šalvěj
/ˈʃalvjɛj/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šalvěj" kelimesi Türkçe'de ada çayı, dağ çayı, meryemiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelada çayı
Geneldağ çayı
Genelmeryemiye
Çekim Tablosu
çoğulšalvěje
tamlayanšalvěje
Tanım
•sage (plant and savory spice; Salvia officinalis) · chia (plant Salvia columbariae)
Diğer Dillerde
zu den Salbeigewächsen gehörende Pflanze aus Nord- und Zentralamerika
Fransızcasauge (dişil) /soʒ/
sage (Salvia officinalis) · sage (any plant in the genus Salvia) · synonym of sauge écarlate (“blood sage”) (Salvia coccinea Buc'hoz ex Etl.)
çekim: çoğul sauges
köken: Inherited from Old French sauge, from Latin salvia.
aile: feuille-de-sauge, grande sauge, il n'y a ni sel ni sauge, petite sauge, poire de sauge, sans sel ni sauge, sauge à larges feuilles, sauge à petites feuilles, sauge amère, sauge argentée
alternative form of chía
çekim: çoğul chanes
köken: From Classical Nahuatl chian, obsolete spelling of chiyan (“chia”). This is the same source as chía, which lost the final n in Mexican dialects.
aile: al chan, irse al chan, mandar al chan
Los aderezos de semillas y nueces se preparan licuando semillas remojadas de linaza, girasol, chan...
Rusçaшалфе́й
Arapçaشَاقِيَة, مَرْيَمِيَّة
Farsçaسلوی, مریم گلی
Azericeadaçayı
Felemenkçeechte salie, salie (dişil)
common sage (Salvia officinalis), plant and spice
köken: Literally, “real sage”.
salvo (salute paid by simultaneous firing of cannons) · any noisy simultaneous salute · charger (large platter)
çekim: çoğul salvas
eş: sálvia
köken: From salvar (“to save”), from Old Galician-Portuguese salvar, from Latin salvāre (“to save”).
salva de palmas.
Yunancaφασκομηλιά, φασκόμηλο (dişil)
sage
çekim: çoğul φασκομηλιές · tamlayan φασκομηλιάς
eş: αγριαλισφακιά, αγριαλιφασκιά, αγριοσφακιά, αλισφακιά, αλιφασκιά, ελελίφασκος
Japoncaセージ
シソ科アキギリ属の多年草または常緑低木。和名はヤクヨウサルビア。学名はSalvia officinalis。株全体には芳香があり、香辛料や薬用に用いられる。
Korece세이지
İsveççekryddsalvia, salvia
sage, Salvia officinalis
çekim: çoğul kryddsalvior · tamlayan kryddsalvias
köken: krydda (“spice”) + salvia (“sage”)
Lehçeszałwia, szałwia lekarska (dişil) /ˈʂaw.vja/
sage, any plant of the genus Salvia
çekim: çoğul szałwie · tamlayan szałwii
eş: reg. (Kraków) magiczne ziele
köken: Learned borrowing from Latin salvia, from salvus.
Ukraynacaшавлі́я, шавлі́я лі́карська, шальві́я
Fincesalvia, Salvia columbariae /ˈsɑlʋiɑ/
sage, Salvia officinalis (herb) · sage (this plant used in cooking) · sage (plant of the genus Salvia)
çekim: çoğul salviat · tamlayan salvian
köken: Borrowed from Swedish salvia, ultimately from Latin salvia.
aile: myskisalvia, valkosalvia
grief, distress
çekim: tamlayan jalei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жаль (žalĭ), from Proto-Slavic *žalь. Compare Aromanian jali.
Macarcazsálya /ˈʒaːjɒ/
salvia, sage
çekim: çoğul zsályák
köken: From Latin salvia (“sage”), from salvus (“safe, healthy”).
İbraniceמַרוָה, מרווה (dişil)
salvia (a plant in the genus Salvia, such as sage)
Latincesalvia /ˈsaɫ.wi.a/
sage (the plant)
çekim: çoğul salviae · tamlayan salviae
köken: From salvus (“well, unharmed”).
Norveççesalvie
Vietnamcahoa xôn, xô thơm, xôn
Bulgarcaградински чай
Slovakçašalvia
Slovencežajbelj
Estoncasalvei
Katalancasàlvia (dişil) /ˈsal.vi.ə/
sage
çekim: çoğul sàlvies
köken: Borrowed from Latin salvia.
aile: sàlvia de Canàries, sàlvia de fulla petita, sàlvia de Jerusalem, sàlvia romana, salvió
Etimoloji
Inherited from Old Czech šalvějě /šalvijě, from Middle High German salveie, ultimately from Latin salvia, derived from salvus (“well, unharmed”). See German Salbei for more.