baca
/badʒa/
noun
C2 seviye
TR → EN
"baca" kelimesinin İngilizcesi: chimney, flue, funnel, chimney, stack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchimneynoun
Genelflue
Genelfunnel
Genelchimney
Genelstack
Genelchimney
Genelchimney
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bacayı
Yönelme (-e)bacaya
Bulunma (-de)bacada
Çıkma (-den)bacadan
Tamlayan (-in)bacanın
Çoğul (-ler)bacalar
Tanım
•isim: Dumanı ocaktan çekip havaya vermeye yarayan yol
•Su yolu, lağım, maden ocağı vb. yer altı yapılarının hava deliği
•ağızlardan: çatı penceresi
Atasözü & Deyim
“Baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar”
“Bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var”
“Her koyun kendi bacağından asılır”
“Rüşvet kapıdan girince insaf (iman) bacadan (pencereden) çıkar”
“Zor kapıdan girerse, şeriat bacadan çıkar”
Diğer Dillerde
Almancakamin /kaˈmiːn/
fireplace · chimney
çekim: çoğul Kamine · tamlayan Kamins
eş: Kachelofen, Kanonenofen, Specksteinofen, Ofen, Cheminée, Esse
köken: From Middle High German kamîn, from Old High German kemîn, from Latin camīnus. Compare English chimney.
Drei Schornsteine — Üç Baca
a chimney · a fireplace or hearth · a vertical vent, exhaust or gallery
çekim: çoğul cheminées
eş: fogon
köken: From Old French cheminee, from Late Latin [camera] camīnāta, from Latin camīnus (“furnace”), from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos). Unrelated to cheminer or chemin although an influence is possible.
aile: cheminée d'appel, cheminée des fées, fumer comme une cheminée
Trois cheminées — Üç Baca
large haystack kept in storage, often with a pole through its centre
çekim: çoğul almiares
eş: niara, parva
köken: Coromines and Pascual consider it to reflect the ellipsis of an unattested Late Latin (pertica) mediālis (“pole that goes in the middle of a haystack to hold it together”), with the meaning subsequently transferred to the haystack itself. Compare Portuguese almeara, almeada, and almiare (“outdoor hay-shed”), found in Castilian-influenced dialects. They take the Spanish variant ameal, found in…
Tres chimeneas — Üç Baca
İtalyancaaccatastare, balla di fieno, bica, bulbo, camino, ciminiera /ak.ka.tasˈta.re/
to stack, pile · to accumulate, augment, mount up, or pile on in a disorderly way
çekim: geçmiş accatastàto · ortaç accatastàto · şimdiki accatàsta · ulaç accatastànte
eş: ammucchiare, affastellare, ammassare, ammonticchiare, accumulare, accampionare
köken: From a- + catasta + -are.
aile: accatastatore
I tre camini — Üç Baca
Ora si può accatastare un monte di attacchi sul avversario
Rusçaдымовая труба
Три дымохода — Üç Baca
Arapçaكَوْمَة, كُومَة, مَدْخَنَة
ثلاثة المداخن — Üç Baca
chimney · smokehole or a hole the ceiling through which air and light can enter a countryside building · a hatchway (e.g. leading to a sewer)
çekim: çoğul bacalar
köken: Borrowed from Classical Persian باجه (bāja).
Özbekçemoʻri, qalamoq., qalov, truba
Felemenkçeschoorsteen (eril) /ˈsxoːr.steːn/
a chimney (vertical tube or hollow column; a flue) · the smokestack of a steamboat or steam locomotive
çekim: çoğul schoorstenen
eş: rookkanaal
köken: From Middle Dutch schoorsteen, equivalent to schoren (“to support”) + steen (“stone”), originally meaning a fireplace supporting a smoke channel, like the word chimney.
aile: schoorsteengierzwaluw, schoorsteenmantel, schoorsteenveger
Drie schoorstenen — Üç Baca
Portekizcechaminé (eril) /ʃa.miˈnɛ/
chimney · chain smoker (one who habitually smokes a lot)
çekim: çoğul chaminés
köken: Borrowed from French cheminée, from Late Latin camīnāta, from Latin caminus, from Ancient Greek κάμινος (káminos, “furnace”).
aile: limpa-chaminés
Três Chaminés — Üç Baca
Yunancaκαμινάδα, καπνοδόχος, στοίβα, φουγάρο (dişil)
domestic chimney
çekim: çoğul καμινάδες · tamlayan καμινάδας
eş: καπνοδόχος, τσιμινιέρα, φουγάρο
Τρεις καμινάδες — Üç Baca
chimney; funnel; smokestack
köken: Of native Korean origin.
