to hunt (game) · to chase, chase after (to follow at speed) · to thrust, pierce
çekim: geçmiş jagte · ortaç gejagt · şimdiki jagt · ulaç jagend
eş: hetzen, nachstellen, verfolgen, eilen, hasten, stürmen
köken: From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.
aile: abjagen, bejagen, davonjagen, erjagen, hinaufjagen, hinausjagen, hinterherjagen, hinunterjagen, hochjagen, ins Bockshorn jagen
🔊 Jagd auf Menschen machen? — İnsan avlamak mı?
🔊 jemandem eine Kugel durchs Herz jagen
🔊 Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
🔊 Chasser des hommes ? — İnsan avlamak mı?
🔊 La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
groove, crimp, bead · flute
çekim: çoğul acanaladuras
eş: canal, estría
köken: From acanalar + -dura.
🔊 Lana quería pescarlos. — Leon ise balık avlamaktadır.
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
🔊 Vieni, Rainsford. — İnsan avlamak mı?
to hunt · to chase
çekim: geçmiş охо́тившийся · ortaç охо́тившийся · şimdiki охо́тится · ulaç охо́тящийся
köken: охо́та (oxóta) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)
🔊 Я охотник не убийца. Ну, Рейнсфорд. — İnsan avlamak mı?
🔊 يأتي ، رينسفورد. نقول لكم سوف مطاردة معي. — İnsan avlamak mı?
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
🔊 ova çıxmaq
hunting
köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).
hunt
köken: From Proto-Turkic *āb. Cognate to Bashkir ау (aw), etc.
Felemenkçe 🔊 jagen /ˈjaːɣə(n)/ to hunt · to tug (a boat) (not by other vessels) · to move quickly
çekim: geçmiş joegen · ortaç gejaagd · şimdiki jaagt · ulaç jagend
köken: From Middle Dutch jāgen, from Old Dutch *jagon, from Proto-West Germanic *jagōn.
aile: jaaglijn, jaagpaard, jaagtouw, aanjagen, achteraanjagen, achterjagen, achternajagen, achteruitjagen, afjagen, bejagen
🔊 Hunt mannen? — İnsan avlamak mı?
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
🔊 Favorece a pesca na Patagônia. — Oltayla balık avlamak ustalık ister.
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
🔊 Είμαι κυνηγός δεν είναι δολοφόνος. Έλα, Rainsford. — İnsan avlamak mı?
to look for; to search for; to seek · to search (a place)
çekim: geçmiş 探した
eş: 検索する, 探索する, 捜索する
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.
🔊 ハント男性？ — İnsan avlamak mı?
🔊 探していたものを見つけた。
🔊 引き出しを探した。
Korece 🔊 사냥하다 /sʰa̠ɲa̠ŋɦa̠da̠/ to hunt
çekim: geçmiş 사냥했다
köken: 사냥 (sanyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
🔊 그 물고기 때문에 80년대 까지 이곳이 큰 어장을 형성하고 있었는데 — Bu balıkları avlamak '80 lere kadar çok yaygın idi.
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
🔊 Kom, Rainsford. — İnsan avlamak mı?
🔊 Polisen förföljde tjuvarna
🔊 förfölja minoriteter
🔊 Hans förflutna förföljde honom
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
🔊 Jestem myśliwym nie zabójcą. Przyjdź, Rainsford. — İnsan avlamak mı?
🔊 Я мисливець не вбивця. Ну, Рейнсфорд. — İnsan avlamak mı?
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
🔊 Tule, Rainsford. — İnsan avlamak mı?
🔊 ajaa autoa
🔊 ajaa polkupyörällä
🔊 ajaa ylinopeutta
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
🔊 Lovit muže? — İnsan avlamak mı?
🔊 Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
🔊 kdo hledá, najde
🔊 kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
to watch; to follow, to pursue
çekim: geçmiş urmărit · ortaç urmărit · şimdiki urmărește
köken: From urmă + -ări.
aile: urmărire, urmăritor
🔊 Bărbaţi Hunt? — İnsan avlamak mı?
to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
çekim: geçmiş kutattak
köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).
aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat
🔊 Vadászat a férfiak? — İnsan avlamak mı?
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
🔊 הרבו מאד לדוג אותו עד שנות ה-80. — Bu balıkları avlamak '80 lere kadar çok yaygın idi.
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
persecution · pursuit, hunt
çekim: çoğul forfølgelser · tamlayan forfølgelses
köken: From forfølge + -else.
aile: hekseforfølgelse, jødeforfølgelse, kristenforfølgelse, personforfølgelse
🔊 Kom, Rainsford. — İnsan avlamak mı?
🔊 De brukes mest til jakt på fugl. — Diğer kuşları avlamakta kullanılır.