bezek İngilizcesi: decoration, ornament.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bezek

noun

TR → EN

"bezek" kelimesinin İngilizcesi: decoration, ornament. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldecorationnoun

Genelornamentnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bezeği

Yönelme (-e)bezeğe

Bulunma (-de)bezekte

Çıkma (-den)bezekten

Tamlayan (-in)bezeğin

Çoğul (-ler)bezekler

Tanım

•isim: süs

•Bir eseri süslemeye yarayan motiflerin her biri

Diğer Dillerde

AlmancaAuszeichnung , Dekoration , Dekorieren, musikalische Verzierung, Verschönern , Verschönerung (dişil) /ˈaʊ̯sˌtsaɪ̯çnʊŋ/

distinction · award · pricing

çekim: çoğul Auszeichnungen · tamlayan Auszeichnungen

eş: Preisauszeichnung

köken: From auszeichnen + -ung.

Und fanden den Adoni-Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter. — Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.

Fransızcadécoration , ornement, ornement musical (dişil) /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/

decoration · decoration (honor, medal)

çekim: çoğul décorations

eş: déco

köken: From Latin decorātiōnem.

Le lieu de l’emplacement originel est toujours douteux. — İlk yerleşim yerleri ise Bezekê mezrasıdır.

İspanyolcacondecoración , decoración , ornamento, ornamento musical (dişil) /kondekoɾaˈθjon/

decoration, medal, award

çekim: çoğul condecoraciones

köken: From condecorar + -ción.

Saúl les pasó revista en Bezec: Los hijos de Israel eran 300.000, además de 30.000 hombres de Judá — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

İtalyancadecorazione , ornamenti (dişil) /de.ko.ratˈt͡sjo.ne/

decoration · trimming

çekim: çoğul decorazioni

eş: abbellimento, addobbo, adornamento, guarnizione, ornamento, rifinitura

köken: From Latin decorātiōnem.

Saul li passò in rassegna a Bèzek e risultarono trecentomila Israeliti e trentamila di Giuda — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Rusçaукрашение (nötr) /ʊkrɐˈʂɛnʲɪje/

decoration, ornament, ornamentation

çekim: çoğul украше́ния · tamlayan украше́ния

eş: приукрашивание, украс, украса, прикраса, гордость

köken: укра́сить (ukrásitʹ) + -е́ние (-énije)

Некоторые озёра окрашены в различные оттенки красноватого цвета. — Bazıları bezeksiz, kırmızının çeşitli tonlarında boyalıdır.

лепно́е украше́ние

Arapçaحِلْيَة, زينة (dişil) /ziː.na/

embellishment, adornment, ornament, decoration, garnish, decor · dressing up, putting on makeup, grooming oneself, sprucing up, adorning oneself, primping · clothes, attire, finery

çekim: çoğul زِينَات · tamlayan زِينَةٍ

وعدّهم في بازق فكان بنو اسرائيل ثلاث مئة الف ورجال يهوذا ثلاثين الفا. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Farsçaآذین /ʔaː.ˈðiːn/

ornament, decoration

çekim: çoğul آذینها

Azericebəzək , naxış /bæˈzæç/

pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings

çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin

köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.

Kazakçaәшекей

decoration, ornament

çekim: çoğul әшекейлер · tamlayan әшекейдің

Felemenkçedecoratie , decoreren , medaille , versieren , versiering (dişil) /ˌdeː.koːˈraː.(t)si/

ornamental decoration, such as for various festivities · honorary decoration, such as a medal

çekim: çoğul decoraties

eş: ornamentatie, versiering, versiersel

köken: Borrowed from Middle French décoration, from Latin decorātiō.

Hun nieuwe woonst blijkt echter onveilig te zijn. — İlk yerleşim yerleri ise Bezekê mezrasıdır.

Portekizcecondecoração , decoração , decorar , enfeite , ornamentar , ornar (dişil) /kõ.de.ko.ɾaˈsɐ̃w̃/

decoration (act, insignia)

çekim: çoğul condecorações

köken: From condecorar + -ção.

Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus. — Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.

Yunancaδιακόσμηση (dişil)

decoration, ornamentation (the act of adorning or embellishing) · decoration, decor (manner of adornment)

çekim: çoğul διακοσμήσεις · tamlayan διακόσμησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δῐᾰκόσμησῐς (dĭăkósmēsĭs) with semantic loan from French décoration. By surface analysis, διακοσμώ (diakosmó) + -ση (-si).

Και ευρηκαν τον Αδωνι-Βεζεκ εν Βεζεκ, και επολεμησαν αυτον και επαταξαν τους Χαναναιους και τους Φερεζαιους. — Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.

