fabl İngilizcesi: fable, fable, fable, fable.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

fabl

/ˈfaː.bɯɫ/

noun

TR → EN

"fabl" kelimesinin İngilizcesi: fable, fable, fable, fable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfablenoun

Genelfable

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)fablı

Yönelme (-e)fabla

Bulunma (-de)fablda

Çıkma (-den)fabldan

Tamlayan (-in)fablın

Çoğul (-ler)fabllar

Tanım

•isim, edebiyat: Kahramanları çoklukla hayvanlardan seçilen, sonunda ders verme amacı güden, genellikle manzum hikâye; öykünce

Diğer Dillerde

AlmancaFabel , fabulieren (dişil) /ˈfaːbəl/

fable · fantasy

çekim: çoğul Fabeln · tamlayan Fabeln

eş: Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Fabelführung

köken: From Middle High German fabele, from Old French fable, from Latin fabula.

aile: ins Reich der Fabel gehören, fabelartig, Fabelbuch, Fabeldichter, Fabeldichtung, Fabelerzähler, Fabelerzählung, Fabelfigur, Fabelgeschöpf, Fabelgestalt

Und mit welch scharfer Feder der schreibt! — Yazdığı fabliauxlarla ünlüydü.

Die Fabel vom Fuchs und dem Raben

FransızcaFable, court récit

Les vrais héros de l'histoire sont paraxodalement les animaux. — Fablların kahramanları genellikle hayvanlardır.

İspanyolcafábula (dişil) /ˈfabula/

fable, myth, tale · rumor · animated cartoon

çekim: çoğul fábulas

köken: Borrowed from Latin fābula. Doublet of the inherited habla.

aile: de fábula, fábula milesia, fabulista

Está escrito en prosa. — Fabl uslübunda yazılmıştır.

İtalyancafiaba (dişil) /ˈfja.ba/

fable, fairy tale, fairy story

çekim: çoğul fiabe

eş: favola, fola, racconto, storia, novella, leggenda

köken: Inherited from Latin fābula (> ˈfabla > 'fabbja > ˈfjabᵇa), or alternatively through a Vulgar Latin form *flaba from metathesis of *fabla. Doublet of favola and fola.

La storia gira intorno a due personaggi principali. — Fablın iki ana karakteri mevcuttur.

Rusçaфабула (dişil) /ˈfabʊɫə/

plot, story, tale

çekim: çoğul фа́булы · tamlayan фа́булы

eş: сюжет

köken: Borrowed from Latin fabula.

Такова надпись на фасаде. — Fabl uslübunda yazılmıştır.

Такова́ го́лая фа́була зага́дочной дра́мы, столь неожи́данно омрачи́вшей ми́рное тече́ние да́чной жи́зни.

Arapçaأُسْطُورَة, خُرَافَة

الوزن حق. — Fabl ağırlıklıdır.

Azericeəfsanə , təmsil

legend

çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin

köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

aile: əfsanəvi

Kazakçaертегі , мысал /jerteˈɡɘ/

fairy tale

çekim: çoğul ертегілер · tamlayan ертегінің

köken: Per ESTJa, from ерту (ertu, “to lead”) + -ек (-ek). However, in Turkic languages, the opening formula of fairy tales often includes "erte-ertede" ("once upon a time", lit. early-early), thus a derivation from ерте (erte, “early”) is also possible. Cognate with Uzbek ertak, Turkmen erteki

aile: ертегілік, ертегіші, ертегішілік

Özbekçemasal

Tatarcaмәсәл

Felemenkçefabel (dişil) /ˈfaː.bəl/

a legend, a fable · something untrue, a fable, a myth

çekim: çoğul fabelen

eş: vertelsel, verhaal, bedenksel, fictie, verdichting, verdichtsel

köken: From Middle Dutch fabele, from Old French fable, from Latin fābula.

aile: fabelachtig, fabeldier, fabelkunde, fabelleer, fabelwezen

In de 17e eeuw ontstond weer een verzameling fabels, toen Jean de la Fontaine zijn Franstalige Fables schreef. — "Ezop Masalları" daha sonra 17. yüzyıl Fransız yazarı Jean de la Fontaine'in fabllarına esin kaynağı olmuştur.

Yunancaμύθος (eril) /ˈmi.θos/

fable, tale, story, myth, fairy tale

çekim: çoğul μύθοι · tamlayan μύθου

köken: Etymology tree Ancient Greek μῦθος (mûthos)der.? Greek μύθος From Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Japonca寓言 , 寓話 /ɡɯ̟ːɡẽ̞ɴ/

allegory, fable

タナグラ人形は19世紀の中流階級の人に写実主義の美術品として人気を博した。 — Grimm Kardeşler'in öyküsü, 19. yüzyıl orta sınıf okurları için hoş bir fabl olarak kaleme alınmıştı.

