Sözlük
/disiplin
disiplin
noun
C1 seviye
TR → EN
"disiplin" kelimesinin İngilizcesi: discipline, discipline, discipline. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiscipline
Geneldiscipline
Geneldiscipline
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)disiplini
Yönelme (-e)disipline
Bulunma (-de)disiplinde
Çıkma (-den)disiplinden
Tamlayan (-in)disiplinin
Çoğul (-ler)disiplinler
Tanım
•isim: Bir topluluğun, yasalarına ve düzenle ilgili yazılı veya yazısız kurallarına titizlik ve özenle uyması durumu; sıkı düzen, düzence, düzen bağı, inzibat, zapturapt
•Kişilerin içinde yaşadıkları topluluğun genel düşünce ve davranışlarına uymalarını sağlamak amacıyla alınan önlemlerin bütünü
•Öğretim konusu olan veya olabilecek bilgilerin bütünü; bilim dalı
Diğer Dillerde
AlmancaBestrafung, Disziplin, disziplinieren, Strafe (dişil)
punishment
çekim: çoğul Bestrafungen · tamlayan Bestrafungen
eş: Abrechnung, Ahndung, Gardinenpredigt, Heimzahlung, Lohn, Maßregelung
köken: From Middle High German bestrāfunge, equivalent to bestrafen + -ung.
Eine schwierige Disziplin. — Ağır disiplin vardır.
Fransızcabranche, discipline, pénalité (dişil) /bʁɑ̃ʃ/
branch (of tree) · branch (of an organization)
çekim: çoğul branches
eş: rameau, tige
köken: Inherited from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.
aile: brancher, branchette, branchu, vieille branche
La discipline est sévère. — Ağır disiplin vardır.
İspanyolcacastigo, disciplina, disciplinar, ramo (eril) /kasˈtiɡo/
punishment
çekim: çoğul castigos
eş: condena, sanción, sentencia
köken: Deverbal from castigar, from Latin castigāre.
aile: saque de castigo
Era una práctica muy rigurosa. — Sıkı disiplinliydi.
Rusçaдисциплина, дисциплина, предмет (dişil) /dʲɪst͡sɨˈplʲinə/
discipline · branch of science
çekim: çoğul дисципли́ны · tamlayan дисципли́ны
Дисциплина жесткая была. — Sıkı disiplinliydi.
Arapçaاِنْضِبَاط, تَرْتِيب, تَهْذِيب, فَرْع مِنَ الْمَعْرِفَة, مَادَّة, نِظَام
التزلج على جبال الألب — Alp disiplini
discipline (controlled behaviour, self-control)
çekim: çoğul intizamlar · tamlayan intizamın
köken: From Arabic اِنْتِظَام (intiẓām).
aile: intizamlı
Felemenkçediscipline, tucht, discipline (dişil) /ˌdi.siˈpli.nə/
discipline, self-control · discipline, regime of forcing compliance · discipline, sanction
çekim: çoğul disciplines
eş: tucht
köken: From Middle Dutch discipline, from Old French discipline, from Latin disciplīna.
aile: disciplinair, disciplineren, kadaverdiscipline, kerndiscipline, onderzoeksdiscipline, sportdiscipline
Het zijn echt verwante disciplines. — Gerçekten kardeş disiplinler.
Portekizcemodalidade (dişil) /mo.da.liˈda.d͡ʒi/
modality (state of being modal) · discipline (sub-category of a sport)
çekim: çoğul modalidades
köken: From modal (“modal”) + -idade (“-ity”).
É um jogador muito disciplinado. — Çok disiplinli bir liderdir.
Yunancaεπιστημονικός κλάδος, πειθαρχία
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου
Η πειθαρχία ήταν ακραία. — Sıkı disiplinliydi.
study of something; the sum of knowledge accrued by scholars; the realm of refined learning; scholarship
çekim: geçmiş 学問した
規律に厳しい。 — Sıkı disiplinliydi.
『学問のすゝめ』
regulation or rules that enable discipline or order
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”).
aile: 규율(規律)하다
그래서 우리는 징계 했다. — Bu yüzden disiplinliydik.
규율이 엄하다
discipline
çekim: çoğul discipliner · tamlayan disciplins
köken: Ultimately from Latin disciplīna.
aile: disciplinboll
Disciplinen var hård. — Sıkı disiplinliydi.
Lehçedyscyplina (dişil) /dɘs.t͡sɘˈpli.na/
discipline, self-control, rigour · discipline, field, subject · discipline, category
çekim: çoğul dyscypliny · tamlayan dyscypliny
eş: rygor, subordynacja, dziedzina, dział, specjalność, batog
köken: Etymology tree Latin disciplīnalbor. Polish dyscyplina Learned borrowing from Latin disciplīna.
Dowództwo przykładało wielka wagę do dyscypliny. — Disipline büyük önem verir.
Ukraynacaдисциплі́на, дисциплінува́ти
Дисципліна була достатньо твердою. — Sıkı disiplinliydi.
Hintçeअनुशासन, अनुशासित, दंड, विषय (eril) /ə.nʊ.ʃɑː.sən/
discipline
çekim: çoğul अनुशासनों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुशासन (anuśāsana), equivalent to अनु- (anu-, “with, along”) + शासन (śāsan, “law, order”).
