focar

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "focar" kelimesi Türkçe'de ateşçi, şömine anlamına gelir.

Çeviri

Genelateşçi

Genelşömine

Çekim Tablosu

çoğulfocare

tamlayanfocarului

Tanım

•focus · pyre · calamity, disaster, misfortune

Diğer Dillerde

AlmancaBrennpunkt , Feuerstelle , Heizer , Herd , Kamin (eril) /ˈbʁɛnˌpʊŋkt/

focus, focal point (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (point of a conic at which rays reflected from a curve or surface converge) · focus

çekim: çoğul Brennpunkte · tamlayan Brennpunkts

eş: Fokus

köken: Calque of New Latin pūnctum ūstiōnis (17th c.), after the fact that sun rays burn when concentrated in a focus. By surface analysis, brennen + Punkt

ein sozialer Brennpunkt

ein Sicherheitsbrennpunkt

ein Umweltbrennpunkt

Fransızcaâtre , chauffeur , cheminée , foyer , point focal (eril) /atʁ/

hearth

çekim: çoğul âtres

köken: From Old French astre, from Vulgar Latin *astracum, from Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon, “potsherd”). Cognate with Galician ástrago.

İspanyolcaatizador , chimenea, fogaril, fogarín, fogón , fogonero (eril) /atiθaˈdoɾ/

poker (for fire)

çekim: çoğul atizadores

köken: From atizar + -dor.

İtalyancacaminetto , camino , focolare , fuochista (eril) /ka.miˈnet.to/

fireplace

çekim: çoğul caminetti

eş: camino

köken: From camino + -etto.

Rusçaистопни́к, ками́н, кочега́р, оча́г

Arapçaعَطَشْجِيّ, مِدْفَأَة, مَوْقِد

Azericebuxarı, kamin, ocaqçı, şömine

Kazakçaалауошақ, камин

fireplace, hearth

çekim: çoğul алауошақтар · tamlayan алауошақтың

köken: From алау (alau, “fire”) + ошақ (oşaq, “stove”).

Özbekçekamin, oʻchoq

Türkmencekamin

Kırgızcaкамин, каминге, очок

hearth

köken: From *ōčaq ~ očuq "fireplace", from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽳𐽽𐽳𐽵 (očuk) and Old Uyghur 𐽰𐽳𐾀𐽽𐽳𐽵 (otčuk), Kazakh ошақ (oşaq), Crimean Tatar oçaq and ocaq, Southern Altai очок (očok), Kumyk очакъ (oçaq), Uzbek oʻchoq, Turkish ocak, Yakut оһох (ohoq), Chuvash вучах (vuč̬ah), etc.

Uygurcaئوچاق, تاممەش

Felemenkçebrandpunt , open haard , stoker (nötr) /ˈbrɑnt.pʏnt/

focus – of a lens · focus – of an ellipse

çekim: çoğul brandpunten

eş: convergentiepunt, focus, haard, focus

köken: From brand + punt.

aile: brandpuntsafstand

Portekizcefoguista , fornalheiro , lareira /foˈɡis.tɐ/

stoker (person who feeds coal into a boiler)

çekim: çoğul foguistas

Yunancaεστία , θερμαστής , παραγώνι , παραστιά, σημείο εστίασης, τζάκι (dişil)

fireplace; hearth · permanent residence · one's homeland

çekim: çoğul εστίες · tamlayan εστίας

köken: From Ancient Greek ἑστία (hestía).

Στη γεωμετρία, την παραβολή έχει εστία, όπως έλλειψη ή υπερβολή.

Japonca暖炉 , 火夫 , 火手

hearth, fireplace (open recess in a wall at the base of a chimney)

Korece난로 , 벽난로 , 화부 /ˈna̠(ː)ɭɭo̞/

heater, stove

köken: Sino-Korean word from 暖爐/煖爐 (“heater, stove”)

İsveççeeldare , eldstad , härd

stoker · agent noun of elda

çekim: çoğul eldares · tamlayan eldares

köken: From elda + -are.

Lehçecentralny punkt, fokus , kominek , palacz, palacz kotłowy (eril) /ˈfɔ.kus/

focus, image point · in-depth interview about a product, conducted in a special studio among a small group of respondents, recorded on tape and analysed by experts

çekim: çoğul fokusy · tamlayan fokusu

köken: Etymology tree Latin focuslbor. Polish fokus Learned borrowing from Latin focus. Doublet of foyer.

Ukraynacaкамі́н, кочега́р, опа́лювач

Hintçeचिमनी , चूल्हा, भट्टी (dişil) /t͡ʃɪm.niː/

chimney

çekim: çoğul चिमनियाँ

köken: Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).

Finceavotakka , lämmittäjä , polttopiste , takka , tulipesä /ˈɑʋoˌtɑkːɑ/

An (open) fireplace, as opposed to a fireplace that is equipped with a door.

çekim: çoğul avotakat · tamlayan avotakan

köken: avo- (“open”) + takka (“fireplace”)

Çekçekrb , ohnisko , topič (eril) /ˈkr̩p/

fireplace

çekim: çoğul krby · tamlayan krbu

köken: Inherited from Old Czech krb, from Proto-Slavic *korb-. Related to krabice.

Macarcafókuszpont, fűtő , kandalló , tűzhely /ˈfyːtøː/

present participle of fűt, heating

çekim: çoğul fűtők

köken: fűt (“to heat”) + -ő (present-participle suffix)

aile: fűtőtest

İbraniceאָח, מַסִּיק, קָמִין

Latincecamīnus, focus /ˈfɔ.kʊs/

fireplace, hearth · firepan, coal pan, brazier · altar

çekim: çoğul focī · tamlayan focī

köken: * The origin is uncertain. Usually connected with Old Armenian բոց (bocʻ). * Some connect this along with faciēs, facētus, fax to Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). In that case, cognate at the root level with Sanskrit भाति (bhā́ti), Ancient Greek φαίνω (phaínō, “to shine”), etc. * Matasović, and Hamp before him, opt to derive this from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); Matasović…

aile: focāceus, focācium, focācius, focārius, foculus, īnfocō

Dancaarne , brændpunkt , fokus , ildsted , kamin, pejs /arnə/

a male given name

çekim: çoğul arner · tamlayan arnes

köken: Old Norse Arni, Árni, short forms of names beginning with Old Norse ǫrn (“eagle”).

Norveççeåre, brennpunkt, fyrbøter, grue, ildsted

Grue (a municipality of Innlandet, Norway, formerly part of the county of Hedmark)

Etimoloji

From foc + -ar or possibly Vulgar Latin *focārium, nominalization of the Late Latin adjective focārius, from Latin focus. Compare French foyer, from which the modern senses of the word were derived.