overburden; spoil · waste
çekim: tamlayan Abraumes
köken: Deverbal from abräumen.
aile: Abraumhalde, Schlagabraum
🔊 Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
ash (of fire, etc.) · mortal remains
çekim: çoğul cendres
köken: Inherited from Middle French cendre, from Old French cendre, from Latin cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).
aile: cendrier, mercredi des Cendres, réduire en cendres, renaître de ses cendres
🔊 Ton argent s`est changé en scories, Ton vin a été coupé d`eau. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
charcoal (drawing implement)
çekim: çoğul carboncillos
eş: quemadura, tizón
köken: From carbón + -cillo.
🔊 Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
ash, cinder
çekim: çoğul ceneri
eş: grigio, grigio chiaro, bigio, polvere, residuo
köken: From Latin cinerem, from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”).
aile: cenerino, portacenere
🔊 Il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Rusça 🔊 шлак (металлический); окалина
🔊 Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою; — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Arapça 🔊 جَمْرُ مُنْطَفِيّ , خابث , خباث
🔊 صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
rubbish, litter, trash
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠭ (qog), compare Mongolian хог (xog), ultimately from Proto-Mongolic *kog (“garbage”). Also see Old Turkic [script needed] (qoq, “dust”). Related to қоқсу (qoqsu), қоқу (qoqu, “to be in chaos”), қоқым (qoqym), қоқсық (qoqsyq), қоқыр (qoqyr, “garbage”), Kyrgyz кок (kok), Yakut хох (qoq, “trash”).
aile: қоқыстау, қоқысты, қоқыстық
ashes
çekim: çoğul assen
eş: spil
köken: From Middle Dutch asche, from Old Dutch *aska, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Cognate with Low German Asch, German Asche, English ash, West Frisian jiske, Danish aske, Swedish aska.
aile: asbak, asbeer, asbezem, asbrood, asgrauw, asla, asvaalt, asvarken, Aswoensdag, aswolk
🔊 465 - Celegorm en Curufin worden uit Nargothrond verbannen. — Celegorm ve Curufin Nargothrond'dan sürgün edilir.
alternative form of borralho
çekim: çoğul borralhas
eş: rescaldo
🔊 A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Japonca 🔊 燃え殻
🔊 移動して、鉄emblematical銛を眺めるラウンドあそこの高尚な邸宅をし、 — Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?
ashes, ash
çekim: tamlayan askas
köken: From Old Norse aska, from Proto-Germanic *askǭ, probably from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: askmoln, askonsdag, säck och aska, ur askan i elden
🔊 Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)
çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki
eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka
köken: Dialectal realization of dziewka.
aile: dziwkarz
🔊 Srebro twoje obróciło się w żużeł; wino twoje pomięszało się z wodą. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
coal (black or brownish black rock formed from prehistoric plant remains) · coal (piece of coal) · carbon (chemical element)
çekim: çoğul hiilet · tamlayan hiilen
köken: From Proto-Finnic *hiili, of unknown further origin. * (carbon): Compare German Kohlenstoff (with Kohle (“coal”)).
aile: hiiletön, -hiilinen, hiilikko, hiilistö, hiilusta, hiilestyä, hiilestää, hiilettää, hiiltyä, hiiltää
🔊 Sinun hopeasi on kuonaksi käynyt, jaloviinisi vedellä laimennettu. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
🔊 Laita vähän hiiliä tuleen!
🔊 musta hiili
🔊 hiilineutraali
cinder · butt · alternative form of okurka
çekim: çoğul oharky · tamlayan oharku
eş: nedopalek, vajgl, špaček
köken: Inherited from Old Czech oharek. From ohořet + -ek.
🔊 Stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
🔊 Mistr právě byl odhodil oharek doutníku.
to slag
çekim: geçmiş zgurificat · ortaç zgurificat · şimdiki zgurifică
köken: From zgură + -ifica.
🔊 Argintul tău s'a prefăcut în zgură, şi vinul tău cel ales a fost amestecat cu apă. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Macarca 🔊 salak
🔊 Ezüstöd salakká lett, tiszta borod vízzel elegyítve: — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
İbranice 🔊 סיגים
🔊 כספך היה לסיגים סבאך מהול במים׃ — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
ember, cinder, glowing ash
çekim: çoğul favillae · tamlayan favillae
köken: Likely from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”); some have tried to connect it to *dʰegʷʰ- (“to burn”), but its descendants show no trace of a labiovelar.
🔊 Lacrimosa dies illa, Qua resurget ex favilla, Iudicandus homo reus.
slag (waste product from metalworking)
köken: From Low German slagge, derived from a cognate to slå (“strike, hit”). See English slag for more information.
🔊 Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Norveççe 🔊 aske , ludder , sinder , slagg a surname
🔊 Ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann; — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
slag, cinders, clinker
🔊 Bạc ngươi biến thành cặn , rượu ngươi pha lộn nước . — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
🔊 xỉ sắt
Bulgarca 🔊 застинала лава , изпепелявам , пепел , сгурия , шлака (dişil) /ˈpɛpɛɫ/ ash, ashes
çekim: çoğul пе́пела
köken: From Old Church Slavonic пепелъ (pepelŭ), попелъ (popelŭ), from Proto-Slavic *pepelъ.
🔊 Среброто ти стана шлак; Виното ти се смеси с вода. — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Slovakça 🔊 ohorok (eril) /ɔɦɔrɔk/ cinder · cigarette butt
köken: From horieť (“to burn”).
🔊 Tvoje striebro sa obrátilo na trosky; tvoje víno je pomiešané s vodou; — Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.
Tayca 🔊 ขี้เชื่อม , ขี้ตะกรัน , ถ่าน /tʰaːn˨˩/ charcoal, cinder. · dry battery.
köken: Borrowed from Middle Chinese 炭 (MC thanH, “charcoal”). Cognate with Isan ถ่าน, Lao ຖ່ານ (thān), Northern Thai ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ (thaan²), Khün ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ (thaan²), Lü ᦏᦱᧃᧈ (ṫhaan¹), Tai Dam ꪖ꪿ꪱꪙ (thán), Shan ထၢၼ်ႇ (thàan), Tai Nüa ᥗᥣᥢᥱ (thǎan), Phake ထ︀ꩫ︀် (than).
aile: ขี้เอาถ่าน, ถ่านโค้ก, ถ่านไฟ, ถ่านไฟฉาย, ถ่านไม้, ถ่านหิน, เอาถ่าน
Katalanca 🔊 dona fàcil , escòria (dişil) /əsˈkɔ.ɾi.ə/ spoil (waste material from mining) · slag, dross (waste material from smelting) · scum, dregs (of people)
çekim: çoğul escòries
köken: Borrowed from Latin scōria, from Ancient Greek σκωρία (skōría).
aile: escoriaci
a female prostitute
çekim: çoğul bagaxas
köken: Perhaps borrowed from Old Occitan bagassa (“whore”), from Gallo-Roman *bacassa ("servant").
cinder, dead coal
çekim: çoğul aibhleoga dóite · tamlayan aibhleoige dóite
slag, dross, scoria, recrement
çekim: tamlayan gjalls