ada çayı
/aˈda tʃa.jɯ/
noun
TR → EN
"ada çayı" kelimesinin İngilizcesi: sage, sage, salvia. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsagenoun
Genelsage
Genelsalvia
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ada çayını
Yönelme (-e)ada çayına
Bulunma (-de)ada çayında
Çıkma (-den)ada çayından
Tamlayan (-in)ada çayının
Çoğul (-ler)ada çayları
Tanım
•Ballıbabagillerden, yurdumuzda çok yetişen tüylü ve beyazımtırak yaprakları olan güzel kokulu bir bitki; dağ çayı, (Salvia officinalis)
•Bu bitkiden yapılan sıcak içecek.
•Ballı babagillerden, yurdumuzda çok yetişen tüylü ve beyazımtırak yaprakları olan ıtırlı bir bitki
•Ballıbabagillerden, yurdumuzda çok yetişen tüylü ve beyazımtırak yaprakları olan güzel kokulu bir bitkiden yapılan sıcak içecek
Diğer Dillerde
Almancasalbei (eril) /ˈzalbaɪ̯/
sage, salvia
çekim: tamlayan Salbeis
köken: From Middle High German salbeie, salveie f, from Old High German salbeia, salveia f, from Proto-West Germanic *salbejā (“sage”), from Late Latin salvegia, from Latin salvia. Cognate with English sage.
Fransızcasauge (dişil) /soʒ/
sage (Salvia officinalis) · sage (any plant in the genus Salvia) · synonym of sauge écarlate (“blood sage”) (Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl.)
çekim: çoğul sauges
köken: Inherited from Old French sauge, from Latin salvia.
aile: feuille-de-sauge, grande sauge, il n'y a ni sel ni sauge, petite sauge, poire de sauge, sans sel ni sauge, sauge à larges feuilles, sauge à petites feuilles, sauge amère, sauge argentée
J. Gay Cota austriaca (Jacq.) — Salvia austriaca (Avusturya ada çayı) Jacq.
chaver
çekim: çoğul háberes
köken: From Hebrew חבר (khavér).
Brahea pimo Becc., 1908. — Salvia apiana (Beyaz ada çayı) Jeps., 1908.
wise (having wisdom) · expert, skilled · knowledgeable (about a place)
çekim: çoğul saggi
eş: accorto, assennato, avveduto, equilibrato, giudizioso, oculato
zıt: dissennato, insensato, sciocco, sconsiderato, stolto, inesperto
köken: Borrowed from Old French sage, itself from Vulgar Latin *sapium, from Latin sapiō (“to be wise”). Doublet of savio, sapio, and sapido. Compare Sicilian saviu.
aile: saggezza, saggiamente
Rusçaмудре́ц, му́дрый, разу́мный, у́мный, шалфе́й
Zizania aquatica L., 1753. — Salvia aethiopis (Akdeniz ada çayı) L., 1753.
Arapçaحَكِيم, شَاقِيَة, عَاقِل, فَطُن, فَطِن, مَرْيَمِيَّة
Farsçaرد, سلوی, عاقل, کندا, مریم گلی
sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism
köken: See راد (râd).
aile: رد پا
Azericeadaçayı, aqil, əllamə, müdrik adam
Özbekçedonishmand
Felemenkçeechte salie, salie, wijs, wijze (dişil)
common sage (Salvia officinalis), plant and spice
köken: Literally, “real sage”.
Portekizcesábio, salva, sálvia, sapiente /ˈsa.bi.u/
wise; sage
çekim: çoğul sábios
zıt: arguto, astuto, esperto, erudito, intelectual, inteligente
köken: From Old Galician-Portuguese sabio (“wise”), from Latin sapĭdus (“wise”), from sapiō (“to be wise”, literally “to taste of”), from Proto-Indo-European *sap- (“to try, to research”).
Nunca pensei que ele pudesse ser tão sábio.
Yunancaσοφός, φασκομηλιά, φασκόμηλο /soˈfos/
wise
çekim: karşılaştırma σοφότερος · üstünlük σοφότερος
köken: From Ancient Greek σοφός (sophós).
シソ科アキギリ属の多年草または常緑低木。和名はヤクヨウサルビア。学名はSalvia officinalis。株全体には芳香があり、香辛料や薬用に用いられる。
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeklok, kryddsalvia
wise, intelligent, prudent
çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
wise
çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy
eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny
zıt: głupi, niemądry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.
aile: i bądź tu mądry
Ukraynacaмудре́ць, му́дрий, розу́мний, шавлі́я, шавлі́я лі́карська, шальві́я
Рід Орлики (Aquilegia) L., 1753. — Salvia aethiopis (Akdeniz ada çayı) L., 1753.
Hintçeऋषि, गुरु, पंडित, बुद्धिमान (eril) /ɾɪ.ʂiː/
rishi, sage
çekim: çoğul ऋषियों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.
ऋषि सुनक
wise man, sage, seer · knower
çekim: çoğul tietäjät · tamlayan tietäjän
köken: From Proto-Finnic *teetäjä, equivalent to tietää (“to know”) + -jä; ; compare Karelian tietäjä (“wizard”).
aile: monitietäjä
Çekçemoudrý, mudrc, rozumný, šalvěj, šalvěj lékařská /ˈmou̯driː/
wise
çekim: karşılaştırma moudřejší · üstünlük nejmoudřejší
eş: rozumný, rozvážný
zıt: nemoudrý, pošetilý
köken: From Old Czech múdrý, from Proto-Slavic *mǫdrъ, from Proto-Balto-Slavic *mandrás, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁-.
Dumort. hořinka rakouská (Conringia austriaca) (Jacq.) — Salvia austriaca (Avusturya ada çayı) Jacq.
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceחָכָם, מַרוָה, מרווה (dişil)
salvia (a plant in the genus Salvia, such as sage)
Latincesophus /ˈsɔ.pʰʊs/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul Sophī · tamlayan Sophī
köken: From sophus (“wise, sage”).
Iſmael Sophus, Rex Perſarum
Sophorum Regnum
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Norveççevismann
Eidsfjorden var tidligere kjent som en fantastisk sildefjord. — Ada çayı, çok eski çağlarda da ünlü bir şifalı bitki olarak tanınırdı.
Vietnamcahiền triết, hoa xôn, khôn, thánh hiền, thánh nhân, thông thái /xon˧˧/
wise; smart · clever; street-smart · sapient
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 困 (“difficult”, SV: khốn), with the commonly seen Vietnamese tone A vs. MC tone C correspondence.
aile: cả giận, mất khôn, khôn hồn, khôn khéo, khôn lỏi, khôn lớn, khôn ngoan, khôn nhà dại chợ, khôn ranh, răng khôn, tinh khôn
Bulgarcaградински чай, мъдре́ц, мъ́дър, у́мен
Etimoloji
ada + çay
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ada çayı türleri listesi
CTD species list
Salvia aethiopis (Akdeniz ada çayı) L., 1753.
Salvia aethiopis L., 1753.