Korece우언 , 우화 /ˈu(ː)ʌ̹n/

allegory, fable

köken: Sino-Korean word from 寓言 (“parable, allegory, fable”). Cognate with Japanese 寓言 (gūgen, “allegory, fable”).

İsveççeberättelse , saga

a story, a narrative, an account

çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses

köken: berätta + -else

Fable II utspelar sig 500 år efter det första spelet och spelaren kan göra många nya saker. — Fable II ilk oyunun olaylarından 500 yıl sonra geçmektedir.

Lehçebajdurzyć , opowieść, stworzyć bajki, tworzyć bajki /bajˈdu.ʐɘt͡ɕ/

to drivel, to fable, to prate (to talk nonsense)

çekim: geçmiş bajdurzono · şimdiki bajdurzy

eş: bajać, bzdurzyć, kłamać, okłamywać, pleść androny, pleść od rzeczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bajьda Polish bajda Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish bajdura Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajdurzyć From bajdura + -yć. Compare Old Polish bańturzyć.

aile: nabajdurzyć, pobajdurzyć, wybajdurzyć, zbajdurzyć

Wykonała utwór Contigo Hasta el Final. — Ömrünün sonuna kadar fabl yazmayı sürdürdü.

Ukraynacaви́гад, ви́гадка, ви́думка, ка́зка, небили́ця

Ця байка про Півня і Кішку, яка знаходиться окремо під номером 16 в Індексі Перрі. — Karga ile Tilki, Ezop Masalları'nda yer alan ve Perry İndeksi'nde 124. sırada olan bir fabldır.

Hintçeनीतिकथा, फ़साना (eril) /fə.sɑː.nɑː/

romance; yarn, tale

çekim: çoğul फ़साने

köken: Borrowed from Classical Persian فسانه (fasāna). Doublet of अफ़साना (afsānā).

Fincejuttu, puhua omiaan, satu, sepittää (satuja), tarina , taru /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?

Çekçebajka (dişil) /ˈbajka/

fable, apologue (a moral story featuring anthropomorphic animals) · fable, tall tale (a fanciful or exaggerated story)

çekim: çoğul bajky · tamlayan bajky

eş: pohádka, povídačka, pohádka

köken: Inherited from Proto-Slavic *bajьka.

Rumencefabulă , legendă , poveste (dişil)

fable

çekim: çoğul fabule · tamlayan fabule

köken: Borrowed from Latin fābula. Doublet of faulă.

Macarcafabula, kohol, költ , mese , mesél, tanítómese /ˈkølt/

to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)

çekim: geçmiş költöttek

zıt: altat, keres

köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).

aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt

A társadalmi struktúrákról írott műveiről híres. — Fabl türünde yazdığı eserleri ünlüdür.

İbraniceהמשיל, מַעֲשִׂיָּה, מעשייה, מָשָׁל (dişil)

fairy tale

הוא המשיך בכתיבתו עד סוף ימיו. — Ömrünün sonuna kadar fabl yazmayı sürdürdü.

Latinceapologus, fābulātiō /aˈpɔ.ɫɔ.ɡʊs/

narrative, story · fable, tale, apologue

çekim: çoğul apologī · tamlayan apologī

köken: Etymology tree Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos)bor. Latin apologus Borrowed from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos).

Dancaeventyr , fabel, fable, fabulere /ɛːvəntyːˀɐ/

adventure · fairy tale, folktale

çekim: çoğul eventyrene · tamlayan eventyrs

köken: From Middle Low German eventǖr(e), cognate with German Abenteuer (late Old Norse æfintýr and Swedish äventyr are also from Low German). The word is borrowed from Middle French a(d)venture (hence also English adventure), from Latin adventūra (“things that will happen”), a future participle of the verb adveniō.

aile: eventyrer, folkeeventyr, kunsteventyr, eventyrlig

I eventyrene overvindes modstandene, ensomheden, sårbarheden, følelsen af at være forfordelt, uden Gud og uden mennesker.

Dermed afspejler eventyrets handling det jaloux barns oplevelse. Og det tager barnets angst alvorligt,...

Vietnamcangụ ngôn /ŋu˧˨ʔ ŋon˧˧/

fable

köken: Sino-Vietnamese word from 寓言 (“fable”).

Bulgarcaизми́слица, измислям, съчинявам басни /izˈmislʲɐm/

to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure

çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ

köken: See изми́сля (izmíslja).

Продължава да пише до края на живота си. — Ömrünün sonuna kadar fabl yazmayı sürdürdü.

Той само си измисля.

Slovakçabájka , rozprávka (dişil) /baːjka/

fable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Slovak bájka Inherited from Proto-Slavic *bajьka.

V treťom albume, Fables of the Reconstruction (1985), sa R.E.M vydali novým smerom. — 1985'te çıkan Fables of the Reconstruction diğer R.E.M. albümlerinden çok farklıydı.