şarkı

/ʃarˈkɯ/
noun
A1 seviye
TR → EN
"şarkı" kelimesinin İngilizcesi: eastern, oriental, song, chant, song. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleasternadj
Genelorientaladj
Müziksongnoun
Genelchant
Genelsong
Genelcantus

Görsel

Duvarda yazılı nostaljik şarkı sözüEv temizliği için şarkı arayan gençGitarist portresi orman içinde mutlu şarkı söyleyenHer kalp bir şarkı arar, bulunca tamamlanır.

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şarkıyı
Yönelme (-e)şarkıya
Bulunma (-de)şarkıda
Çıkma (-den)şarkıdan
Tamlayan (-in)şarkının
Çoğul (-ler)şarkılar

Tanım

•isim: Tonlama değişiklikleriyle çeşitli duygular uyandıran uyumlu, ezgili insan sesleri dizisi; şanson
•Klasik Türk müziğinde aşk üzerine söylenen, nakaratı ve ara nağmesi olan parça
•Ezgi, müzik parçası, melodi; liet
•Divan edebiyatında, bestelenmek için dörtlükler biçiminde ve uyaklı olarak yazılmış olan şiir biçimi

Diğer Dillerde

Almancalied (nötr) /ˈliːt/
song (musical composition sung with vocals or vocal lyrics)
çekim: çoğul Lieder · tamlayan Liedes
köken: From Middle High German liet, from Old High German liod (“song, lay, singing”), from Proto-West Germanic *leuþ (“song”), from Proto-Germanic *leuþą (“song”).
[Singen ♫] — [♫ Şarkı]
Fransızcachanson, Chanson (dişil) /ʃɑ̃.sɔ̃/
song
çekim: çoğul chansons
eş: toune
köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson
Cette chanson. — Bu şarkı.
İspanyolcacanción, de balde, esteño, oriental, por poco dinero, rola (dişil) /kanˈθjon/
song
çekim: çoğul canciones
köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.
aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción
[canto] — [♫ Şarkı]
İtalyancacanzone (dişil) /kanˈt͡so.ne/
song
çekim: çoğul canzoni
eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria
köken: Inherited from Latin cantiōnem.
aile: canzonetta
[Cantando ♫] — [♫ Şarkı]
Rusçaвосточный, песня /vɐˈstot͡ɕnɨj/
east, eastern · oriental
çekim: karşılaştırma (по)восто́чнее · üstünlük (наи)восто́чнейший
zıt: за́падный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въсточьнъ (vŭstočĭnŭ). By surface analysis, восто́к (vostók) + -ный (-nyj).
aile: древневосто́чный
[Пение ♫] — [♫ Şarkı]
Arapçaأُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, اغنية, شَرْقِيّ, غِنَاء, غنوة
هذه الأغنية. — Bu şarkı.
Farsçaآهَنْگ, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود
fulfillment, discharge · performance (a live show or concert)
çekim: çoğul ifalar · tamlayan ifanın
köken: From Arabic إِيفَاء (ʔīfāʔ). Sense 2 is possibly a semantic loan from Russian исполне́ние (ispolnénije).
aile: ifaçı, ifa etmək
song
çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің
köken: From Persian آهنگ.
Özbekçeashula, oʻlan, qoʻshiq, sharqiy
song
çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning
song
çekim: çoğul җырлар · tamlayan җырның
köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).
Felemenkçelied, zangstuk, gezang
Io! zingen. — Io! şarkı.
Portekizcecanção, cantiga, do leste, leste, música (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
Esta canção. — Bu şarkı.
eastern, of the east
çekim: karşılaştırma ανατολικότερος · üstünlük ανατολικότερος
[Τραγούδι ♫] — [♫ Şarkı]
Japonca宋朝, 東の, 東方の, 歌唱, 歌曲 /so̞ːt͡ɕo̞ː/
Song dynasty
aile: 宋朝体
あなたはそれを覚えていますか? — Bu şarkı.
Çinceгәр, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿
》等歌曲。 — Söyleyin şarkınızı!
Korece노래, 가요
♫ — [♫ Şarkı]
a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo
çekim: çoğul låtar · tamlayan låts
köken: From the verb låta.
Io! sjunga. — Io! şarkı.
Lehçepieśń, piosenka, śpiew, wschodni (dişil) /ˈpjɛɕɲ/
chant, ballad, song (vocal piece to a poetic text) · canto (one of the chief divisions of a long poem)
çekim: çoğul pieśni · tamlayan pieśni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.
aile: pieśniarka, pieśniarz, pieśniczka, pieśnioksiąg, pieśniotwórca, piosenka, piosnka
Słowa piosenki — Şarkı sözü
Ukraynacaпі́сенька, пі́сня, спів, співа́нка, співа́ння, співа́ночка /sʲpʲiu̯/
song, singing, chanting
çekim: çoğul спі́ви · tamlayan спі́ву
köken: Deverbal from співати (spivaty).
aile: піснеспі́в
Слова пісні — Şarkı sözü
Hintçeगाथ, गाथा, गान, गाना, गीत, तराना (dişil) /ɡɑː.t̪ʰɑː/
tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra
çekim: çoğul गाथाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).
eastern
çekim: karşılaştırma itäisempi · üstünlük itäisin
zıt: läntinen
köken: itä (“east”) + -inen
aile: itäisyys
Io! laulaa. — Io! şarkı.
Çekçepíseň, písnička, východní (dişil) /ˈpiːsɛɲ/
song
çekim: çoğul písně · tamlayan písně
eş: song
köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.
aile: písenka, píseňka, písnička, písňový
Io! zpívat. — Io! şarkı.
labutí píseň
Rumencecântare, cântec, de est, estic, răsăritean (dişil) /kɨnˈta.re/
singing · hymn, paeon
çekim: çoğul cântări · tamlayan cântări
köken: From cânta + -re.
aile: Cântarea Cântărilor
Numărul de melodii — Şarkı Sayısı
Macarcadal, ének, keleti /ˈdɒl/
song
çekim: çoğul dalok
köken: An onomatopoeia. It is also possible that it is a back-formation from dalol.
aile: dalárda, dallam, dalnok, dalol, dalos, dalmű, dalszerző, dalszínház, dalszöveg, altatódal
[♫ Ének ♫] — [♫ Şarkı]
İbraniceמִזְרָחִי, שִׁיר, שירה (dişil)
singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry
çekim: çoğul שִׁירוֹת
eş: רינה, רִנָּה
köken: Compare Arabic شِعر.
השיר הזה. — Bu şarkı.
song, tune, melody
çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.
aile: canōrus
Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.
eastern · easterly
köken: From øst + -lig.
Teksten til sangen — Şarkı sözü

Etimoloji

şark + -ı

Kelime Ailesi

şarkı türkü

Örnek Cümleler

Bu şarkı.
This song.
[♫ Şarkı]
[Singing ♫]
Hit Şarkı
Hitmaker
Io! şarkı.
Io! sing.
Ek şarkılar
Bonus tracks
Şarkı klibi
Music video
O bir şarkı.
It is a song.
Şarkı söyle!
Sing!
Yıl Şarkısı"
Song of the year".
Önceki Şarkı
Previous Song
Şarkı Sayısı
Number of Songs
Bu bir şarkı.
It's a song.
şarkı ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelchant
Genelsing
Genelsongwriter