şömine
/ʃø.ˈmi.ne/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şömine" kelimesinin İngilizcesi: fireplace, hearth, fireplace, fireplace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfireplacenoun
Genelhearth
Genelfireplace
Genelfireplace
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şömineyi
Yönelme (-e)şömineye
Bulunma (-de)şöminede
Çıkma (-den)şömineden
Tamlayan (-in)şöminenin
Çoğul (-ler)şömineler
Tanım
•Odalarda, genellikle duvar kenarlarında tuğla veya taştan yapılmış, bacası olan yer; ocak.
•Odalarda, genellikle duvar kenarlarında tuğla veya taştan yapılmış, bacası olan yer
Diğer Dillerde
Almancakamin /kaˈmiːn/
fireplace · chimney
çekim: çoğul Kamine · tamlayan Kamins
eş: Kachelofen, Kanonenofen, Specksteinofen, Ofen, Cheminée, Esse
köken: From Middle High German kamîn, from Old High German kemîn, from Latin camīnus. Compare English chimney.
In allen Kleidern haben sie einen deutlichen Überaugenstreif. — Her odada ocak (şömine) mutlaka bulunur.
Fransızcaâtre, cheminée, foyer, foyers (eril) /atʁ/
hearth
çekim: çoğul âtres
köken: From Old French astre, from Vulgar Latin *astracum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with Galician ástrago.
Je m'attarde plus sur la cheminée, comme la partie la plus vitale de la maison. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
chimney · smokestack (of a train or factory) · funnel (of a ship)
çekim: çoğul chimeneas
köken: From Old Spanish chimenea, from older cheminea (via vowel metathesis), from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta. Compare English chimney.
aile: limpiachimeneas, vencejo de chimenea
Me demoré más de la chimenea, como la parte más vital de la casa. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
İtalyancacaminetto, camino, focolare, letto della fornace (eril) /ka.miˈnet.to/
fireplace
çekim: çoğul caminetti
eş: camino
köken: From camino + -etto.
Contemporaneamente fu avviata la costruzione del chiostro. — Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.
Rusçaкамин (eril) /kɐˈmʲin/
hearth, fireplace
çekim: çoğul ками́ны · tamlayan ками́на
eş: каминчик
köken: Borrowed from German Kamin, from Greek κάμινος (furnace).
Над каждым объёмом (пристроем) здания возводится крыша. — Her odada ocak (şömine) mutlaka bulunur.
Arapçaكانون, مِدْفَأَة, مَوْقِد (eril) /kaː.nuːn/
brazier, hearth
çekim: çoğul كَوَانِين · tamlayan كَانُونٍ
köken: From Aramaic כָּנוֹנָא / ܟܢܘܢܐ (kānōnā, “brazier”), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”), coming from older 𒆠𒉡𒉡 (ki-nu-nu /kinūnu/).
ولكن أعتقد أنني أستطيع ركلة قليلا! " — Bu şömine emin olmak için, dar; ama ben çok az bir tekme DÜŞÜN! '
Farsçaاجاق, گلخن /ʔu.ˈd͡ʒaːq/
stove
çekim: çoğul اجاقها
köken: A Turkic borrowing which displaced the native formation دیگدان (dêgdân, “stove”) in Iranian Persian. Compare Azerbaijani ocaq, Ottoman Turkish اوجاق (ocak).
aile: اجاقگاز
Azericebuxarı, kamin, şömine
Kazakçaалауошақ, камин
fireplace, hearth
çekim: çoğul алауошақтар · tamlayan алауошақтың
köken: From алау (alau, “fire”) + ошақ (oşaq, “stove”).
Özbekçeoʻchoq
Felemenkçehaard, open haard (eril) /ɦaːrt/
a hearth · a fireplace · a place where a disease or disaster begins and spreads from
çekim: çoğul haarden
köken: From Middle Dutch hert, hāert, from Old Dutch *herth, from Proto-West Germanic *herþ.
aile: besmettingshaard, brandhaard, broeihaard, eigen haard is goud waard, haardijzer, haardkleed, haardvuur, huis en haard, open haard, smidshaard
In alle funderingsplaten zijn (dicht gezette) scheuren aangetroffen. — Her odada ocak (şömine) mutlaka bulunur.
fire (chemical reaction producing a flame) · fire (destructive occurrence of fire in a certain place) · house, family
çekim: çoğul fogos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fogo, from Latin focus. Cognate with Galician fogo, Spanish fuego, Catalan foc, Occitan fuòc, French feu, Italian fuoco and Romanian foc. Doublet of foco.
aile: a fogo lento, abrir fogo, botar fogo na canjica, brincar com fogo, cuspir fogo, de fogo morto, entre dois fogos, entre o fogo e a frigideira, fogaça, fogão
Em seguida inicia-se o tratamento da própria queimadura. — Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
A criança aprendeu a não colocar a mão no fogo da maneira mais difícil.
Um fogo destruiu várias lojas no centro.
Yunancaεστία, παραγώνι, παραστιά, τζάκι (dişil)
fireplace; hearth · permanent residence · one's homeland
çekim: çoğul εστίες · tamlayan εστίας
köken: From Ancient Greek ἑστία (hestía).