잭 스페이드 — Maça bacak.
잿빛 연기가 굴뚝에서 서리서리 피어올랐다.
to stack (make a stack of items)
çekim: geçmiş staplade · ortaç staplad · ulaç staplande
köken: stapel + -a
Tre skorstenar — Üç Baca
stapla ved
chimney, flue (vertical tube or hollow column) · hole in a roof
çekim: çoğul dymniki · tamlayan dymnika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish dymnik From dym + -nik.
Trzy kominy — Üç Baca
Ukraynacaбо́вдур, дима́р, димова́ труба́, димохі́д, ку́па, стіг /sʲtʲiɦ/
haystack, stack, rick
çekim: çoğul стоги́ · tamlayan сто́гу
köken: From Middle Ukrainian стогъ (stoh), from Proto-Slavic *stogъ.
Три каміни — Üç Baca
Hintçeचिमनी, धुआँकश, धुआँरा (dişil) /t͡ʃɪm.niː/
chimney
çekim: çoğul चिमनियाँ
köken: Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
Kolme savupiippua — Üç Baca
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
cylinder · top hat · chimney of an oil lamp
çekim: çoğul cylindry · tamlayan cylindru
Au, moje noha! — Ah, bacağım!
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
Valetul -- vă convine valetul? — Bacak --
Am locuit la cămin timp de un an.
Macarcaboglya, cilinder, kémény, kéménycső, kéménykürtő, kürtő /ˈboɡjɒ/
stack, rick (a round pile of hay or straw)
çekim: çoğul boglyák
köken: First attested in 1291. Of uncertain origin. Either a derivative of bog or a borrowing from a Turkic language.
aile: szénaboglya
Kémény feladat — Üç Baca
İbraniceארובה \ אֲרֻבָּה, מַחְסָנִית, מַעֲשֵׁנָה, עָרַם, ערמה (dişil)
heap, pile, stack
נסיך עלה. — Maça bacak.
Latincecamīnus, fūmārium
Dancaskorsten, skorstenspibe
a chimney (vertical tube or hollow column; a flue) · a smokestack
çekim: çoğul skorstene · tamlayan skorstens
köken: From Low German Schornstein, compound of schore (“support”) (ultimately from Proto-West Germanic *skeran (“to cut”)) and Stein (“rock”) (from Middle Low German sten). Compare Swedish skorsten and Norwegian Nynorsk skorstein.
Tre skorstene — Üç Baca
Norveççepipe, skorstein, stakk
Beina er temmelig lange. — Bacaklar uzundur.
Endonezcecerobong /t͡ʃəˈroboŋ/
chimney · shaft
çekim: çoğul cerobong-cerobong
köken: Inherited from Malay cerobong.
aile: bercerobong, cerobong peri
Aduh, kaki aku! — Ah, bacağım!
Etimoloji
Farsça
Deyimler
Kelime Ailesi
baca külahı
baca kürsüsü
baca tomruğu
bacabaşı
kör baca
peribacası
arnavutbacası
baca deliği
baca dolgusu
baca fırıldağı
baca kaşı
baca kulağı
baca şapkası
ışık bacası
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Üç Baca
Three Chimneys
On Baca
Retrieved September 3, 2010. Ten Chimneys
- Bacak.
- Leg.
Bacak --
Jack -- you [unclear] with Jack?
Bacak mı?
Leg?
Maça bacak.
Jack of spades.
Ah, bacağım!
Ow, my leg!
Maça bacak...
So, jack of spades.
Bacadan Aşağı
Down the Chimney
Bacağım kırık.
My leg is broken.
Bacağın nasıl?
How's your leg?
Bacakları yok.
He's got no legs.
Birleşik Kelimeler
bacabaşıbaca deliğibaca dolgusubaca fırıldağıbaca kaşıbaca kulağıbaca külahıbaca kürsüsübaca şapkasıbaca tomruğubaca tomurcuğukör bacaarnavutbacasıışık bacasıperibacası