bekletmek
/be̞cle̞tˈme̞c/
verb
C2 seviye
TR → EN
"bekletmek" kelimesinin İngilizcesi: defer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefer
Çekim Tablosu
Geniş zamanbekletemem
Şimdiki zamanbekletebiliyor
Gelecek zamanbekletecek
Geçmiş zamanbekletemedi
Şartbekletemese
Gereklilikbekletememeli
Emirbeklet
Tanım
•Bekleme işini birine yaptırmak
•oyalamak (I)
Diğer Dillerde
Almancaabwarten, aufheben, aufschieben, aussetzen, beugen, den Vortritt lassen /ˈapˌvaʁtən/
to await; to wait for · to wait and see (await the course of events before taking action) · to wait through (until the end)
çekim: geçmiş wartete ab · ortaç abgewartet · şimdiki wartet ab · ulaç abwartend
eş: abpassen, warten, zuwarten
köken: ab- + warten
In das Wasser zu springen ist verboten!) — Suda bekletmek gereklidir.)
Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.
Fransızcadifférer, remettre, reporter, s'en remettre /di.fe.ʁe/
to differ · to defer
çekim: geçmiş différé · ortaç différé · şimdiki diffère · ulaç différant
eş: ajourner, repousser
köken: From Latin differō (“differ”).
aile: différance
Famosos al agua). — Suda bekletmek gereklidir.)
to defer
çekim: geçmiş deferí · ortaç deferido · şimdiki defiere
köken: Inherited from Old Spanish deferir (c. 1240), borrowed from Latin deferō. Cognate with English defer.
No quiero hacer esperar a Tom. — Tom'u bekletmek istemiyorum.
Rusçaоткла́дывать, отложи́ть, отсро́чивать, отсро́чить, положиться /pəɫɐˈʐɨt͡sːə/
to rely on, to pin one's hopes on, to bank on · passive of положи́ть (položítʹ)
çekim: geçmiş положи́вшийся · ortaç положи́вшийся
köken: положи́ть (položítʹ) + -ся (-sja)
Генерал Рейвен... Прошу прощения, что заставил вас ждать. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Farsçaتمکین کردن
Felemenkçeconformeren, dralen, onderwerpen, talmen, uitstellen, zich voegen /kɔn.fɔrˈmeː.rə(n)/
to conform · to conform to
çekim: geçmiş conformeerden · ortaç geconformeerd · şimdiki conformeert · ulaç conformerend
köken: Borrowed from French conformer.
Ik dien het daaraan te conformeren.
Wij dienen ons hieraan te conformeren.
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
General Raven... Lamento ter de lhe pedir para esperar. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Japonca延期する
綺麗になった土を三日間水に漬けおく。 — Yine sabitlemek için 3 gün süre ile gübreli toprak suyunda bekletmek te kullanılır.
İsveççehänskjuta, skjuta upp /ˌɧʉːta ˈɵp/
to postpone, to defer · to launch (a space rocket, piece of fireworks, or the like) · to shoot up (inject (a drug) intravenously)
çekim: geçmiş sköt upp · ortaç uppskjuten · ulaç uppskjutande
köken: From skjuta + upp, cf. skjuva upp and uppskov. Sense 3 is borrowed from English shoot up.
General Raven, sir... Jag ber om ursäkt att du fick vänta. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
skjuta upp ett möte
skjuta upp en raket
De brukade skjuta upp vid bensinstationen
Lehçeodkładać, odłożyć, odraczać, odroczyć, zwlekać /ɔtˈkwa.dat͡ɕ/
to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)
çekim: geçmiş odkładano · şimdiki odkłada
eş: przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish odkładać Polish…
aile: odkład, odkładacz, odkładnia, odkładnica, odkładać do akt, odłożyć do akt, odkładać do lamusa, odłożyć do lamusa, odkładać na bok, odłożyć na bok
Panie generale, ogromnie przepraszam, że pan czekał. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam
Sepono – Odkładam.
Ukraynacaвідклада́ти, відкла́сти, відстро́чити, відстро́чувати, відтерміно́вувати, відтермінува́ти
Fincelykätä, mukautua, myöhentää, myöntyä, taipua, viivytellä /ˈlykætæˣ/
to postpone, reschedule, delay, put off, procrastinate, defer · to push, shove
çekim: geçmiş lykännyt · şimdiki lykkää · ulaç lykkäävä
köken: From Proto-Finnic *lük'äit'äk (“to push, shove”) (compare Estonian lükkama (“to push”), Veps lükäita (“to throw, push, leave”)), from Proto-Uralic *lükkä-. * (to postpone, delay): Probably a semantic loan from Swedish skjuta; further corroborated by the fact that this sense is first attested as a compound verb ylöslykätä, directly mirroring Swedish uppskjuta, skjuta upp.
aile: lykkyy, lykkäys, lykkiä, lykkäillä, lykkäytyä, lykkääntyä
Kenraali Raven, joudun pyytämään teitä odottamaan. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.
Çekçeoddálit, oddalovat, odkládat, odložit, opozdit, otálet /ˈodaːlɪt/
to put off, defer, delay · to remove, distance (move to a greater distance)
çekim: geçmiş oddálivše · ortaç oddálila · şimdiki oddálí
köken: From od- + dál + -it.
Pokud nebylo katastrofě zabráněno, byla přinejmenším oddálena.
Oddálil sklenici od úst.
Macarcaelhalaszt, enged (valaminek) /ˈɛlɦɒlɒst/
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Csak időszakosan van vízkifolyása.) — Suda bekletmek gereklidir.)
Elhalasztottuk az esküvőt.
Bulgarcaотлагам, отсрочвам, отстъпвам
Slovakçapodvoliť sa
Ermeniceտարկետել /tɑɾkeˈtel/
to defer, to postpone
çekim: geçmiş տարկետեի · şimdiki տարկետում է
köken: տար- (tar-) + կետ (ket)
Etimoloji
From Ottoman Turkish بكلتمك (bekletmek).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Onları bekletmek istemem
I don't want to keep them waiting.
Onu bekletmek istemiyorum.
You don't want to keep him waiting.
Tom'u bekletmek istemedim.
I didn't want to make Tom wait.
Onu bekletmek istemiyorsun.
You don't want to keep her waiting.
Tom'u bekletmek istemiyorum.
I don't want to keep Tom waiting.
Tom'u bekletmek istemiyoruz.
We don't want to keep Tom waiting.
Sizi bekletmek istememiştim.
I didn't mean to make you wait.
Tom Mary'yi bekletmek istemedi.
Tom didn't want to keep Mary waiting.
İlgili Sorular
Küçük birikimlerimi büyütmek istiyorum, tasarruf hesabında bekletmek yerine ne yapmalıyım?
Follocitis gibi görünüp emin olmadığınız bir durumu birkaç gün bekletmek doğru mudur?
Buz üzerine tuz ekleyip cildinizde 5‑10 dakika bekletmek cildinizi nasıl etkiler?
Dışarı çıkmadan önce bilgisayarımı kapatmadan 5-10 dakika bekletmek iyi bir alışkanlık mı?
P4 CPU’yu durmaksızın ne kadar süreyle kullanabiliriz, ısınmadan önce ne kadar bekletmek gerekir?