Μου έμενε πλέον για το τζάκι, ως το πιο ζωτικό μέρος του σπιτιού. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
Στη γεωμετρία, την παραβολή έχει εστία, όπως έλλειψη ή υπερβολή.
a traditional sunken hearth or fireplace cut in the middle of a floor
köken: Possibly from Ainu [Term?].
aile: 囲炉裏端, 庭囲炉裏
フェンダーNEAR、（アリスの愛をこめて）。 — ALICE'S SAĞ AYAK, ESQ. Şöminenin,
ふるさとの便りはとどく いろりをにおいがした
heater, stove
köken: Sino-Korean word from 暖爐/煖爐 (“heater, stove”)
앨리스의 오른쪽 발, ESQ. 벽난로 앞에 까는 깔개, — ALICE'S SAĞ AYAK, ESQ. Şöminenin,
a hearth · a fireplace
çekim: çoğul eldstäder · tamlayan eldstads
köken: eld (“fire”) + stad (“stead”)
Jag dröjde kvar mest om den öppna spisen, som den mest viktig del av huset. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
Lehçekominek, ognisko domowe, palenisko (eril) /kɔˈmi.nɛk/
diminutive of komin · intimate Scout meeting, combined with storytelling, singing or performances · opening in the center of a parachute canopy, allowing excess air through and ensuring the stability of the parachute during descent
çekim: çoğul kominki · tamlayan kominka
köken: Etymology tree Middle High German kamînbor. Polish komin Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kominek From komin + -ek.
aile: kominkarz
Warto dodać, że w kamienicy tej znajdował się w każdym pomieszczeniu kominek. — Soba olmadığından her odada ocaklık (şömine) bulunurdu.
Ukraynacaво́гнище, камі́н
Але я думаю, може штовхнути мало! " — Bu şömine emin olmak için, dar; ama ben çok az bir tekme DÜŞÜN! '
chimney
çekim: çoğul चिमनियाँ
köken: Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).
Fincearina, avotakka, kotiliesi, pesä, takka, tulipesä /ˈɑrinɑ/
hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)
çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan
köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).
aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili
Kuumat räjähdyskraatterista sinkoutuneet kappaleet sytyttivät metsää tuleen. — Bir şöminede taş parçaları odun ateşinde ısıtırlır.
fireplace
çekim: çoğul krby · tamlayan krbu
köken: Inherited from Old Czech krb, from Proto-Slavic *korb-. Related to krabice.
NEAR Fender, (láskou ALICE je). — Şöminenin, THE ÇAMURLUK YAKIN (ALICE'S SEVGİ İLE).
fireplace, hearth · chimney · hostel
çekim: çoğul căminuri · tamlayan căminului
eş: coș, fumar
köken: Probably from Old Church Slavonic каминa (kamina), from Greek κάμινος (káminos). Compare Serbo-Croatian kamin.
aile: căminist
Am zăbovit cel mai mult la cămin, ca parte cele mai vitale ale casei. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
Am locuit la cămin timp de un an.
fireplace
çekim: çoğul kandallók
köken: Probably borrowed from Italian.
aile: kandallópárkány
Én időzött a legtöbb a kandalló, mint a legtöbb létfontosságú része a ház. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse
çekim: çoğul אַחִים
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.
aile: אחווה, אַחֲוָה
רגל ימין של אליס, Esq. המרבד, — ALICE'S SAĞ AYAK, ESQ. Şöminenin,
Latincecamīnus, focus /ˈfɔ.kʊs/
fireplace, hearth · firepan, coal pan, brazier · altar
çekim: çoğul focī · tamlayan focī
köken: * The origin is uncertain. Usually connected with Old Armenian բոց (bocʻ). * Some connect this along with faciēs, facētus, fax to Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). In that case, cognate at the root level with Sanskrit भाति (bhā́ti), Ancient Greek φαίνω (phaínō, “to shine”), etc. * Matasović, and Hamp before him, opt to derive this from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); Matasović…
aile: focāceus, focācium, focācius, focārius, foculus, īnfocō
a male given name
çekim: çoğul arner · tamlayan arnes
köken: Old Norse Arni, Árni, short forms of names beginning with Old Norse ǫrn (“eagle”).
Man begyndte også at indføre bispestift. — Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.
Norveççeåre, grue, herd
Grue (a municipality of Innlandet, Norway, formerly part of the county of Hedmark)
Endonezceperapian /pəraˈpian/
fireplace, hearth
çekim: çoğul perapian-perapian
köken: api + per- -an.
Aku berlama-lama paling tentang perapian, sebagai bagian paling penting dari rumah. — Ben evin en önemli parçası olarak, şömine hakkında en çok oyalandı.
Etimoloji
From French cheminée.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O, şömine rafında.
It's on the mantelpiece.
Tom şömineye yaslandı.
Tom leaned against the mantelpiece.
Bu çok güzel bir şömine.
This is a very nice fireplace.
Evinde bir şömine var mı?
Do you have a fireplace in your home?
Tom mektubu şömineye attı.
Tom threw the letter into the fireplace.
Saat şöminenin üzerindedir.
The clock is above the fireplace.
Şöminenin yanında oturalım.
Let's sit by the fireplace.
Şöminenin yanında oturdular.
They sat by the fireplace.
Bu gece şömine kullanmalıyız.
We should use the fireplace tonight.
Şöminedeki külleri temizleyin.
Clean the ashes out of the fireplace.
Şömineye bir kütük daha attım.
Put another log in the fireplace.
Oturma odasında bir şömine var.
The living room has a fireplace.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfireside