Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

bir sürü

/ˈbiɾ.sy.ɾy/

adv

TR → EN

↔ ters çevir

"bir sürü" kelimesinin İngilizcesi: many. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmanyadv

Görsel

Kırmızı Klasik Mercedes 280 SL ile Yeşillikler Arasında Keyifli Bir Sürüş

Tanım

•Çok sayıda, pek çok

•Oldukça çok, sayısı belirsiz, bir hayli, yeterinden fazla

Diğer Dillerde

Almancaviele /ˈfiːlə/

inflection of viel: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Ich habe viel Pizza gegessen. — Bir sürü pizza yedim.

Fransızcabeaucoup /bo.ku/

much, very much, a lot · very

eş: brâment, énormément, en sale, moult, beaufaire, bellement

köken: Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

aile: à beaucoup près, c'est beaucoup, de beaucoup, il s'en faut de beaucoup, pour beaucoup

J'ai plein d'amies. — Bir sürü arkadaşım var.

Merci beaucoup!

Je mange beaucoup.

On connaît beaucoup de gens.

İspanyolcamuchas , muchos /ˈmut͡ʃas/

feminine plural of mucho

Tengo muchas preguntas. — Bir sürü sorum var.

İtalyancamolti , un gran numero di /ˈmol.ti/

masculine plural of molto

È un pessimo autista. — O, çok kötü bir sürücü.

Rusçaмно́гие , мно́гий , мно́го , мно́гое

Много рыбы погибло. — Bir sürü balık öldü.

Arapçaكَثِير , متعدد /mu.ta.ʕad.did/

active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous

köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).

العدد 12 لديه العديد من العوامل — 12'nin bir sürü çarpanı var.

Farsçaبسیار , چندین , خیلی , زیاد /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Özbekçetalay

Felemenkçemenig , menigte , veel , vele , velen

many a

köken: From Middle Dutch menich, from Old Dutch *manag, *menig, from Proto-West Germanic *manag, from Proto-Germanic *managaz.

aile: menigeen, menigte, vermenigvuldigen

Ik stel een hoop vragen. — Ben bir sürü soru sorarım.

Portekizcemassa , muitas , muitos , multidão (dişil) /ˈma.sɐ/

dough (a thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients) · batter (a beaten mixture of flour and liquid) · pasta

çekim: çoğul massas

eş: dinheiro, grana, verba

köken: From Old Galician-Portuguese massa, from Latin massa (“mass; dough”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”), from μάσσω (mássō, “to handle; to knead”), probably from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.

aile: em massa, massa atómica, massa bruta, massa cinzenta, massa corrida, massa do sangue, massa folhada, massas

No Universo há muitas galáxias. — Evrende bir sürü galaksi vardır.

massa de pão

massa de bolo

Yunancaπολλοί (eril)

the majority; most people · the masses

çekim: çoğul οι πολλοί

Ο Τομ είναι γρήγορος οδηγός. — Tom hızlı bir sürücü.

Japonca多い , 多くの , 沢山 /o̞ːi/

there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding

zıt: 少ない

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).

SL群は大当たり確定。 — SSH bir sürümü dahildir.

ここは、人が多いです。

今年は、雪が多いです。

リンゴの数は、ミカンより多いです。

Korece많은 /ˈma̠(ː)nɯn/

present determiner of 많다 (manta)

오늘 숙제가 너무 많아요. — Bugün bir sürü ödevim var.

İsveççemånga /²mɔŋa/

many; plural of mången

Ett flertal sånger. — Bir sürü şarkısı vardır.

Lehçedużo , wiele /ˈdu.ʐɔ/

much, a lot · used to emphasize a comparative; much, a lot · very

eş: wiele, mnogo, sporo, mnóstwo, multum, krocie

zıt: mało, niedużo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dużo From duży + -o. First attested in 1588. Compare Kashubian dużo, and Silesian dużo.

Było tam dużo ludzi. — Bir sürü insan oradaydı.

Oj, tak jest dużo lepiej.

Ukraynacaбага́то , чима́ло

Я мене багато запитань. — Bir sürü sorum var.

Hintçeअधिक , ज़्यादा , बहु , बहुत /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Fincemonet , moni , monta , see also Thesaurus:runsaasti

many

köken: nominative plural of moni

Hänellä on suuri määrä kirjoja. — Onun bir sürü kitabı var.

Monet näkivät sen.

monet kerrat

Çekçemnoho /ˈmnoɦo/

many, much, lots of

eş: přehršel, nespočet, spousta

köken: From Proto-Slavic *mъnogъ, from Proto-Balto-Slavic *managas, from Proto-Indo-European *monogʰos.

aile: mnoho povolaných, málo vyvolených

Bylo tam hodně lidí. — Bir sürü insan oradaydı.

Je tu mnoho lídí.

Setkal jsem se s mnoha lidmi.

Rumencemulte , mulți , mulțime /ˈmul.te/

feminine plural of mult (“many”)

Tom are mult timp liber. — Tom'un bir sürü boş zamanı var.

Macarcasok , sokak , sokan /ˈʃok/

much, many · many/several people

çekim: karşılaştırma több · üstünlük legtöbb

zıt: kevés

köken: From a Turkic language, compare to Turkish çok and Azerbaijani çox.

aile: sokadalom, sokadik, sokall, sokaság, sokasodik, soká, sokáig, sokára, sokfajta, sokféle

A kinyomtatott 16 pont — 16 talebin bir sürümü.

İbraniceהַרְבֵּה , רַבִּים

נהג בעצמו מנהג עשירות. — Konforlu bir sürüş hissi verir.

Latincemulti /ˈmʊɫ.tiː/

inflection of multus: · nominative/vocative masculine plural

Dancamange , mangen /ˈmɑŋə/

plural of mangen

12 har mange faktorer. — 12'nin bir sürü çarpanı var.

many, a lot

Endonezcebanyak /ˈbaɲaʔ/

many · a lot

köken: From Malay banyak, from Classical Malay باڽق, from Old Malay vañak. First attested in the Kedukan Bukit inscription as "vañakña" (current form banyaknya).

aile: berbanyak, kebanyakan, membanyak, membanyaki, membanyakkan, memperbanyak, memperbanyakkan, perbanyakan, sebanyak, sebanyak-banyaknya

Tapi toh terutama Bandung. — SSH bir sürümü dahildir.

Terima kasih banyak.

Vietnamcalắm , nhiều /lam˧˦/

many, much; a lot

aile: lắm chuyện, lắm điều, lắm miệng, lắm mồm, lắm thầy nhiều ma, lắm thóc nhọc xay

Cũng có rất nhiều hồ nhỏ khác trong khu vực. — Bölgede bir sürü küçük göller vardır.

Sao mà nói lắm thế?

Mình chưa tới được đâu, còn lắm việc phải làm quá!

Bulgarcaбая , доста , много , многото , множество /ˈbajɐ/

to charm, to enchant, to mutter incantations

çekim: geçmiş none · ortaç ба́ял · şimdiki ба́е · ulaç ба́ещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bàjati Bulgarian бая Inherited from Proto-Slavic *bàjati.

aile: баи́ло, баи́лка, ба́сня, баха́р, баха́рка, ба́юкам, ба́йвам, ба́ян, бая́ние, ба́йка

Z е безкрайно множество. — SSH bir sürümü dahildir.