avcılık
/av.d͡ʒɯ.ˈlɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"avcılık" kelimesinin İngilizcesi: huntsmanship, hunt, hunting, woodcraft, hunting. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhuntsmanshipnoun
Genelhunt
Genelhunting
Genelwoodcraft
Genelhunting
Genelhunting
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)avcılığı
Yönelme (-e)avcılığa
Bulunma (-de)avcılıkta
Çıkma (-den)avcılıktan
Tamlayan (-in)avcılığın
Tanım
•avcı olma durumu
•avcının yaptığı iş
•Avcı olma durumu veya işi
Diğer Dillerde
to stretch out, especially laughing (compare rotfl) · to relax (e.g. as on vacation) · to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)
çekim: geçmiş aalte · ortaç geaalt · şimdiki aalt · ulaç aalend
eş: ausrecken, ausräkeln, ausrekeln, ausstrecken, daliegen, darniederlegen
köken: The sense of to hunt eels derives from Aal (“eel”). The colloquial senses derive from the appearance of the eel and its way of moving.
aile: sich vor Lachen aalen
Sie wurde kommerziell gejagt. — Ticari avcılık oldu.
Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
Fransızcachasse, chasser, chercher, vènerie (dişil) /ʃas/
hunt, hunting
çekim: çoğul chasses
eş: corps
köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
La chasse et le droit constitutionnel. — Av ve Avcılık Kitabı.
chasse à l'homme
chasse au trésor
chasse aux sorcières
İspanyolcabuscar, búsqueda, cacería, caza, cazar, cazata /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Cacería ilegal. — Kaçak avcılık yasadışıdır.
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancacaccia, cacciare, cercare, essere a caccia, essere alla ricerca, spedizione di caccia (dişil) /ˈkat.t͡ʃa/
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
Beh, è iniziata la caccia a fini commerciali. — Ticari avcılık oldu.
Rusçaохота (добывание дичи)
Занимался охотой. — Avcılık yaparlardı.
Arapçaاِصْطَادَ, صَادَ, صَيْد, مُطارَدَة
الذي حدث هو ظهورالصيد التجاري. — Ticari avcılık oldu.
Farsçaشکار کردن, صید کردن
to hunt
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
ova çıxmaq
Özbekçeov qilish, ov qilmoq, ovlamoq, ovlash, shikor
hunt, hunting · chase, pursuit
çekim: çoğul jachten
eş: jagen
köken: From Middle Dutch jacht, jaecht, jaget, from Old Dutch *jagot, from Proto-West Germanic *jagōþu (“hunt, hunting”). Equivalent to jagen (“to hunt”) + -t (“verbal noun”). Cognate with German Jagd. The form jaecht is due to contraction and jacht to subsequent pre-cluster shortening. (Compare maagd, in which an analogous development was probably hindered by the potential homophone macht.)
aile: drijfjacht, heidenjacht, heksenjacht, hertenjacht, jachthuis, jachtig, jachtklok, jachtopziener, jachtschip, jachtseizoen
Hij werd jachtvlieger. — Avcılık yaparlardı.
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
Ser caçada. — Avcılık yapılır.
hunting, the hunt · canvassing, soliciting (at elections)
çekim: çoğul άγρες · tamlayan άγρας
eş: επιζήτηση, αναζήτηση, επιδίωξη, κυνήγι
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄγρα (ágra).
Το εμπορικό κυνήγι συνέβη. — Ticari avcılık oldu.
to look for; to search for; to seek · to search (a place)
çekim: geçmiş 探した
eş: 検索する, 探索する, 捜索する
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.
食肉として捕獲され大量に売られたのです — Ticari avcılık oldu.
探していたものを見つけた。
引き出しを探した。
Korece사냥 /sʰa̠ɲa̠ŋ/
hunting
eş: 수렵
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 산행 (山行, sanhaeng, “going to the mountains”).
사냥꾼이다. — Avcılık yaparlardı.
to chase (pursue) · to hunt (prey)
çekim: geçmiş jagade · ortaç jagad · ulaç jagande
köken: From Late Old Swedish iagha, from Early Old Swedish iægha, from Old Norse jaga, from Middle Low German jāgen, from Old Saxon *jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.
Katten är jagad. — Avcılık yapılır.
Han jagade honom genom skogen
De jagade ren
Lehçełów, myślistwo, polować, polowanie (eril) /ˈwuf/
hunt
çekim: çoğul łowy · tamlayan łowu
eş: polowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂w-der. Proto-Slavic *lȏvъ Polish łów Inherited from Proto-Slavic *lȏvъ.
