damat İngilizcesi: bridegroom, bridegroom, son in law.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

damat

/daːˈmat/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"damat" kelimesinin İngilizcesi: bridegroom, bridegroom, son in law. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbridegroomnoun

Genelbridegroom

Genelson in law

Görsel

Vietnam düğünü Asyalı gelin ve damat fotoğrafı

Gelin ve damat siluetli romantik düğün fotoğrafı

Düğün öncesi neşeli damat arkadaşları - grup fotoğrafı

Mutlu Gelinin Yanında Diz Çökmüş Damattan Romantik Çiçek Buketi Sunumu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)damadı

Yönelme (-e)damada

Bulunma (-de)damatta

Çıkma (-den)damattan

Tamlayan (-in)damadın

Çoğul (-ler)damatlar

Tanım

•isim: Evlenmekte olan bir erkeğe, evlenme töreni sırasında verilen ad; güvey, güveyi, eloğlu

•Bir kızın ailesinden olan büyüklere göre kızın kocası; güvey, güveyi, eloğlu

•tarih: Padişah soyundan kız almış olan kimse

Diğer Dillerde

Almancabräutigam (eril) /ˈbʁɔʏtɪɡam/

bridegroom (a man with regard to his wedding)

çekim: çoğul Bräutigame · tamlayan Bräutigams

eş: Hochzeiter, Verlobter

zıt: Braut

köken: From Middle High German briutegome, from Old High German brūtigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô. The modern -i- (from Middle High German -e-) is due to palatisation before -g-, which has been pronounced as a fricative in many dialects. The -a- is a northern variant first attested in Middle Low German brǖdegam and northern Middle High German brūdegame. Further cognate with Dutch bruidegom,…

Der Bräutigam trifft ein. — Damat giriyor.

FransızcaBeau-fils, gendre , gendre (eril) /ʒɑ̃dʁ/

son-in-law

çekim: çoğul gendres

eş: beau-fils

köken: From Old French gendre, inherited from Latin gener.

Le marié est arrivé — Damat giriyor.

İspanyolcanovio (eril) /ˈnobjo/

boyfriend (romantic partner) · fiancé · bridegroom, groom

çekim: çoğul novios

eş: desposado, prometido, chorbo, enamorado, pololo, proco

köken: Inherited from Vulgar Latin *novius (“newlywed”), related to Latin novus (“new”). Compare with the Portuguese noivo, Catalan nuvi.

aile: amigovio, atrapanovios, compuesto y sin novia, noviazgo, viaje de novios

El novio, ¡por favor entra! — Damat bey, lütfen girin!

İtalyancasposo (eril) /ˈspɔ.zo/

bridegroom, groom, husband (when in reference to the wedding day or the period of time immediately after the wedding) · bride and bridegroom, newlyweds

çekim: çoğul sposi

eş: compagno, coniuge, consorte, marito, uomo, sposato

köken: Inherited from Latin spōnsus.

Religione greca. — Yunancada damat demektir.

Rusçaдамат , зять

мужское имя

Жених входит — Damat giriyor.

Arapçaعَرِيس

العريس يدخل — Damat giriyor.

Azericebəy /bæj/

gentleman, mister · lord, master · bridegroom

çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.

aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı

Kazakçaкүйеу

bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.

çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).

Özbekçekuyov

Tatarcaкияү

son-in-law, brother-in-law

köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.

Felemenkçebruidegom , schoonzoon (eril) /ˈbrœy̯.dəˌɣɔm/

bridegroom

çekim: çoğul bruidegoms

köken: From Middle Dutch brudegōme, from Old Dutch brūdigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô.

De gastheer komt niet opdagen. — Damat ise ortada yoktur.