Japoncaデコレーション , 装飾, 装飾音, 飾り /de̞ko̞ɾe̞ːɕõ̞ɴ/

decoration; synonym of 飾り (“kazari”)

köken: Borrowed from English decoration.

aile: デコレーション弁当, デコレーションケーキ, デコレーショントラック, デコレーションメール

Korece장식음, 장신구

사울이 베섹에서 그들을 계수하니 이스라엘 자손이 삼십만이요 유다 사람이 삼만이더라 — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

İsveççedekorering

decoration (act of adorning) · a decoration (a set of decorations)

çekim: çoğul dekoreringar · tamlayan dekorerings

köken: dekorera (“decorate”) + -ing (“-ing”)

Och han mönstrade dem i Besek, och Israels barn utgjorde då tre hundra tusen, och Juda män trettio tusen. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Lehçedekoracja , dekorować , ozdabiać (dişil) /dɛ.kɔˈra.t͡sja/

decoration (that which adorns) · decoration (act of adorning) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person)

çekim: çoğul dekoracje · tamlayan dekoracji

eş: ozdoba

köken: Borrowed from French décoration, from Latin decorātiō. Doublet of decorum and dekorować.

aile: dekoracyjny, dekorować, udekorować

I obliczył je w Bezeku; a było synów Izraelskich trzy kroć sto tysięcy, a mężów Juda trzydzieści tysięcy. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Ukraynacaоздо́ба, прикра́са

Hintçeअलंकार, आभरण, आभूषण, जेवर, सजाना , सजावट (eril) /ə.ləŋ.kɑːɾ/

ornament, adornment, embellishment, decoration · an ornament of sound or sense

çekim: çoğul अलंकारों

köken: Borrowed from Sanskrit अलंकार (alaṃkāra). By surface analysis, अलम् (alam) + कार (kār).

Finceansiomerkki , ansioristi , hele, joulukuusen koriste, koriste , koriste-esine /ˈɑnsioˌmerkːi/

decoration (for a merit), (merit) badge, medal (mark of merit to be worn upon the person, especially one bestowed by non-stratal entities)

çekim: çoğul ansiomerkit · tamlayan ansiomerkin

köken: ansio (“merit”) + merkki (“mark”)

aile: virka-ansiomerkki

Çekçeornament, ozdoba , výzdoba (dişil) /ˈozdoba/

decoration

çekim: çoğul ozdoby · tamlayan ozdoby

eş: dekorace, okrasa, ozdobení, příkrasa

köken: Deverbal from ozdobit.

I sečtl je v Bezeku; a bylo synů Izraelských třikrát sto tisíc, a mužů Juda třidceti tisíců. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Rumenceadăuga , decorare , decorație , împodobire , înfrumuseța , înfrumusețare /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

Au găsit pe Adoni-Bezec la Bezec; au pornit lupta împotriva lui, şi au bătut pe Cananiţi şi Fereziţi. — Adoni-Bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, Kenanlılarla Perizlileri yenilgiye uğrattılar.

Macarcadekoráció , dísz , díszítés , díszítmény, ékítés, érdemrend /ˈdɛkoraːt͡sijoː/

decoration (the act of adorning, ornamentation) · decoration (that which adorns, ornament) · decoration (any mark of honor to be worn upon the person, medal)

çekim: çoğul dekorációk

köken: Borrowed from Latin decoratio. With -áció ending.

aile: dekorációs

És megszámlálá õket Bézekben. És Izráel fiai háromszázezeren valának, a Júdabeliek pedig harminczezeren. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

İbraniceנוֹי, עֲדִי

דוגמה נוספת היא דוחות חניה וקנסות. — Bazı örneklerde tırnak izi bezekleri ve çıkıntılar görülmektedir.

Latinceornāmentum, ornamentum musicalis

Dancadekoration, udsmykning

decoration (act of adorning)

çekim: çoğul dekorationer · tamlayan dekorations

Og han mønstrede dem i Bezek, og der var 300.000 Israeliter og 30.000 Judæere. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Norveççedekorasjon, utsmykking

Han mønstret dem i Besek, og Israels barn var tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Bulgarcaорден, орнамент, украса, украсявам, украсяване, украшение (eril) /ˈɔrdɛn/

decoration, order · order

çekim: çoğul о́рдени

köken: Borrowed from Russian о́рден (órden) through German Orden, from Latin ordō.

И като ги преброи у Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже тридесет хиляди души. — Saul onları Bezekte topladı. İsrail halkı üç yüz bin, Yahudalılar ise otuz bin kişiydi.

Katalancadecoració (dişil) /də.ko.ɾə.siˈo/

decoration

çekim: çoğul decoracions

köken: Borrowed from Latin decorātiōnem.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بزك (bezek, “decoration, ornament”), from Proto-Turkic *bezek (“decoration, ornament”). Morphologically from beze- + -k.