bozuşmak İngilizcesi: break, disagree, fall, quarrel.

Platform Menüsü

bozuşmak

/bo.zuʃˈmak/

verb

TR → EN

"bozuşmak" kelimesinin İngilizcesi: break, disagree, fall, quarrel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbreak

Geneldisagree

Genelfall

Genelquarrel

Çekim Tablosu

Geniş zamanbozuşamam

Şimdiki zamanbozuşabiliyor

Gelecek zamanbozuşacak

Geçmiş zamanbozuşamadı

Şartbozuşamasa

Gereklilikbozuşamamalı

Emirbozuş

Tanım

•kişilerin araları açılmak,bozulmak

•Arkadaşlıkları sarsılmak, aralarında anlaşmazlık çıkmak, arkadaşlık bağları kopmak, birbirine darılma

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , abbremsen , Absturz , anbrechen , Anbruch , Anstoß /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcaaube , battre , bourriner , briser , casse , casser (dişil) /ob/

dawn, sunrise, daybreak · beginning

çekim: çoğul aubes

eş: aurore, barzour, petit jour

köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).

aile: Aubois, aubois

İspanyolcaamansar , asueto , caer , caerse , caída , cambiar /amanˈsaɾ/

to tame

çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa

köken: From a- + manso + -ar.

aile: amansador, amansamiento

İtalyancaaddomesticare , annientare , annullare , apparire , arrivare , bloccare /ad.do.mes.tiˈka.re/

to tame, to domesticate

çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte

eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare

köken: From a- + domestico + -are.

aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza

Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, تَسَاقَطَ, سَقَطَ, سُقُوط, طاح /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

Farsçaافتادن , خراب کردن , خرد کردن , شدن , شکستن, فتادن /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericeatmaq , dağıtmaq , düşmək , fasilə , fasilə etmək , pozmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaжығылу, құлау, сындыру, сыну, уақтау

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Yunancaδιάλειμμα , πέφτω , πτώση , Πτώση , σπάζω , σπάω (nötr) /ðiˈalima/

pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert

çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος

eş: διακοπή

köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).

aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα

Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.

Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.

Japoncaひびが入る , ひれふす , ブレーク, ブレークする, ブレークを取る, 休憩 /çibʲi ɡa̠ ha̠iɾɯ̟/

to develop a crack, to break · to get cracked

köken: Compound of ひび + が + 入る

Korece까발리다, 깨다 , 깨트리다 , 낙하하다 , 넘어지다 , 떨어지다 /ˈk͈ɛ(ː)da̠/

to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)

çekim: geçmiş 깼다

eş: 깨우다, 일어나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).

악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다

자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.

술이 깬다

Hintçeअंतराल , गिरना , टूटना , पड़ना (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Finceaamunkoite , aamunkoitto, alasmeno, alentaa , aloittaa , aloituslyönti /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/

dawn, daybreak, first light, cockcrow

çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)

aile: aamunkoitteessa

Çekçepád , padat , padnout , pauza , pokazit, pokazit se (eril) /ˈpaːt/

fall (move to a lower position) · descent (into a lower status or condition) · case

çekim: çoğul pády · tamlayan pádu

eş: padání, propad, úpadek, mluvnický pád, gramatický pád

zıt: vzestup

köken: Related to padat.

aile: čtvrtý pád, druhý pád, pátý pád, první pád, sedmý pád, šestý pád, třetí pád

Macarcabetör , bukás, csődbe juttat, csődbe visz, dönt, elcsuklik /ˈbɛtør/

to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)

çekim: geçmiş betörtek

köken: be- + tör

aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget

Leesett a tetőről és betört a feje.

Valaki betört a házunkba!

İbraniceהפר , התקלקל, נָפַל, נשבר , שבירה, שְׁבִירָה

to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)

çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ

Dancaåbning, afbrud, blive , brække, break, brud

opening · a beginning

çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings

köken: From åbne + -ing.

aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid

Endonezcegugur , jatuh , mematahkan , memutuskan , patah , runtuh /ˈɡuɡur/

to fall · to move downwards · to collapse; to be overthrown or defeated

köken: Inherited from Malay gugur

aile: berguguran, digugurkan, guguran, keguguran, menggugurkan, pengguguran

Bulgarcaизпадам, междуча́сие, нарушавам, падам, па́дам, падам се /ˈpadɐm/

to fall, to drop (to descend into a lower position) · to come down, to descend, to precipitate (slowly and gradually) · to fall down, to crumble, to plunge (quickly and abruptly)

çekim: geçmiş none · ortaç па́дал · şimdiki па́да · ulaç па́дащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *padati.

aile: допадна, допадам, западна, западам, изпадна, изпадам, нападна, нападам, опадна, опадам

падам от някъде

падам на някъде

падам върху нещо

Estoncakukkuma, kukkumine, langema , murdma, murduma, rikkuma /kˈukːumɑ/

to fall

çekim: geçmiş olla kukkunud · ortaç kukkunud · şimdiki kukub · ulaç kukkuv

Katalancacaiguda , caure , entrada , escapada, escapar-se, internar-se /kəjˈɣu.ðə/

feminine singular of caigut

çekim: çoğul caigudes

köken: From caure.

aile: caiguda lliure

Galiçyacacrebadura , crebar , quebradura (dişil)

fracture, break, breakage

çekim: çoğul crebaduras

köken: From Late Latin crepatura, from Latin crepō.

Baskçaapurtu , erori , hautsi, puskatu /apurtu/

to break

köken: apur (“crumb”) + -tu, literally transform into crumbs

Bere besoa apurtu zegokion.

Galcecwymp , cwympo , syrthio , toriad , torri, ymdorri (eril) /kwɨ̞mp/

a fall (act of moving to a lower point; loss in greatness or status), tumble; slope, descent; collapse fall of stones, earth, etc., in a coal mine or quarry; labor (of a woman in childbirth)

çekim: çoğul cwympau

aile: cwympo

İrlandacabris , tit /bʲɾʲiʃ/

to break, fracture · to sack, fire, dismiss · to cash, (of money, bills) change

çekim: geçmiş briste · ortaç briste · şimdiki briseann sé

köken: From Old Irish brisid. Cognate with English burst and German bersten.

aile: athbhris, dobhriste, inbhriste, sobhriste

İzlandacabrjóta , brotna , detta , eyðileggja , skemma /ˈprjouːta/

to break · to fold

çekim: geçmiş braut

köken: From Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną.

aile: brjóta af sér, brjóta á bak, brjóta heilann, brjóta heilann um, brjóta í bága, brjóta í sundur, brjóta saman, brjóta sér leið, brjóta undir sig, brjóta upp á

Sjórinn var ófær ef öldu braut á eyjunni.

Ölduna braut á skerinu.

Bátinn braut í spón.

Ermeniceանկում , գալ , ընդմիջում , ընկնել , խախտել, կոտրատել /ɑnˈkum/

fall, tumble, collapse, drop · downfall, fall, overthrow · decline, decay; decadence

çekim: çoğul անկումներ

köken: From Old Armenian անկումն (ankumn).

Gürcüceდავარდნა, დამხობა, დაცემა, მსხვრევა, მტვრევა, ტყდომა