Portekizcenoivo (eril) /ˈnoj.vu/

fiancé · groom, bridegroom

çekim: çoğul noivos

köken: From Old Galician-Portuguese novio, from Vulgar Latin *novius, from Latin novus (“new”). Compare with the Spanish novio.

aile: noivar, noivado

10 Que o restante das ofertas de carne seja comido. — Damat beye yemek ikram edilir.

Yunancaγαμπρός , μελλόνυμφος , νεόνυμφος (eril) /ɣamˈbɾos/

son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom

çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού

eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος

köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.

Ο γαμπρός μπαίνει. — Damat giriyor.

Japonca新郎 , 花婿 /ɕĩn̺ɾo̞ː/

bridegroom (man about to be married)

eş: 新婿, 花婿, 新夫

zıt: 新婦

新婦の入場です — Damat giriyor.

Korece신랑 /ɕʰiɭɭa̠ŋ/

groom, bridegroom · dear husband

eş: 새서방

köken: Sino-Korean word from 新郞

신랑입장 — Damat giriyor.

İsveççebrudgum

groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)

çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums

köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.

Nu brudgummen kommer in. Välkomna honom med en stor applåd. — Şimdi damat salona girecek.

brud och brudgum

Lehçenowożeniec , pan młody (eril) /nɔ.vɔˈʐɛ.ɲɛt͡s/

newlywed man · newlyweds (newly married couple)

çekim: çoğul nowożeńcy · tamlayan nowożeńca

eş: pan młody

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish żenić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish nowożeniec From nowy + -o- + żenić + -ec.

Wchodzi pan młody. — Damat giriyor.

Ukraynacaкнязь , молоди́й , молоди́к , нарече́ний , су́джений /knʲazʲ/

the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom

çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя

köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).

aile: князі́вство

КОНЮХConstellation name (optional) — DAMATConstellation name (optional)

Hintçeदामाद , दूल्हा , नौशा , वर (eril) /d̪ɑː.mɑːd̪/

son-in-law

çekim: çoğul दामादों

köken: Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of जमाई (jamāī) and जामाता (jāmātā). Compare Bengali দামাদ (damad), Punjabi ਦਾਮਾਦ (dāmād).

Fincesulhanen /ˈsulhɑnen/

groom, bridegroom (man who is about to marry) · fiancé (man who is engaged to be married)

çekim: çoğul sulhaset · tamlayan sulhasen

köken: From Proto-Finnic *sulhainën. Cognate with Estonian sulane, Ingrian sulhain, Karelian sulhaine and Votic sulhanõ (Kattila).

aile: sulho, sulhasmies, sulhaspiirakka, sulhaspoika

Sulhanen tulossa. — Damat giriyor.

Çekçeženich (eril) /ˈʒɛɲɪx/

bridegroom, groom

çekim: çoğul ženiši · tamlayan ženicha

eş: nápadník

zıt: nevěsta

köken: Inherited from Proto-Slavic *ženixъ.

Ženichu, vejdi prosím! — Damat bey, lütfen girin!

Rumencemire (eril)

bridegroom · soldier

çekim: çoğul miri · tamlayan mirelui

köken: Inherited from Latin mīles (“soldier”). The original sense of soldier is still attested in some Christmas carols. The semantic evolution originates in Roman law, which granted soldiers the right to marry only upon their release from service as veterans (see also: bătrân). Consequently, once married, a man was no longer a miles. It is less likely that the sense of bridegroom arose as a semantic…

aile: mireasă

Mireasa avea 16 ani iar mirele 47. — Gelin 16, damat 17 yaşındaydı.

Macarcavőlegény /ˈvøːlɛɡeːɲ/

fiancé (a man who is engaged to be married) · bridegroom, groom (a man about to be married)

çekim: çoğul vőlegények

köken: From the verb vesz (“to buy”) → its present participle vevő (“buyer”) → vő + legény (“young man”).

Érkezik a vőlegény — Damat giriyor.

İbraniceחָתָן

חובר ביוונית. — Yunancada damat demektir.

Dancabrudgom /bruːdɡɒm/

a bridegroom or groom (short for bridegroom)

çekim: çoğul brudgomme · tamlayan brudgoms