वह अपना काम अनुशासन से करता है।
Finceaine, ala, itsekuri, järjestyssäännöt, kasvattaa kuriin, kuri /ˈɑi̯neˣ/
matter, material, substance · subject, discipline (particular area of study, especially one taught in a school) · essay (written composition of moderate length exploring a particular issue or subject written as part of one's schoolwork)
çekim: çoğul aineet · tamlayan aineen
köken: From *aineh, related to Karelian aineh and Estonian aine (loan from Finnish), probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *afniz (compare Swedish ämne (“matter, subject”)). The correspondence of Germanic *f with Finnish i may seem exceptional, but has a parallel in eine. The sense “essay” was coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853 (as ainekirjoitus).
aile: aineellinen, aineeton, -aineinen, aineistaa, aineisto, aineistua, aines, ainedidaktiikka, aineenkirjoittaja, aineenkoetus
Nämä ovat todella sisartieteenaloja. — Gerçekten kardeş disiplinler.
Hänen lempiaineensa on fysiikka.
aine historiasta
Çekçedisciplína, kázeň, obor (dişil) /ˈdɪst͡sɪpliːna/
discipline (control) · discipline (of knowledge)
çekim: çoğul disciplíny · tamlayan disciplíny
eş: kázeň, disciplinovanost, sebekázeň, sebeovládání, odvětví
köken: Borrowed from Latin disciplīna.
Veliký tvrdou disciplínu. — Ağır disiplin vardır.
Rumencedisciplină (dişil)
discipline
çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline
köken: Borrowed from French discipline.
Acum o să mă cuminţeşti? — Disiplin mi aldım şimdi?
Macarcafegyelem, tudományág /ˈfɛɟɛlɛm/
discipline
çekim: çoğul fegyelmek
köken: From an earlier form of the verb fedd (“to reprimand”), fegy + -elem (noun-forming suffix).
aile: fegyelmez, önfegyelem
Illegálisan rengeteg egyedet fogtak be. — Birçok farklı disiplini barındırır.
İbraniceמִשְׁמַעַת
המשמעת הייתה חזקה. — Sıkı disiplinliydi.
Norveççedisiplinere
Men guptahærene var antagelig mer disiplinerte. — Haçlı orduları da daha disiplinli idi.
Endonezcedisiplin, disiplin ilmu /diˈsiplin/
discipline: · an enforced compliance or control · ellipsis of disiplin ilmu
çekim: çoğul disiplin-disiplin
köken: Borrowed from Dutch discipline, from Middle Dutch discipline, from Old French discipline, from Latin disciplīna.
aile: disiplin ilmiah, disiplin ilmu, disiplin kerja, disiplin korektif, disiplin militer, disiplin nasional, disiplin preventif, disiplin progresif
Dia sangat disiplin. — Sıkı disiplinliydi.
Vietnamcakỉ luật /ki˧˩ lwət̚˧˨ʔ/
discipline
zıt: vô kỉ luật
köken: Sino-Vietnamese word from 紀律.
Tôi có nhận được xử lý kỷ luật bây giờ không? — Disiplin mi aldım şimdi?
Bulgarcaвъзпитавам, дисциплинирам, поря́дък
Дисциплините наистина са сходни. — Gerçekten kardeş disiplinler.
Letoncadisciplīna (dişil)
discipline (well-defined and established order or system of rules which is obligatory to some group of people; obedience to this order) · discipline (a branch of science; a subject of teaching) · discipline (a type of sport)
çekim: çoğul disciplīnas · tamlayan disciplīnas
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin disciplina (“instruction”) (cf. also discipulus “student”), from discō (“to learn”).
militārā disciplīna
ievērot disciplīnu
iekšēja disciplīna
order: · compliance with law or established authority; absence of disturbance, unrest, etc; peace; tranquility. · ordinance, regulation, rule, direction; established practice, usage, custom, or procedure.
köken: From Old Khmer rpiep (“method, system; order, arrangement, organisation; style, way; regime; rule, regulation”), from which Thai เรียบ (rîiap) was derived.
aile: กฎระเบียบ, จัดระเบียบ, เจ้าระเบียบ, ตามระเบียบ, เป็นระเบียบ, มีระเบียบ, ระบบระเบียบ, ระเบียบการ, ระเบียบจัด, ระเบียบแบบแผน
Galcedisgyblaeth (dişil) /dɪsˈɡəblaɨ̯θ/
discipline · discipleship
çekim: çoğul disgyblaethau
köken: From disgybl + -aeth.
aile: disgyblaethol, hunanddisgyblaeth
İrlandacaaraíonacht, disciplín, smacht (dişil)
restraint, discipline
çekim: tamlayan araíonachta
köken: From araí, araíon (“bridle”) + -acht.
aile: féin-araíonacht
Etimoloji
Fransızca discipline (“1. eğitim, terbiye, edep, 2. öğrenim dalı”) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Alp disiplini
Alpine skiing
Tom disiplinlidir.
Tom is disciplined.
Sıkı disiplinliydi.
Discipline was strict.
Disiplin anahtardır.
Discipline is the key.
Tom disiplinli biri.
Tom is disciplined.
Çok disiplinli tedavi
Multi-Disciplinary Treatment
Tom disiplinden yoksun.
Tom lacks discipline.
Halkımız disiplinlidir.
Our people are disciplined.
Disiplin mi aldım şimdi?
Do I get disciplined now?
Bu yüzden disiplinliydik.
So we were disciplined.
Disiplin başarıya götürür.
Discipline leads to success.
Unutma; sabır ve disiplin.
Remember, patience and discipline.
Birleşik Kelimeler
disiplin cezasıdisiplin kuruludisiplin suçudisipliler arası