fırın
/fɯˈɾɯn/
noun
C1 seviye
TR → EN
"fırın" kelimesinin İngilizcesi: oven, stove, bakehouse, bakery, bakery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelovennoun
Genelstove
Genelbakehouse
Genelbakery
Genelbakery
Genelbakery
Geneloven
Geneloven
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fırını
Yönelme (-e)fırına
Bulunma (-de)fırında
Çıkma (-den)fırından
Tamlayan (-in)fırının
Çoğul (-ler)fırınlar
Tanım
•bir maddenin fiziksel veya kimyasal değişime uğratılması amacıyla içinde ısıtıldığı araç
•bu ocakta pişirilmiş
•ekmek, pasta vb.nin pişirildiği ve satıldığı dükkân
•elektrik, tüp gaz ve doğal gazla çalışan, yiyecekleri pişirmeye veya ısıtmaya yarayan alet
•içinde genellikle odun yanan, her yanda aynı derecede ısı oluşturarak ekmek, pasta vb. pişirmeye yarayan, tavanı tonoz biçiminde, önünde tek açıklık bulunan ocak
•Bir maddenin fiziksel veya kimyasal değişime uğratılması amacıyla içinde ısıtıldığı araç
•Elektrik, tüp gaz ve doğal gazla çalışan, yiyecekleri pişirmeye veya ısıtmaya yarayan alet
•Fırında pişirilmiş
Diğer Dillerde
AlmancaBäckerei, Ofen in der Industrie sowie Backofen (dişil) /bɛkəˈʁai/
bakery, baker’s, bakehouse, bakeshop · biscuits, small pastry
çekim: çoğul Bäckereien · tamlayan Bäckereien
eş: Backhaus, Backladen, Boulangerie
köken: From Bäcker (“baker”) + -ei.
aile: Brotbäckerei, Dinkelbäckerei, Feinbäckerei, Genossenschaftsbäckerei, Großbäckerei, Hofbäckerei, Inselbäckerei, Matzesbäckerei, Mazzenbäckerei, Spezialitätenbäckerei
Tom ist Bäcker. — Tom bir fırıncıdır.
oven · stove · flop
çekim: çoğul fours
köken: Inherited from Middle French four, from Old French four, forz, forn, from Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).
aile: au four, avoir une brioche au four, enfourner, être au four et au moulin, faire un four, four à micro-ondes, gant de four, noir comme dans un four, petit four
Le pain est déjà enfourné. — Ekmek zaten fırınlandı.
İspanyolcacalentador, cocina, estufa, forno (disused), hornillo, horno (eril) /kalentaˈdoɾ/
heater · boiler
çekim: çoğul calentadores
köken: From calentar + -dor.
aile: calentador de pan
Chema, el panadero. — Simona – Fırıncı.
stove (camping) · burner · hotplate, ring (on a cooker)
çekim: çoğul fornelli
köken: From forno + -ello (“diminutive suffix”), or from Vulgar Latin *furnellus, from Latin furnus. Compare French fourneau, Sicilian furneddu, Catalan fornell, Romansh furnel, Sardinian furredhu, Occitan fornèl, Portuguese fornilho, Spanish hornillo.
Ci sono dei biscotti nel forno. — Fırında kurabiyeler var.
Rusçaпекарня (dişil) /pʲɪˈkarnʲə/
bakery · a computer or a laptop
çekim: çoğul пека́рни · tamlayan пека́рни
eş: хлебопекарня, писюк
köken: пе́карь (pékarʹ) + -ня (-nja); sense 2 derives from the abbreviation ПК.
Пожалуйста, иди в пекарню. — Lütfen fırına git.
Arapçaتَنُّور, فُرْن, مِدْفَأ, مِدْفَأَة, مَوْقِد
gufm hgofh. — Fırıncının Oyunu
stove · hearth · center, core, heart, heartland
çekim: çoğul ocaqlar · tamlayan ocağın
köken: According to most etymologies, inherited from Proto-Turkic *(h)ōtčak or *ōtčuk (“fireplace”), a derivation from Proto-Turkic *(h)ōt (“fire”), whence Azerbaijani od (“fire”). According to Clauson, from Proto-Turkic *očok, with the second vowel being rounded. The figurative senses are attested first in Ottoman Turkish in the 17th century. Cognates Cognate with Crimean Tatar ocaq, Turkish ocak,…
aile: ocaqlıq
Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
Kazakçaпеш, плита
stove, furnace
çekim: çoğul пештер · tamlayan пештің
köken: From Russian печь (pečʹ, “stove”).
Özbekçeoʻchoq, pech, pechka, plita
Tatarcaфурун
cooker, stove (kitchen appliance consisting of a cooktop and an oven)
çekim: çoğul fornuizen
eş: kookfornuis
köken: From Middle Dutch forneise, fornoise, from Old French fornaise, from Latin fornāx.
aile: fornuiskachel, gasfornuis, inductiefornuis, kolenfornuis
Strunk, steek de kachel aan. — Strunk, fırını çalıştır.
Portekizceforno (eril) /ˈfoʁ.nu/
oven
çekim: çoğul fornos
köken: From Old Galician-Portuguese forno, from Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).
aile: alto-forno, fornalha, forno microondas
Este é o dispositivo semelhante a um forno. — Fırına benzer aletimize koyduk;
fire, heater, stove
çekim: çoğul θερμάστρες · tamlayan θερμάστρας
Συνταγές για μπιφτέκια — Fırın sütlaç
oven (chamber used for baking or heating)
köken: From English oven.
aile: オーブンシート, オーブントースター, オーブンレンジ
パンの工房もある。 — Ayrıca bir fırın bulunmaktadır.
Korece오븐 /o̞bɯn/
oven
köken: From English oven.
저것이 바로 오븐처럼 생겼다는 기기입니다. — Fırına benzer aletimize koyduk;
an (iron) stove for heating a room
çekim: çoğul kaminer · tamlayan kamins
köken: From Latin camīnus. Cognate with German Kamin.
aile: braskamin
Strunk, tänd i ugnen. — Strunk, fırını çalıştır.
Lehçekuchenka, piec, piecyk, piekarnik (dişil) /kuˈxɛn.ka/
stove, hob, cooker (device for heating food)
çekim: çoğul kuchenki · tamlayan kuchenki
eş: maszynka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Italic *kʷekʷō Latin coquō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Latin -us Latin coquus Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus…
Piekarze mają mąkę na rękach. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Ukraynacaгру́ба, гру́бка, піч, пі́чка /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
Це - наша "пічка". — Fırına benzer aletimize koyduk;
small stove, brazier
çekim: çoğul अँगीठियाँ
köken: Feminine of अँगीठा (aṅgīṭhā)/अंगीठा (aṅgīṭhā, “furnace”), from Sanskrit अग्निष्ठा (agniṣṭhā) or अग्निष्ठिका (agniṣṭhikā).
वह अपने सायबान में प्रातः से संध्या तक अँगीठी के सामने बैठा हुआ खटखट किया करता था।
Fincehella, kamiina, keitin, kuivata, kuivatella, kuivattaa /ˈhelːɑ/
range, stove (for cooking, sometimes specifically a wood-powered stove) · oven
çekim: çoğul hellat · tamlayan hellan
köken: Borrowed from Late Old Swedish häll, häl (compare Swedish häll). First attested in 1380 (in Hellajoenhara).
aile: hellahuone, hellakoukku, hellanrengas, hellanrinki, hellapoliisi, hellapuu, kaasuhella, puuhella, sähköhella
Lämmin leipä Fajita — Fırın sütlaç
stove, heater
çekim: çoğul kamen · tamlayan kamen
köken: Borrowed from Italian camino.
Jeho otec byl pekař. — Babası bir fırıncıydı.
gas cooker or stove
çekim: çoğul aragaze
köken: From the initials of Astra Română, the name of a petroleum refiner in Romania + gaz.
Brutaria Chifle, departamentul de aprovizionare. — Bagel Fırını, malzeme bölümü.
stove, heater · starting point, square one, beginning
çekim: çoğul kályhák
köken: Borrowed from German Kachel.
aile: kályhai, kályhájú, kályhás, cserépkályha, gázkályha, kályhacsempe, kályhacső, kályhaellenző, kályhalyuk, vaskályha
Strunk, gyujts be a kályhába. — Strunk, fırını çalıştır.
Kezdjük a kályhától.
Vissza a kályhához.
İbraniceכִּירָה, כִּירַיִם, תַּנּוּר
משחק האופים — Fırıncının Oyunu
Latincefornāx, furnus /ˈfʊr.nʊs/
oven · bakery
çekim: çoğul furnī · tamlayan furnī
köken: From Proto-Italic *fornos, from earlier xʷornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”). Cognate with Old Irish gorn, Proto-Slavic *gъrnъ, Albanian zjarr, Old Armenian ջերմ (ǰerm). Related to formus.
aile: fornello, forredhu, furredhu, *furnellus, furneḍḍu, fourneau, hornillo, furnel, fornell, fornèl
stove
çekim: çoğul komfurer
köken: From French chauffoir.
Strunk, tænd op i ovnen. — Strunk, fırını çalıştır.
Norveççekomfyr, ovn, stekeovn
Argao er inndelt i 45 barangayer. — Kızgın fırında 45 dakika pişirin.
Endonezcekompor, oven, pemanggang, tanur, tungku /ˈkɔmpɔr/
stove, burner, device for heating food · provocateur, provocation
çekim: çoğul kompor-kompor
eş: dapur, tungku, semawar
köken: From Dutch komfoor, from Picard cauffoir, from Middle French [Term?] (French chauffoir), from Vulgar Latin calefare, from Latin calēre (“heat”) + facere (“make, do”).
aile: kompori, pengompor, pengomporan, kompor tanam
Strunk, jalankan oven. — Strunk, fırını çalıştır.
...kompor Nurhayati juga hilang terbawa banjir.
Media penyiaran, khususnya televisi, berita jangan jadi 'kompor'....
Etimoloji
Pontus Rumcası
Örnek Cümleler
Fırını aç.
Open the oven.
Fırın sıcak.
The oven is hot.
Fırını açın.
Open the oven.
Fırın nerede?
Where's the bakery?
Ekmek fırında.
Bread's in the oven.
Fırıncı mısın?
Are you a baker?
Fırıncı köşede.
The baker is around the corner.
Fırın açacağım.
I'm going to open a bakery.
Tom fırındaydı.
Tom was at the bakery.
Fırındaki neydi?
What was in the oven?
Fırına giderdim.
I used to go to the baker's.
Fırın kapalıdır.
The bakery is closed.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Yemekoven mitt
Geneloven glove