bıkmış
C2 seviye
TR → EN
"bıkmış" kelimesinin İngilizcesi: feed, sick, jaded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfeed
Genelsick
Geneljaded
Tanım
•bıkmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancadurch den Wind, einspeisen, Einspeisung, ernähren, es satthaben, Feed
dazzled; shocked; confused · Used other than figuratively or idiomatically: see durch, Wind.
köken: Literally, “through the wind”.
Sie waren die Verträge leid. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Ich war völlig durch den Wind, als ich sie das erste Mal gesehen hab.
Lass mich erst mal überlegen, ich bin noch etwas durch den Wind.
Durch den Wind ist der Tisch umgefallen.
Fransızcaalimentation, alimenter, chanmé, de malade, donner à manger, en avoir marre (dişil) /a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/
feeding · food · power supply
çekim: çoğul alimentations
eş: alim
köken: From alimenter + -ation.
Ils étaient lassés des traités. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
İspanyolcaalimentar, alimentarse, apaniguar, cagante, cebar, dar de comer /alimenˈtaɾ/
to feed (give food to eat) · to feed into, reinforce.
çekim: geçmiş alimenté · ortaç alimentado · şimdiki alimenta
köken: From alimento (“food; nourishment”) + -ar.
aile: alimentación, alimentador, autoalimentar
Estaban cansados de tratados. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
İtalyancaalimentare, cibarsi, dare in pasto, fare mangiare, gli ammalati, nutrire /a.li.menˈta.re/
food; alimentary, dietary, eating
çekim: geçmiş alimentàto · ortaç alimentàto · şimdiki aliménta · ulaç alimentànte
eş: commestibile, mangiabile, mangereccio, nutriente, nutritivo, allattare
köken: From alimento + -are.
Erano stanchi dei trattati. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
alimentare tensioni
to eat
çekim: geçmiş е́вший · ortaç е́вший · şimdiki е́ст · ulaç едя́щий
eş: е
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: еда́ть, взъе́сться, взъеда́ться, въе́сться, въеда́ться, вы́есть, выеда́ть, зае́сть, заеда́ть, зае́сться
Они устали от договоренностей. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Он ел мя́со и сала́т.
есть поедо́м
Arapçaأَطْعَمَ, غَذَّى
لقد ملّوا من المعاهدات، — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Farsçaغذا دادن
Azericeaxış, bəsləmək, lent, lenta, veriş, yedizdirmək
flow
çekim: çoğul axışlar · tamlayan axışin
köken: From axmaq (“to flow”) + -ış.
Kazakçaтамақтандыру
nutrition
Felemenkçeaanvoer, festijn, invoeren, misselijk, voeden, voeder (eril) /ˈaːn.vur/
supply
çekim: çoğul aanvoeren
köken: Deverbal from aanvoeren. Equivalent to aan (“on”) + voer (“load”).
Ze hadden hun buik vol van verdragen. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
food (any substance consumed by living organisms to sustain life), foodstuff
çekim: çoğul alimentos
eş: comida, refeição
köken: Borrowed from Latin alimentum.
Estavam fartos de tratados. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Yunancaαρρωστημένος, άρρωστος, νοσηρός, ταΐζω /a.ro.stiˈme.nos/
beyond normal, healthy boundaries, pervert · sick · sickly
eş: διεστραμμένος, ασθενής, ασθενικός, καχεκτικός
köken: Perfect passive participle of αρρωσταίνω (arrostaíno) or αρρωστώ, a verb without passive voice forms.
aile: αρρωστημένα
Είχαν κουραστεί από τις συνθήκες. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Το αρρωστημένο του μυαλό, η αρρωστημένη του φαντασία, τον οδήγησαν στο έγκλημα.
to eat · to make a living · to eat or drink
çekim: geçmiş 食べた
eş: 召し上がる, 頂く, 食う, まぼる, まぐらる, 食む
köken: From earlier Old Japanese form 食(た)ぶ (tabu, “to (humbly) receive or get”, from a superior), a verb with the 下二段(しもにだん) (shimo nidan, “lower bigrade”) conjugation pattern. This was the humble form of 賜(た)ぶ, 給(た)ぶ (tabu, “to (deign to) give”, to an inferior), a verb with the full 四段(よだん) (yodan, “quadrigrade”) conjugation pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese…
先住民の聖地にも — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
ご飯を食べる
箸で食べる
今日は、寿司を食べに銀座に行きます。
food (often of animals); feed · fodder
köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
그들은 이제 조약들에 지쳤습니다. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
İsveççeföda, illamående, kräks, leva på, livnära sig, må illa /ˈføːˌda/
food; sustenance
çekim: tamlayan födas
köken: From Old Norse fœða, fœði (“food”), from Proto-Germanic *fōdijô, *fōdô, from Proto-Indo-European *peh₂-. Cognate with Danish føde, Icelandic fæða, English food.
De var trötta på avtalen. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Är han gammal nog att äta fast föda än?
