Ana içeriğe geç
Sözlük
/
öykünce

öykünce

TR → EN
"öykünce" kelimesinin İngilizcesi: fable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfable

Tanım

•fabl
•Kahramanları çoklukla hayvanlardan seçilen, sonunda ders verme amacı güden, genellikle manzum hikâye

Diğer Dillerde

AlmancaFabel, fabulieren (dişil) /ˈfaːbəl/
fable · fantasy
çekim: çoğul Fabeln · tamlayan Fabeln
eş: Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Fabelführung
köken: From Middle High German fabele, from Old French fable, from Latin fabula.
aile: ins Reich der Fabel gehören, fabelartig, Fabelbuch, Fabeldichter, Fabeldichtung, Fabelerzähler, Fabelerzählung, Fabelfigur, Fabelgeschöpf, Fabelgestalt
Die Fabel vom Fuchs und dem Raben
Fransızcaconte (eril) /kɔ̃t/
tale; story
çekim: çoğul contes
eş: fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
köken: Inherited from Middle French conte, from Old French conte, compte, derived from the verb conter, compter, or from Latin computus. See compte.
aile: conte de bonne femme, conte de fées, conte moral
İspanyolcafábula (dişil) /ˈfabula/
fable, myth, tale · rumor · animated cartoon
çekim: çoğul fábulas
köken: Borrowed from Latin fābula. Doublet of the inherited habla.
aile: de fábula, fábula milesia, fabulista
İtalyancafiaba (dişil) /ˈfja.ba/
fable, fairy tale, fairy story
çekim: çoğul fiabe
eş: favola, fola, racconto, storia, novella, leggenda
köken: Inherited from Latin fābula (> ˈfabla > 'fabbja > ˈfjabᵇa), or alternatively through a Vulgar Latin form *flaba from metathesis of *fabla. Doublet of favola and fola.
Rusçaба́йка, ба́сня, вы́думка, небыли́ца, не́быль, при́тча
Arapçaأُسْطُورَة, خُرَافَة
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
Kazakçaертегі, мысал /jerteˈɡɘ/
fairy tale
çekim: çoğul ертегілер · tamlayan ертегінің
köken: Per ESTJa, from ерту (ertu, “to lead”) + -ек (-ek). However, in Turkic languages, the opening formula of fairy tales often includes "erte-ertede" ("once upon a time", lit. early-early), thus a derivation from ерте (erte, “early”) is also possible. Cognate with Uzbek ertak, Turkmen erteki
aile: ертегілік, ертегіші, ертегішілік
Özbekçemasal
Tatarcaмәсәл
Yunancaμύθος (eril) /ˈmi.θos/
fable, tale, story, myth, fairy tale
çekim: çoğul μύθοι · tamlayan μύθου
köken: Etymology tree Ancient Greek μῦθος (mûthos)der.? Greek μύθος From Ancient Greek μῦθος (mûthos).
Japonca寓言, 寓話 /ɡɯ̟ːɡẽ̞ɴ/
allegory, fable
Korece우언, 우화 /ˈu(ː)ʌ̹n/
allegory, fable
köken: Sino-Korean word from 寓言 (“parable, allegory, fable”). Cognate with Japanese 寓言 (gūgen, “allegory, fable”).
İsveççeberättelse, saga
a story, a narrative, an account
çekim: çoğul berättelser · tamlayan berättelses
köken: berätta + -else
Lehçebajdurzyć, opowieść, stworzyć bajki, tworzyć bajki /bajˈdu.ʐɘt͡ɕ/
to drivel, to fable, to prate (to talk nonsense)
çekim: geçmiş bajdurzono · şimdiki bajdurzy
eş: bajać, bzdurzyć, kłamać, okłamywać, pleść androny, pleść od rzeczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bajьda Polish bajda Proto-Slavic *-ura Polish -ura Polish bajdura Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajdurzyć From bajdura + -yć. Compare Old Polish bańturzyć.
aile: nabajdurzyć, pobajdurzyć, wybajdurzyć, zbajdurzyć
Ukraynacaви́гад, ви́гадка, ви́думка, ка́зка, небили́ця
Hintçeनीतिकथा, फ़साना (eril) /fə.sɑː.nɑː/
romance; yarn, tale
çekim: çoğul फ़साने
köken: Borrowed from Classical Persian فسانه (fasāna). Doublet of अफ़साना (afsānā).
Fincejuttu, puhua omiaan, satu, sepittää (satuja), tarina, taru /ˈjutːu/
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
Çekçebajka (dişil) /ˈbajka/
fable, apologue (a moral story featuring anthropomorphic animals) · fable, tall tale (a fanciful or exaggerated story)
çekim: çoğul bajky · tamlayan bajky
eş: pohádka, povídačka, pohádka
köken: Inherited from Proto-Slavic *bajьka.
Rumencefabulă, legendă, poveste (dişil)
fable
çekim: çoğul fabule · tamlayan fabule
köken: Borrowed from Latin fābula. Doublet of faulă.
Macarcafabula, kohol, költ, mese, mesél, tanítómese /ˈkølt/
to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)
çekim: geçmiş költöttek
zıt: altat, keres
köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).
aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt
İbraniceהמשיל, מַעֲשִׂיָּה, מעשייה, מָשָׁל (dişil)
fairy tale
Latinceapologus, fābulātiō /aˈpɔ.ɫɔ.ɡʊs/
narrative, story · fable, tale, apologue
çekim: çoğul apologī · tamlayan apologī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos)bor. Latin apologus Borrowed from Ancient Greek ἀπόλογος (apólogos).
Dancaeventyr, fabel, fable, fabulere /ɛːvəntyːˀɐ/
adventure · fairy tale, folktale
çekim: çoğul eventyrene · tamlayan eventyrs
köken: From Middle Low German eventǖr(e), cognate with German Abenteuer (late Old Norse æfintýr and Swedish äventyr are also from Low German). The word is borrowed from Middle French a(d)venture (hence also English adventure), from Latin adventūra (“things that will happen”), a future participle of the verb adveniō.
aile: eventyrer, folkeeventyr, kunsteventyr, eventyrlig
I eventyrene overvindes modstandene, ensomheden, sårbarheden, følelsen af at være forfordelt, uden Gud og uden mennesker.
Dermed afspejler eventyrets handling det jaloux barns oplevelse. Og det tager barnets angst alvorligt,...
Vietnamcangụ ngôn /ŋu˧˨ʔ ŋon˧˧/
fable
köken: Sino-Vietnamese word from 寓言 (“fable”).
Bulgarcaизми́слица, измислям, съчинявам басни /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovakçabájka, rozprávka (dişil) /baːjka/
fable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Slovak bájka Inherited from Proto-Slavic *bajьka.
Slovencebasen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod