Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bekletmek

/be̞cle̞tˈme̞c/

verb

C2 seviye

TR → EN

"bekletmek" kelimesinin İngilizcesi: defer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldefer

Çekim Tablosu

Geniş zamanbekletemem

Şimdiki zamanbekletebiliyor

Gelecek zamanbekletecek

Geçmiş zamanbekletemedi

Şartbekletemese

Gereklilikbekletememeli

Emirbeklet

Tanım

•Bekleme işini birine yaptırmak

•oyalamak (I)

Diğer Dillerde

Almancaabwarten , aufheben , aufschieben , aussetzen , beugen, den Vortritt lassen /ˈapˌvaʁtən/

to await; to wait for · to wait and see (await the course of events before taking action) · to wait through (until the end)

çekim: geçmiş wartete ab · ortaç abgewartet · şimdiki wartet ab · ulaç abwartend

eş: abpassen, warten, zuwarten

köken: ab- + warten

In das Wasser zu springen ist verboten!) — Suda bekletmek gereklidir.)

Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.

Fransızcadifférer , remettre , reporter, s'en remettre /di.fe.ʁe/

to differ · to defer

çekim: geçmiş différé · ortaç différé · şimdiki diffère · ulaç différant

eş: ajourner, repousser

köken: From Latin differō (“differ”).

aile: différance

Famosos al agua). — Suda bekletmek gereklidir.)

İspanyolcadeferir , diferir /defeˈɾiɾ/

to defer

çekim: geçmiş deferí · ortaç deferido · şimdiki defiere

köken: Inherited from Old Spanish deferir (c. 1240), borrowed from Latin deferō. Cognate with English defer.

No quiero hacer esperar a Tom. — Tom'u bekletmek istemiyorum.

Rusçaоткла́дывать, отложи́ть, отсро́чивать, отсро́чить, положиться /pəɫɐˈʐɨt͡sːə/

to rely on, to pin one's hopes on, to bank on · passive of положи́ть (položítʹ)

çekim: geçmiş положи́вшийся · ortaç положи́вшийся

köken: положи́ть (položítʹ) + -ся (-sja)

Генерал Рейвен... Прошу прощения, что заставил вас ждать. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.

Farsçaتمکین کردن

Felemenkçeconformeren , dralen , onderwerpen , talmen , uitstellen, zich voegen /kɔn.fɔrˈmeː.rə(n)/

to conform · to conform to

çekim: geçmiş conformeerden · ortaç geconformeerd · şimdiki conformeert · ulaç conformerend

köken: Borrowed from French conformer.

Ik dien het daaraan te conformeren.

Wij dienen ons hieraan te conformeren.

Portekizceadiar , pospor /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

General Raven... Lamento ter de lhe pedir para esperar. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.

Japonca延期する

綺麗になった土を三日間水に漬けおく。 — Yine sabitlemek için 3 gün süre ile gübreli toprak suyunda bekletmek te kullanılır.

İsveççehänskjuta, skjuta upp /ˌɧʉːta ˈɵp/

to postpone, to defer · to launch (a space rocket, piece of fireworks, or the like) · to shoot up (inject (a drug) intravenously)

çekim: geçmiş sköt upp · ortaç uppskjuten · ulaç uppskjutande

köken: From skjuta + upp, cf. skjuva upp and uppskov. Sense 3 is borrowed from English shoot up.

General Raven, sir... Jag ber om ursäkt att du fick vänta. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.

skjuta upp ett möte

skjuta upp en raket

De brukade skjuta upp vid bensinstationen

Lehçeodkładać , odłożyć , odraczać , odroczyć , zwlekać /ɔtˈkwa.dat͡ɕ/

to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)

çekim: geçmiş odkładano · şimdiki odkłada

eş: przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish odkładać Polish…

aile: odkład, odkładacz, odkładnia, odkładnica, odkładać do akt, odłożyć do akt, odkładać do lamusa, odłożyć do lamusa, odkładać na bok, odłożyć na bok

Panie generale, ogromnie przepraszam, że pan czekał. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.

Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam

Sepono – Odkładam.

Ukraynacaвідклада́ти, відкла́сти, відстро́чити, відстро́чувати, відтерміно́вувати, відтермінува́ти

Fincelykätä , mukautua , myöhentää , myöntyä , taipua , viivytellä /ˈlykætæˣ/

to postpone, reschedule, delay, put off, procrastinate, defer · to push, shove

çekim: geçmiş lykännyt · şimdiki lykkää · ulaç lykkäävä

köken: From Proto-Finnic *lük'äit'äk (“to push, shove”) (compare Estonian lükkama (“to push”), Veps lükäita (“to throw, push, leave”)), from Proto-Uralic *lükkä-. * (to postpone, delay): Probably a semantic loan from Swedish skjuta; further corroborated by the fact that this sense is first attested as a compound verb ylöslykätä, directly mirroring Swedish uppskjuta, skjuta upp.

aile: lykkyy, lykkäys, lykkiä, lykkäillä, lykkäytyä, lykkääntyä

Kenraali Raven, joudun pyytämään teitä odottamaan. — General Raven, efendim... sizi bekletmek zorunda kaldığım için üzgünüm.

Çekçeoddálit , oddalovat , odkládat , odložit , opozdit , otálet /ˈodaːlɪt/

to put off, defer, delay · to remove, distance (move to a greater distance)

çekim: geçmiş oddálivše · ortaç oddálila · şimdiki oddálí

köken: From od- + dál + -it.

Pokud nebylo katastrofě zabráněno, byla přinejmenším oddálena.

Oddálil sklenici od úst.

Macarcaelhalaszt, enged (valaminek) /ˈɛlɦɒlɒst/

to postpone

çekim: geçmiş elhalasztottak

köken: el- + halaszt