Lehçeaktualności, kanał, karma, karmić, nakarmić, pasza /ak.tu.alˈnɔɕ.t͡ɕi/
inflection of aktualność: · nominative/genitive/accusative/vocative plural
Zmęczyli się traktatami. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Ukraynacaблюво́та, годува́ти, жи́вити, корми́ти, постача́ти, харчува́ти
Йому набридло, та й він був вже старий. — Açıktır ki bu yaşlı adamdan bıkmıştır.
unhealthy, ill (of a person) · unhealthy, bad for health
köken: From अ- (a-, “un-”) + स्वस्थ (svasth, “healthy”).
aile: अस्वस्थता
Finceateria, hullu, huonokuntoinen, huonossa kunnossa, käyttää ravintonaan, kehnossa kunnossa /ˈɑteriɑ/
meal (food that is prepared and eaten)
çekim: çoğul ateriat · tamlayan aterian
köken: Unknown. Related to Ingrian adria, Karelian atrivo and possibly Veps ater. Sometimes theorized to be a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*ateRja-), from Proto-Germanic *ētezją, but there appears to be no evidence of the existence of such a Norse word (no known descendants).
aile: aterioida, aamuateria, arkiateria, ateriakuljetus, ateriankorvike, ateriapalvelu, ateriarytmi, ateriasalaatti, ateriatuki, gourmetateria
He kuitenkin eroavat sieltä, kun he kyllästyvät asiakkaiden panetteluihin. — Kaparot için kullanılmaktan bıkmışlardır.
Çekçekrmit, krmivo, zdroj, živit se /ˈkr̩mɪt/
to feed (object: animal, child, old person)
çekim: geçmiş krmila · ortaç krmila · şimdiki krmí
eş: vykrmovat, živit
köken: Inherited from Old Czech krmiti, from Proto-Slavic *kъrmiti.
Už je omrzely smlouvy. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
to feed, nourish · to nurse, suckle
çekim: geçmiş hrănit · ortaç hrănit · şimdiki hrănește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хранити (xraniti), from Proto-Slavic *xorniti. Compare hrană.
Se săturaseră de tratate. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
fodder (food for animals)
çekim: çoğul abrakok
köken: From a Slavic language. First attested in 1494–1495. Compare Polish obrok, Serbo-Croatian obrok.
aile: abrakol, abrakos, abrakadag, abrakborsó, abrakcipó, abrakjászol, abrakkosár, abrakmester, abrakmérték, abrakrosta
Elegük volt az egyezményekből. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
İbraniceפִיד
הם עייפו מאמנות. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Latinceaegri, alō, cibō, nutriō, pābulor, pascō (eril)
inflection of aeger: · nominative/vocative masculine plural
feed · fodder
köken: From Old Norse fóðr, from Proto-Germanic *fōdrą (“fodder”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect, guard, graze, feed”).
aile: foderbræt
Utaak er nu en træt gammel mand. — Açıktır ki bu yaşlı adamdan bıkmıştır.
Norveççefø, føde, fôre, leve av, mate, mating
Han er på jakt etter sin kones mordere. — Eşinin peşinde koşmaktan bıkmıştır.
supply · delivery · feed (encapsulated online content)
çekim: çoğul pasokan-pasokan
köken: Affixed pasok + -an, borrowed from Javanese ꦥꦱꦺꦴꦏꦤ꧀ (pasokan, “supply; deposit; rental fee”).
aile: pasokan daya takterputus
Mereka lelah akan perjanjian. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
(Standard Malay)
Vietnamcacho ăn, nguồn cấp
Họ trở nên mệt mỏi với các hiệp ước. — Antlaşmalardan bıkmışlardı.
Örnek Cümleler
Tom bıkmıştı.
Tom had had enough.
O işinden bıkmıştı.
He was sick of his job.
Tom işinden bıkmıştı.
Tom was sick of his job.
Gevezelerden bıkmıştı.
He was fed up with windbags.
Tom, Mary'den bıkmıştı.
Tom was fed up with Mary.
Antlaşmalardan bıkmışlardı.
They were tired of treaties.
Tom açıkçası işinden bıkmış.
Tom is obviously tired of his job.
O sadece beklemekten bıkmış.
He's just tired of waiting.
Bir kere hayattan bıkmıştım.
I was tired of life once.
Hepimiz kaybetmekten bıkmışız.
We're all tired of losing.
Kutsal tepelerden bıkmışlardı.
They were tired of sacred hills.
Tom onların hepsinden bıkmıştı.
Tom was sick of them all.
İlgili Sorular
Hayatımdan bıkmış ve değişim şansım kalmadığını düşündüğümde ne yapmalıyım?
Her zaman hayattan bıkmış gibi hissediyorum ama kimseye zarar vermek istemiyorum. Ne yapmalıyım, sadece ileriye doğru mu gitmeliyim?
İlişkimiz uzun süredir ve birbirimizi seviyoruz ama erkek arkadaşım tavırlarımdan bıkmış gibi. Değişmek için çaba gösteriyorum, nasıl bir yol izlemeliyim?