estinti, appartenenti agli artiodattili.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.L'annuncio è stato ufficializzato con la circolare 8627 dell'Unione Astronomica Internazionale.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.У 1198 році папа Іннокентій III почав проповідувати новий хрестовий похід.
Bunu bir genelge olarak Ayasofya'da halka da ilan ettirdi.Prohlášení v tomto smyslu vydala i Městská rada v New Yorku.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.În 1198, papa Inocențiu al III-lea a lansat apelul pentru o nouă cruciadă (Cruciada a patra).
1920 - Mustafa Kemal, Ankara'da bir Meclis toplanması amacıyla genelge yayımladı.I april 1920 opprettet Kemal Pasja en revolusjonsregjering med hovedkvarter i Ankara.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.Vào năm 1198, Giáo hoàng Innocent III đã phát động một cuộc thập tự chinh mới.
Daha sonra çıkan bir genelgeyle Başyayla olmuştur.果然不久以後，他便率同其他士卒一同歸順。
Daha sonra çıkan bir genelgeyle Başyayla olmuştur.고구려는 수나라를 뒤이은 당(唐)나라와도 대치하였다.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.1198년에 교황 인노첸시오 3세는 교황 사절과 회람을 통해 새 십자군 창설을 제의했다.
Anaokulu İlkokul Ortaokul Lise Üniversite ^ "Bakanlıktan 4+4+4 genelgesi".“제주관광대학교 '2+4대학'으로 개편”.
Sadece eğitim için 150 adet dökme taret genelgesi hazırlandı.בנוסף כל אחד מהם זקוק ל-150 יח' תוצרת כדי לחיות.
Bu terim, resmi olmadığı gibi genelgeçer bir tanıma da sahip değildir.Тук няма никакъв ред, не че няма формален такъв.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.Odkritje je bilo objavljeno v okrožnici Mednarodne astronomske zveze (IAUC 8165) .
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.Leta 1198 je papež Inocenc III. preko svojih legatov in enciklik sprožil vprašanje nove križarske vojne.
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.Als dit een kamer was, is het hoeveel tapijt je nodig zou hebben om deze ronde kamer te vullen.
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.Se fosse una stanza, di quanta moquette avresti bisogno per riempire questa stanza circolare.
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Als het huidige inzicht in voeding mij in de steek liet, liet het dan misschien ook anderen in de steek?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Dacă înţelepciunea convenţională despre nutriţie mă păgubise, mai păgubea oare şi pe altcineva?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Jeśli zawiodły powszechne poglądy na temat odżywania, czy zawiodły też może innych?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Jestliže tradiční povědomí o výživě selhalo u mě, je možné, že selhává i u někoho jiného?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?영양에 대한 통설이 나를 저버렸다면, 그것이 다른 이들도 저버리고 있을 가능성이 있지 않을까?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Wenn das herkömmliche Wissen über Ernährung bei mir nicht zutraf, war das auch bei anderen der Fall?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Αν η συμβατική γνώση για τη διατροφή με απογοήτευσε, ήταν πιθανό να απογοητεύσει και κάποιον άλλο;
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Ако общоприетите разбирания за храненето се провалиха при мен. възможно ли е да не работят и при други?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?Якщо поширена думка про харчування підвела мене, то можливо і когось іншого теж?
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?עשיתי הכל נכון? אם הדעה הרווחת על תזונה הכזיבה אותי,
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?إذا كان ما هو متعارف عليه من الحقائق حول التغذية قد خذلتني، فهل من الممكن أن تكون قد خذلت غيري؟
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?他にも同じような人が いるのではないだろうか？ こうした疑問をもとに
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?如果有關營養嘅舊有知識 對我唔適用嘅話 會唔會對其他人都係咁？
Papua Yeni Gine Sağlık Bakanı Ülkenin İlaç Açığına Dair Konuşmaları Engellemek İçin Genelge YayınladıIl Ministro della Salute in Papua Nuova Guinea non vuole che gli ospedali parlino della carenza di farmaci