Są myśliwymi. — Avcılık yaparlardı.
Ukraynacaлови́ти, полювання, полюва́ння, полюва́ти (nötr) /pɔlʲʊˈʋanʲːɐ/
hunting
çekim: çoğul полюва́ння · tamlayan полюва́ння
köken: From полювати (poljuvaty, “to hunt”) + -ання (-annja). Compare Belarusian палява́нне (paljavánnje), Polish polowanie.
Організовується полювання. — Avcılık yapılır.
Hintçeआखेट, शिकार, शिकार करना, सैद (eril) /ɑː.kʰeːʈ/
hunting, chase · fright, terror
çekim: çoğul आखेटों
köken: Borrowed from Sanskrit आखेट (ākheṭa).
Fincejahdata, jahti, metsästää, metsästys, metsästysretki, metsästysseura /ˈjɑhdɑtɑˣ/
to chase, hunt (down)
çekim: geçmiş jahdannut · şimdiki jahtaa · ulaç jahtaava
köken: jahd- + -ata
aile: jahtaaja, jahtaaminen
Kylässä toimii metsästysseura. — Köyde avcılık yapılır.
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Pytláctví je nelegální lov. — Kaçak avcılık yasadışıdır.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
Rumencevâna, vânătoare
to hunt (to chase down prey)
çekim: geçmiş vânat · ortaç vânat · şimdiki vânează
köken: Inherited from Vulgar Latin *vēnāre, from Classical Latin vēnārī (“hunt”), from Proto-Indo-European *weyh₁- (“to chase, pursue”), or from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, love”) (disputedly).
aile: vânare
Despre vânătoare. — Avcılık yapılır.
Macarcakutat, vadászat, vadászik /ˈkutɒt/
to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
çekim: geçmiş kutattak
köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).
aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat
Nos, a kereskedelmi vadászat a felelős. — Ne mi oldu? Ticari avcılık oldu.
searching, search
çekim: çoğul חיפושים
aile: מנוע חיפוש
הצייד. — Avcılık yaparlardı.
Latincevenatio, vēnātiō, vēnor (dişil) /weːˈnaː.ti.oː/
hunting, the chase, venery · hunt
çekim: çoğul vēnātiōnēs · tamlayan vēnātiōnis
köken: Etymology tree Latin vēnor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vēnātiō From vēnor + -tiō.
to hunt, shoot · to chase · to drive
çekim: geçmiş jagede · ortaç jaget · ulaç jagende
köken: From Middle Low German jagen (“to hunt”), from Old Saxon jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Compare German jagen.
aile: jag, jager, jagen
På jagt? — Avcılık yaparlardı.
Norveççejakte, søke
På en reise for å lære mer om det å være vampyrjeger får Buffy vite at ”død er hennes gave”. — Avcılık doğasıyla ilgili bir göreve çıktığı sırada Buffy, "ölümün onun hediyesi" olduğu mesajını alır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آوجیلق (avcılık). By surface analysis, avcı (“hunter”) + -lık (“-ship”).
Örnek Cümleler
Avcılık yaparlardı.
The Hunted.
Avcılık yapılabilir.
Hunting is permitted.
Ben biraz avcılık yaptım.
I've done a little hunting.
Avcılık ruhsatınız var mı?
Do you have a hunting license?
Kaçak avcılık yasadışıdır.
Hunting is illegal.
Tom artık avcılık yapmıyor.
Tom doesn't hunt anymore.
Avcılık artık yasaklanmıştır.
Hunting is forbidden now.
Babası avcılıkla uğraşmaktadır.
His father also hunted.
Avcılık hakkında pek bilgim yok.
I don't know much about hunting.
Ne mi oldu? Ticari avcılık oldu.
Well, commercial hunting happened.
Lambayla Avcılık diye bir şey var.
There is something called pit lamping.
Korunan alanlarda avcılık yasaktır.
In protected areas hunting is prohibited.
İlgili Sorular
Çocukların avcılık yapmasına izin verilmeli mi?
Gençlerin avcılık pratiği yapması kabul edilebilir mi?
Silahların yalnızca avcılık dışında bir faydası var mı?
Hangi toplumlarda erkekler avcılık, kadınlar alışverişle tanımlanır? Bu toplumlarda kadınların avcılık yapması ya da erkeklerin alışverişe çıkması kabul edilir mi?
Hapishane cezası almış bir kişi okla avcılık yapabilir mi?