Sen ve arkadaşların davetlisiniz.You and your friends are invited.
Bu gece Claudia'nın partisine davetliyim.I'm invited to Claudia's party tonight.
Bütün arkadaşlarım buraya davetli.All my friends are invited here.
Bu akşam yemeğe davetliyim.I am invited to dinner this evening.
Hem o hem de kız kardeşi partiye davetliler.He, as well as his sister, are invited to the party.
Hepiniz davetlisiniz.You're all invited.
Sen davetli değilsin.You're not invited.
Davetli değilsiniz.You aren't invited.
Hepimiz davetliyiz.We're all invited.
Ben davetli miyim?Am I invited?
Davetli miyim?Am I invited?
Sanırım biz davetli değiliz.I guess we're not invited.
Öğle yemeğine davetli değilsin.You're not invited to lunch.
Ben bu gece bir parti veriyorum ve herkes davetli.I'm having a party tonight and everyone's invited.
Akşam yemeğine davetlisin.You're invited to dinner.
Bu gece Tom'un partisine davetliyim.I'm invited to Tom's party tonight.
Siz davetlisiniz.You're invited.
Sen şimdiden bir haftalık bir nişanlanma partisine davetlisin.You are invited to a betrothal party a week from now.
Bütün mezunlar davetlidir.All graduates are invited.
Herkes katılmaya davetli.Everybody is invited to attend.
Anne ve babalar katılmak için davetlidirler.Parents are invited to attend.
Biz de davetliyiz.We're invited too.
Adınız listede görünmüyor. Partiye davetli değilsiniz.Your name doesn't appear on the list. You're not invited to the party.
Tom davetli.Tom is invited.
Bu gece bir parti veriyorum ve hepiniz davetlisiniz.I'm having a party tonight, and you're all invited.
Tom da davetli değil mi?Tom is invited, too, isn't he?
Sen de davetlisin.You're invited, too.
Siz de davetlisiniz.You're invited, too.
Sizler de davetlisiniz.You're invited, too.
Ben davetli değil miyim?Am I not invited?
2011 yılında davetli misafirler Bologna’da birçok demonstrasyona katıldılar.Invited guests attended several demonstrations in Bologna in 2011.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.The owners must then leave the hall.
1900'de Wilhelm Ostwald'ın davetlisi olarak Leipzig Üniversitesi'ne gitti.In 1900, Boltzmann went to the University of Leipzig, on the invitation of Wilhelm Ostwald.
Davetlilerden her gelen grup, kendini ihtişamla sergilemeye çalışır.People from all over assemble to witness this luxury in use.
Davetli konuşmacı.Invited Speaker.
Berlin ve Weimar'daki Antifaşist Yazarlar Toplantısı'na davetli olarak katıldı.Important guests of Warsaw and Poland have been officially welcomed there.
Davetli Çift ErkeklerLadies' Invitation Doubles
Yemekten sonra davetliler odalarına çekilirler.After dinner everyone goes back to their cell.
Bu sayı, davetliler ve gazetecilerle birlikte 200,000'i bulmuştu.Total congress was attended by about 12,000 participants, guests and journalists.
Bunlar yeterli olduğu görülünce çete üyeleri her davetli masaya oturup ziyafete başlarlar.Only after it appears, the family members sit down to a dinner table.
Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.It would seem Dad has had an invite to dinner elsewhere.
Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.Today you're invited to a peaceful march.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sure, even invited guests need to be reminded of the power of the King.
Davetlilerin pek çoğunun eşcinsel olduğumu bildiği ilk seferdi.It was the first time that many on attendance knew that I was gay.
Yeni evimde takılmaya davetlisiniz.You're invited to come hang out at my new house.
Bir partiye davetlidir. Hiç ayrılmak istemez.He is invited for a party -- he never wants to leave.
Capulet'in Yani çok sayıda davetli olarak burada emri davet .--CAPULET So many guests invite as here are writ.--
O akşam da yemeğe davetliydik...So to dinner we've come.
Aslında filmi izlemeye davetli değildi, daha çok küçüktü.He was not invited to the screening. He was too young for that.
‹‹Ama davetliler aldırmadılar. Biri tarlasına, biri ticaretine gitti.But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Her şekilde katılmaya davetlisiniz.You are invited to participate in any way.
Kraliyet çifti, Cumhurbaşkanı Kostis Stefanopulos'un davetlisi olarak Yunanistan'da bulunuyor.The royal couple is visiting Greece at the invitation of President Costis Stephanopoulos.
Bu kez, kraliçe ve Prens Philip Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün davetlisi olarak geliyorlar.This time, she and Prince Philip are visiting at the invitation of President Abdullah Gul.
1924'te Toronto'da[2] ve 1928'de Bologna'da ICM'nin Davetli Konuşmacısıydı.He was an Invited Speaker of the ICM in 1924 at Toronto[2] and in 1928 at Bologna.
Schauder, Stanisław Mazur ile birlikte 1936'da Oslo'da ICM'nin Davetli Konuşmacısıydı.[1]Schauder, along with Stanisław Mazur, was an Invited Speaker of the ICM in 1936 in Oslo.[1]
2006'dan itibaren Paris'teki École Normale Supérieure'de davetli profesördür.Starting from 2006, he is also an invited professor at École Normale Supérieure in Paris.
Tannery 1904'te Heidelberg'de ICM'nin Davetli Konuşmacısıydı.[1]He was an Invited Speaker of the ICM in 1904 in Heidelberg.[1]
Masters, profesyonel bir davetli snooker turnuvasıdır.The Masters is a professional invitational snooker tournament.
Pek çok yerde davetli konuşmacı olarak bulunmuştur.He was keynote speaker at Graduate Conference, University of Toronto.[1]