Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

menselijk

/ˈmɛn.sə.lək/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "menselijk" kelimesi Türkçe'de beşeri, insanca, insancıl, insani anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeşeri

Genelinsanca

Genelinsancıl

Genelinsani

Çekim Tablosu

karşılaştırmamenselijker

üstünlükmenselijkst

Tanım

•human · humane

Diğer Dillerde

Almancahuman , menschlich /huˈmaːn/

humane

çekim: karşılaştırma humaner · üstünlük am humansten

eş: menschlich, menschenwürdig, zivil

Fransızcahumain (eril) /y.mɛ̃/

human

çekim: çoğul humains

köken: From Middle French, from Old French humain, umain, from Latin humanus (“of or belonging to a man, human, humane”), from homo (“man, human”).

aile: humainement, inhumain

être humain

genre humain

droits humains

İspanyolcahumano /uˈmano/

human · humane

çekim: çoğul humanos

köken: From Latin hūmānus, from homō (“human being”).

aile: capital humano, cuerpo humano, derechos humanos, errar es humano, escudo humano, género humano, humanismo, humanista, humanitario, humanizar

İtalyancaumano /uˈma.no/

human · humane, compassionate

çekim: üstünlük umanissimo

eş: dell’uomo, antropico, naturale, normale, altruista, benevolo

köken: From Latin hūmānus, from homō.

Rusçaгума́нный , людско́й , челове́ческий , челове́чный

Arapçaآدْمِيّ , إنْسَانِيّ , إِنْسَانِيّ , بَشَرِيّ

Farsçaانسانی , اِنْسانی , بَشَری /ʔin.saː.ˈniː/

human · humane

köken: Borrowed from Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). By surface analysis, انسان (insān /ensân) + ـی (-ī /-i, adjectival suffix).

Azericebəşər , bəşəri , insan , insani , insanpərvər /bæˈʃær/

man (person, human being)

çekim: çoğul bəşərlər · tamlayan bəşərin

köken: From Arabic بَشَر (bašar).

Kazakçaадам , адамгершілікті , адами /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның

köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.

aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық

Özbekçebashariy , insoniy , insonparvar , odamiy

human

çekim: karşılaştırma insoniyroq · üstünlük eng insoniy

köken: Borrowed from Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). By surface analysis, inson + -iy.

Türkmenceadamkärçilikli , ynsany

Kırgızcaадам , адамгерчиликтүү , адамчыл , кишиликтүү /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Uygurcaئىنسانىي

Portekizcehumano /uˈmɐ̃.nu/

human (of or belonging to the species Homo sapiens) · humane

çekim: çoğul humanos

eş: humanal, humanitário

köken: From Old Galician-Portuguese humano, umano (displacing collateral form humão), from Latin hūmānus. Cognate with Galician and Spanish humano, Catalan humà, Occitan and Romanian uman, French humain, Italian umano.

aile: humanamente

Yunancaανθρώπινος /anˈθɾopinos/

human

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνθρώπινος (anthrṓpinos).

aile: πανανθρώπινος

το ανθρώπινο σώμα

ανθρώπινο δυναμικό

Japonca人の , 人道的 , 人間の /d͡ʑĩndo̞ːte̞kʲi/

humane

zıt: 非人道的

köken: 人道(じんどう) (jindō) + 的(てき) (-teki)

Korece사람의 , 인간의 , 인도적 /indo̞d͡ʑʌ̹k̚/

humanitarian, humane

köken: Sino-Korean word from 人道的, from 人道 + 的.

İsveççehuman , mänsklig

humane, decent, compassionate · reasonable

çekim: karşılaştırma humanare · üstünlük humanast

Deras politik har kritiserats för att inte vara human.

Det var ett humant pris.

Lehçeczłowieczy , humanitarny , ludzki /t͡ʂwɔˈvjɛ.t͡ʂɘ/

human

eş: ludzki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Proto-Slavic *-ьjь Proto-Slavic *čьlověčьjь Old Polish człowieczy Polish człowieczy Inherited from Old Polish człowieczy. First attested in the 14th century. By surface analysis, człowiek + -y.

Ukraynacaгума́нний , людськи́й , лю́дський , лю́дяний

Hintçeइंसान , इंसानी , मनुष्य , मानव , मानवी , मानवीय (eril) /ɪn.sɑːn/

human, man

çekim: çoğul इंसानों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إِنْسَان (ʔinsān)bor. Classical Persian اِنْسَان (insān)bor. Hindi इंसान Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), borrowed from Arabic إِنْسَان (ʔinsān), from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).

वह इंसान नहीं, हैवान है।

Finceihmis-, inhimillinen /ˈinhimilːinen/

human · humane

çekim: karşılaştırma inhimillisempi · üstünlük inhimillisin

zıt: epäinhimillinen

köken: inhiminen + -llinen (from an older form of ihminen). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: inhimillisesti, inhimillistyä, inhimillistää, inhimillisyys, epäinhimillinen, yleisinhimillinen, yli-inhimillinen

inhimilliset tekijät

inhimillinen vaikutus

Erehtyminen on inhimillistä.

Çekçehumánní , lidský /ˈɦumaːɲiː/

humane (having a disposition to treat other human beings or animals with kindness) · human (of or relating to humans)