Sözlük
/boyalı
boyalı
/bo.jaˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"boyalı" kelimesinin İngilizcesi: colored, painted, dyed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoloredadj
Genelpaintedadj
Geneldyed
Görsel
Tanım
•(kadın için) Yüzünü çok boyamış olan, makyajlı
•Afyonkarahisar ili Sinanpaşa ilçesine bağlı bir köy.
•Aksaray ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Amasya ili Suluova ilçesine bağlı bir köy.
•Ankara ili Beypazarı ilçesine bağlı bir köy.
•Ankara ili Güdül ilçesine bağlı bir köy.
•Artvin ili Ardanuç ilçesine bağlı bir köy.
•Artvin ili Yusufeli ilçesine bağlı bir köy.
Diğer Dillerde
Almancabunt, farbig, Farbige, Farbiger /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
Der bemalte Mann. — Boyalı adam.
ein bunter Haufen
Fransızcacoloré, couleurs, de couleur, en couleur, marqué, métis
past participle of colorer
eş: parfumé
L'homme peint. — Boyalı adam.
colored (having a color) · of color (of a race other than white)
Dibujar hormigón (no se puede cavar) — Boyalı beton (kazılamaz)
İtalyancadipinto /diˈpin.to/
painted
çekim: çoğul dipinti
eş: pitturato, colorato, ;, affrescato, acquerellato, miniato
köken: From dipingere (“to paint”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin *dēpinctus for Latin dēpictus.
Disegna il cemento (non si può scavare) — Boyalı beton (kazılamaz)
Rusçaпокрашенный, накрашенный, цветной /t͡svʲɪtˈnoj/
color/colour, colored/coloured (as contrasted with black-and-white) · colorful/colourful · non-ferrous
çekim: çoğul цветны́е · tamlayan цветно́го
eş: многоцветный
zıt: чёрно-белый, чёрный
köken: цвет (cvet) + -но́й (-nój)
Дом выкрашен в белый цвет. — Ev beyaz boyalıdır.
цветно́е кино́
цветно́й при́нтер
цветно́е пла́тье
Arapçaمُلَوَّن
طلاء — Boyalı beton (kazılamaz)
coloured, colourful · dyed, tinted, stained
çekim: çoğul coloridos
köken: Past participle of colorir.
Pintar cimento (não pode cavar) — Boyalı beton (kazılamaz)
που περιέχει ή απεικονίζει πολλά χρώματα και όχι μόνο το μαύρο, το άσπρο και αποχρώσεις του γκρίζου
Σχεδίαση τσιμέντου (δεν μπορεί να σκαφτεί) — Boyalı beton (kazılamaz)
being colored (having a color)
zıt: 無色
コンクリート (掘れない) を描く — Boyalı beton (kazılamaz)
Korece유색, 유색인종 /ˈju(ː)sʰɛɡiɲd͡ʑo̞ŋ/
people of color (non-white people)
köken: Sino-Korean word from 有色人種.
"애들이 색소음료를 마셨나?" — Boyalı içecekler tüketmişler miydi?
past participle of färga
Rita betong (kan inte gräva) — Boyalı beton (kazılamaz)
en grönfärgad tröja
Hennes bok är färgad av hennes åsikter
Lehçebarwny, kolorowy, podkolorowany, ubarwiony /ˈbarv.nɘ/
colourful, colorful (having many or bright colors) · colourful, colorful (of a personality)
çekim: karşılaştırma barwniejszy · üstünlük najbarwniejszy
eş: kolorowy, chromatyczny, nie czarno-biały, pastelowy, różnokolorowy, wielokolorowy
zıt: bezbarwny
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny From barwa + -ny.
aile: barwnikotwórczy, barwnikowy, barwnik, barwnikarstwo, barwność
Beton (nie można kopać) — Boyalı beton (kazılamaz)
Ukraynacaкольоро́вий, різнокольоро́вий
Малювати бетон (не можна копати) — Boyalı beton (kazılamaz)
Fincesävyinen, värikäs, värillinen, värilliset, värinen, värittynyt /ˈsæʋyi̯nen/
of a certain tint or tone · of a certain type or mood
köken: From sävy (“tint, tone”) + -inen.
aile: sävyisesti, monisävyinen, punasävyinen, kirjallissävyinen
Betoni (ei voi kaivaa) — Boyalı beton (kazılamaz)
Rumencecolorat, colorată, de culoare, plin de culoare, viu colorat /ko.loˈrat/
coloured
köken: Past participle of colora.
Au consumat băuturi colorate? — Boyalı içecekler tüketmişler miydi?
black (a person of African descent) · ghostwriter
çekim: çoğul négerek
köken: From German Neger (“black”), from French nègre, ultimately from Latin niger.
Beton festése (nem átásható) — Boyalı beton (kazılamaz)
İbraniceצָבוּעַ
האם הם צרכו משקאות עם תוספות צבע? — Boyalı içecekler tüketmişler miydi?
Latincecolōrātus, pictus /ˈpɪk.tʊs/
decorated, embellished, having been decorated · painted, coloured, having been painted · portrayed, having been portrayed
köken: Perfect passive participle of pingō (“to paint”).
aile: Pictavia
coloured (UK), colored (US)
Tegn beton (kan ikke graves) — Boyalı beton (kazılamaz)
Vietnamcada màu /zaː˧˧ maw˨˩/
of color
köken: da (“skin”) + màu (“color”).
Chúng đã uống thức uống có phẩm màu phải không? — Boyalı içecekler tüketmişler miydi?
người da màu
indefinite masculine singular past passive participle of бояди́сам (bojadísam)
Бетон (не може да се копае) — Boyalı beton (kazılamaz)
Galiçyacatinto /ˈtinto̝/
dark red (wine) · tinted; dyed
çekim: çoğul tintos
köken: From Old Galician-Portuguese tinto, from Latin tinctus.
Et os rríos corríã ja tintos de sange dos que nõ erã aýnda enterrados nẽ queymados
Gürcüceფერადი /pʰe̞ɾädi/
colourful
çekim: karşılaştırma უფრო ფერადი · üstünlük ყველაზე ფერადი
köken: From ფერი (peri, “colour”) + -ადი (-adi).
Esperantokolora, pentrita /koˈlora/
coloured
köken: Etymology tree Esperanto koloro Esperanto -a Esperanto kolora From koloro + -a.
aile: kolorigi
Marathiceरंगीत
coloured
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بویالو (boyalı). By surface analysis, boya (“paint”) + -lı.
Örnek Cümleler
Boyalı adam.
The painted man.
Ev beyaz boyalıdır.
The house is painted white.
Çit yeşil boyalıdır.
The fence is painted green.
Boyalı beton (kazılamaz)
Paint concrete (cannot dig)
Kültepe II'den boyalı kap
Painted vessel from Kul-Tepe II
Tom'un duvarı pembe boyalı.
Tom painted the wall pink.
Onun saçı boyalı görünmüyor.
Her hair didn't look dyed.
Dış duvarlar beyaz boyalıdır.
The interior walls are white pine.
Boyalı tuğlalar (kazılabilir)
Paint bricks (can dig)
Kültepe I'den boyalı kap kalıbı
Painted vessel pattern from Kul-Tepe I
Boyalı bir yükselen yumruk sembolü
Painted symbol of the Power Fist
Boyalı içecekler tüketmişler miydi?
Had they consumed colored drinks?