schwächer werden; an Intensität verlieren
eş: abnehmen, abklingen, abschwächen, nachlassen, verebben
🔊 HochwasserName — Büyük Med CezirName
to weaken, to sicken, to go downhill · to enumerate · to decline
çekim: geçmiş décliné · ortaç décliné · şimdiki décline · ulaç déclinant
köken: Inherited from Old French decliner, borrowed from Latin dēclīnāre.
aile: déclin, déclinaison, déclinatoire
🔊 Marée hauteName — Büyük Med CezirName
🔊 Veuillez décliner vos nom et prénom.
🔊 Ce modèle se décline en plusieurs tons.
tide
çekim: çoğul mareas
eş: llovizna, rocío
köken: Borrowed from French marée.
aile: contra viento y marea, marea alta, marea baja, marea negra, marea roja, marear, poza de marea
🔊 Marea altaName — Büyük Med CezirName
reflux · ebb (low tide) · reaction, resurgence
çekim: çoğul riflussi
eş: deflusso, flusso contrario, movimento contrario, ritorno indietro, calo, disimpegno
🔊 Alta mareaName — Büyük Med CezirName
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
🔊 ОтражениеName — Büyük Med CezirName
Felemenkçe 🔊 eb (dişil) /ɛp/ een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt
eş: ebbe, laagtij
köken: From Middle Dutch ebbe.
🔊 HoogwaterName — Büyük Med CezirName
escorrer para trás, recuar, retroceder
eş: retrogradar, socorrer, ajudar, mesclar, amalgamar
🔊 Maré AltaName — Büyük Med CezirName
Yunanca 🔊 άμπωτη (dişil) /ˈamboti/ low tide, ebb tide
çekim: tamlayan άμπωτης
eş: αμπώτιδα, φυρονεριά
zıt: πλημμυρίδα
köken: From Ancient Greek ἄμπωτις (ámpōtis) with modern ending -η.
🔊 ΠαλίρροιαName — Büyük Med CezirName
ebb, low tide
çekim: tamlayan ebbs
zıt: flod, högvatten
köken: From Dutch or German Ebbe.
🔊 HögvattenName — Büyük Med CezirName
Lehçe 🔊 odpływ (eril) /ˈɔt.pwɘf/ low tide · drain, plughole · outflow
çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.
aile: bezodpływowy, odpływowy
🔊 PrzypływName — Büyük Med CezirName
Ukraynaca 🔊 відпли́в
🔊 Висока хвиляName — Büyük Med CezirName
ebb (receding tide)
çekim: çoğul laskuvedet · tamlayan laskuveden
zıt: nousuvesi, vuoksi
köken: lasku + vesi
🔊 Name — Büyük Med CezirName
Çekçe 🔊 odliv (eril) /ˈodlɪf/ low tide · ebb, ebb tide
çekim: çoğul odlivy · tamlayan odlivu
eş: odtok
zıt: příliv
köken: Deverbal from odlévat.
🔊 PřílivName — Büyük Med CezirName
to ebb (sea) · to lessen, shrink
çekim: geçmiş apadtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šoppɜ- + -ad (frequentative verb-forming suffix). Cognate with Komi-Zyrian шупавны (šupavny, “to dry up”) and Udmurt шупаны (šupany, “to dry up, to absorb”).
aile: apadás, apadoz, apály, elapad, kiapad, leapad, megapad
🔊 DagályName — Büyük Med CezirName
🔊 Active-voice counterpart: apaszt
low tide
köken: From Dutch or German Ebbe.
🔊 HighTideName — Büyük Med CezirName
Bulgarca 🔊 отлив , спадам
🔊 ПриливName — Büyük Med CezirName
Katalanca 🔊 baixar , refluir (la marea) , retirar-se /bəˈʃa/ to lower (make lower) · to lower (become lower) · to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)
çekim: geçmiş baixí · ortaç baixat · şimdiki baixa
zıt: pujar, penjar
köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).
🔊 Vaig baixar-me del taxi.
🔊 T'has baixat aquell document que et vaig enviar?
to recede a flood · to ebb, to wane (the moon or the tyde)
çekim: geçmiş devalei · ortaç devalado · şimdiki devala
eş: baixar, minguar
köken: From de- + val (“valley”) + -ar. Compare Catalan davallar (“to descend”), from avall (“downwards”), from a- (“to”) + vall (“valley”).
aile: devalo
🔊 E de ver alá en Cambados enfrente á terra do Meco cando devala a marea tanto chan que queda en seco
ebb tide
köken: From Middle Welsh trei, from Proto-Celtic *trāgi (“low tide, beach”). Cognate with Old Irish tráig (“shore, strand; ebb tide”).
aile: llanw a thrai, treio
decline, decay · reflux
çekim: tamlayan na haife
köken: From Old Irish aithbe n (“ebb, reflux (of sea)”).
aile: briseadh aife, cainéal aife, comhdhlúthadán aife, leath aife, taoide aife, tonn aife
Gürcüce 🔊 დაკნინება , დაქვეითება , ზღვის მიქცევა , მიქცევა , მიქცევის დინება , რეგრესი /mikʰt͡sʰe̞vä/ ebb, ebbtide, undertow
çekim: çoğul მიქცევები
zıt: მოქცევა
aile: ზურგის მიქცევა
çekim: çoğul forfluoj
zıt: alfluo, maralfluo
köken: Etymology tree Esperanto for- Esperanto fluo Esperanto forfluo From for- + fluo.
🔊 ... ankaŭ ke kiam venis la nokto la boato kun virinoj kaj infanoj surteriĝis en la golfeto pro la tajda forfluo; ...
🔊 La infanoj, dum la forfluo, kunprenas siteletojn kai malgrandajn fosilojn ...
🔊 Baldaŭ mi trovis , ke estas necese por mi returni surteron ĝis la fluo turniĝos kaj la forfluo komencos.