cheminée
/ʃə.mi.ne/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cheminée" kelimesi Türkçe'de baca, şömine anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaca
Genelşömine
Çekim Tablosu
çoğulcheminées
Tanım
•a chimney · a fireplace or hearth · a vertical vent, exhaust or gallery
Diğer Dillerde
Almancaabführen, Ausbruchkanal, Dose, entlüften, Esse, Feuerstelle /ˈapˌfyːʁən/
to take away (someone in police custody) · to regularly pay · to rebuff
çekim: geçmiş führte ab · ortaç abgeführt · şimdiki führt ab · ulaç abführend
eş: entrichten, zahlen, laxieren, purgieren
köken: From Middle High German abevüeren, from Old High German abafuoren. Equivalent to ab- + führen.
aile: Abführmittel, Abführung
İspanyolcachimenea, fogaril, fogarín, fogón, fumarola, hogar (dişil) /t͡ʃimeˈnea/
chimney · smokestack (of a train or factory) · funnel (of a ship)
çekim: çoğul chimeneas
köken: From Old Spanish chimenea, from older cheminea (via vowel metathesis), from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta. Compare English chimney.
aile: limpiachimeneas, vencejo de chimenea
İtalyancacaminetto, camino, ciminiera, focolare, fumaiolo (eril) /ka.miˈnet.to/
fireplace
çekim: çoğul caminetti
eş: camino
köken: From camino + -etto.
Rusçaдымова́я труба́, дымохо́д, же́рло вулка́на, ками́н, манда́, оча́г
Arapçaمَدْخَنَة, مِدْفَأَة, مَوْقِد, نَفَّسَ, هَوَّى
Azericebaca, buxarı, kamin, şömine
chimney · smokehole or a hole the ceiling through which air and light can enter a countryside building · a hatchway (e.g. leading to a sewer)
çekim: çoğul bacalar
köken: Borrowed from Classical Persian باجه (bāja).
fireplace, hearth
çekim: çoğul алауошақтар · tamlayan алауошақтың
köken: From алау (alau, “fire”) + ошақ (oşaq, “stove”).
Özbekçekamin, moʻri, oʻchoq, truba
Türkmencekamin, truba
Kırgızcaкамин, каминге, мор, очок, түтүк, чыккыч
hearth
köken: From *ōčaq ~ očuq "fireplace", from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽳𐽽𐽳𐽵 (očuk) and Old Uyghur 𐽰𐽳𐾀𐽽𐽳𐽵 (otčuk), Kazakh ошақ (oşaq), Crimean Tatar oçaq and ocaq, Southern Altai очок (očok), Kumyk очакъ (oçaq), Uzbek oʻchoq, Turkish ocak, Yakut оһох (ohoq), Chuvash вучах (vuč̬ah), etc.
Uygurcaئوچاق, تاممەش
Başkurtçaмөрйә /mʏ̞rˈjæ/
chimney, flue, smokestack; a pipe or duct that carries gaseous combustion products away from the point of combustion
çekim: çoğul мөрйәләр · tamlayan мөрйәнең
köken: Immediately cognate with Tatar морҗа (morca, “chimney”), Kazakh мұржа (mūrja, “chimney”); compare also Kyrgyz мор (mor, “chimney”), Uzbek mo'r (“chimney”), Uyghur مورا (mora, “chimney”), etc.
Felemenkçedoos, open haard, schoorsteen, schouw (dişil) /doːs/
vagina, cunt, twat · stupid female, cunt, twat (objectionable woman) · prison
çekim: çoğul dozen
köken: From Middle Dutch dose (since 1361), probably from Latin dosis (“prescribed portion of medication”), metonymically transferred to the small box in which a dose of medication was given.
aile: blokkendoos, boterhamdoos, boterhammendoos, bouwdoos, brillendoos, contactdoos, doosschakelaar, doostelefoon, doosvrucht, kijkdoos
pussy; the female sexual organs · shit (indicating something useless or annoying)
çekim: çoğul bocetas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese buxeta, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, borrowed from Ancient Greek πυξίς (puxís, “box”), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “boxwood”) + -ῐς (-ĭs, feminine suffix). Doublet of boate and bússola. For the semantic development, compare English box (“vagina”).
Se a vida é acumular dinheiro, cês tão falidos / Se a vida fosse uma buceta, cês tão fodidos / Se a vida for um labirinto, cês tão perdidos
Tire essa boceta do caminho!
boceta de Pandora
Yunancaεστία, καμινάδα, καπνοδόχος, παραγώνι, παραστιά, τζάκι (dişil)
fireplace; hearth · permanent residence · one's homeland
çekim: çoğul εστίες · tamlayan εστίας
köken: From Ancient Greek ἑστία (hestía).
Στη γεωμετρία, την παραβολή έχει εστία, όπως έλλειψη ή υπερβολή.
chimney; funnel; smokestack
köken: Of native Korean origin.
잿빛 연기가 굴뚝에서 서리서리 피어올랐다.
İsveççeeldstad, härd, skorsten
a hearth · a fireplace
çekim: çoğul eldstäder · tamlayan eldstads
köken: eld (“fire”) + stad (“stead”)
chimney, flue (vertical tube or hollow column) · hole in a roof
çekim: çoğul dymniki · tamlayan dymnika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish dymnik From dym + -nik.
Ukraynacaбо́вдур, дима́р, димова́ труба́, димохі́д, камі́н
chimney
çekim: çoğul चिमनियाँ
köken: Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).
Finceavotakka, korsteeni, pesä, poistua, purkautua, purkautumisaukko /ˈɑʋoˌtɑkːɑ/
An (open) fireplace, as opposed to a fireplace that is equipped with a door.
çekim: çoğul avotakat · tamlayan avotakan
köken: avo- (“open”) + takka (“fireplace”)
oesophagus
çekim: çoğul jícny · tamlayan jícnu
köken: Inherited from Old Czech jiecen, from Proto-Slavic *juťьnъ.
aile: jícnový
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
Am locuit la cămin timp de un an.
Macarcadoboz, kandalló, kémény, kéménycső, kéménykürtő, kiszellőztet /ˈdoboz/
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
İbraniceאָח, ארובה \ אֲרֻבָּה, מַעֲשֵׁנָה, קָמִין
Latincecamīnus, focus, fūmārium /ˈfɔ.kʊs/
fireplace, hearth · firepan, coal pan, brazier · altar
çekim: çoğul focī · tamlayan focī
köken: * The origin is uncertain. Usually connected with Old Armenian բոց (bocʻ). * Some connect this along with faciēs, facētus, fax to Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). In that case, cognate at the root level with Sanskrit भाति (bhā́ti), Ancient Greek φαίνω (phaínō, “to shine”), etc. * Matasović, and Hamp before him, opt to derive this from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); Matasović…
aile: focāceus, focācium, focācius, focārius, foculus, īnfocō
Dancaarne, dåse, ildsted, kamin, pejs, skorsten /arnə/
a male given name
çekim: çoğul arner · tamlayan arnes
köken: Old Norse Arni, Árni, short forms of names beginning with Old Norse ǫrn (“eagle”).
Etimoloji
From Old French cheminee, from Late Latin [camera] camīnāta, from Latin camīnus (“furnace”), from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos). Unrelated to cheminer or chemin although an influence is possible.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar