marea
/maˈɾea/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "marea" kelimesi Türkçe'de gelgit, sörf yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelgit
Genelsörf yapmak
Çekim Tablosu
çoğulmareas
Tanım
•tide
Diğer Dillerde
AlmancaBrandung, Ebbe, Gezeiten, surfen, Tide, wellenreiten (dişil) /ˈbʁandʊŋ/
surf, breakers (Waves that break.)
çekim: çoğul Brandungen · tamlayan Brandungen
köken: Borrowed from Dutch branding (also attested as Branding in German).
aile: Brandungswelle
İtalyancafare surf, flutti, frangenti, marea, riflusso, surfare (eril)
plural of flutto
eş: onde, ondate, cavalloni
Rusçaзанима́ться сёрфингом, отли́в, прибо́й, прили́в
Arapçaمَدّ وَجَزْر
Farsçaجزر, کشند
Azericeqabarma-çəkilmə
breakers (foaming waves), surf
çekim: çoğul brandingen
köken: From branden (“burn”) + -ing, compare aestus, which means both fire and tide.
aile: brandingloper
Portekizcemaré, rebentação, refluxo, surfar, vazante (dişil) /maˈɾɛ/
tide (periodic change of sea level)
çekim: çoğul marés
köken: Borrowed from French marée (“tide”).
aile: contra a maré, maré alta, maré antilunar, maré antissolar, maré atmosférica, maré baixa, maré de azar, maré de equinócio, maré de quadratura, maré de sizígia
Yunancaπαλίρροια (dişil)
tide
çekim: çoğul παλίρροιες · tamlayan παλίρροιας
köken: From Ancient Greek *παλίρροια (*palírrhoia), from πάλιν (pálin, “again”) + ῥοία (rhoía, “flow”).
Japoncaサーフインをする, 潮汐 /t͡ɕo̞ːse̞kʲi/
tide
köken: From Middle Chinese compound 潮汐 (drjew + zjek, literally “morning tide + evening tide”).
aile: 地球潮汐, 潮汐学, 潮汐発電, 潮汐表, 潮汐摩擦
Korece조석
달, 태양 따위의 인력에 의하여 해면이 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 현상. 보통 12시간 25분의 간격으로 하루에 두 번 일어난다. 지구의 자전, 달과 태양의 상대적 위치에 따르는 변화, 지형의 영향 따위로 복잡한 양상을 보인다.
eş: 조만
İsveççeebb, surfa, tidvatten
ebb, low tide
çekim: tamlayan ebbs
zıt: flod, högvatten
köken: From Dutch or German Ebbe.
Lehçeodpływ, pływ, przybój, przypływ, surfować (eril) /ˈɔt.pwɘf/
low tide · drain, plughole · outflow
çekim: çoğul odpływy · tamlayan odpływu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *pleh₃(w)- Proto-Balto-Slavic *plū́ˀtei Proto-Slavic *plỳti Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *plỳvati Polish pływać Polish odpływaćdeverb. Polish odpływ Deverbal from odpływać.
aile: bezodpływowy, odpływowy
Ukraynacaвідпли́в, займа́тися се́рфінгом, припли́в
Hintçeज्वारभाँटा
Fincelainelautailla, laskuvesi, luode, surffi, vuorovesi /ˈlɑi̯neˣˌlɑu̯tɑi̯lːɑˣ/
to surf (to ride a surfboard)
çekim: geçmiş lainelautaillut · şimdiki lainelautailee · ulaç lainelautaileva
köken: From lainelauta + -illa.
aile: lainelautailu
low tide · ebb, ebb tide
çekim: çoğul odlivy · tamlayan odlivu
eş: odtok
zıt: příliv
köken: Deverbal from odlévat.
tide
çekim: çoğul mareelor · tamlayan mareei
köken: Borrowed from French marée.
Macarcaapály, árapály, hullám, hullámlovagol, szörfözik, taraj /ˈɒpaːj/
low tide
çekim: çoğul apályok
zıt: dagály
köken: From the stem of apad (“to ebb; subside, recede”) + -ály (noun-forming suffix). First attested in 1575.
aile: apályos, árapály
İbraniceגלש /ɡaˈlaʃ/
to glide, to slide · to overflow · to surf
çekim: geçmiş גָּלַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic جَلَسَ (jalasa, “to sit”).
aile: מַגְלֵשָׁה
שַׂעְרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּ מֵהַר גִּלְעָד
Latinceaestus /ˈae̯s.tʊs/
heat · fire · tide
çekim: çoğul aestūs · tamlayan aestūs
köken: From Proto-Italic *aissus, from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”), with the -tus suffix from Proto-Indo-European *-tus restored via analogy, cf. aestās. Cognate with perhaps aedis, Ancient Greek αἴθω (aíthō)), Old English ād (“pyre”).
aile: aestuālis, aestuārium, aestuō, aestuōsus
Norveççebrenning, ebbe, fjære, fjøre, tidevann, tidvatn
Endonezcepasang surut
tide: · something which changes like the tides of the sea · tendency or direction of causes, influences, or events; course; current
çekim: çoğul pasang-pasang surut
köken: Compound of pasang (“to rise”) + surut (“to recede; to ebb”).
Bulgarcaловя вълни, отлив, отли́в, прибой, прили́в
Slovakçaodliv, príliv
Etimoloji
Borrowed from French marée.