Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şarkı

Q: şarkı ne demek?

şarkı İngilizcesi: eastern, oriental, song, chant, song, cantus.

/ʃarˈkɯ/

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"şarkı" kelimesinin İngilizcesi: eastern, oriental, song, chant, song. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleasternadj

Genelorientaladj

Müziksongnoun

Genelchant

Genelsong

Genelcantus

Genelsong

Geneloriental

Genelsong

Geneloriental

Genelsong

Geneloriental

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şarkıyı

Yönelme (-e)şarkıya

Bulunma (-de)şarkıda

Çıkma (-den)şarkıdan

Tamlayan (-in)şarkının

Çoğul (-ler)şarkılar

Tanım

•isim: Tonlama değişiklikleriyle çeşitli duygular uyandıran uyumlu, ezgili insan sesleri dizisi; şanson

•Klasik Türk müziğinde aşk üzerine söylenen, nakaratı ve ara nağmesi olan parça

•Ezgi, müzik parçası, melodi; liet

•Divan edebiyatında, bestelenmek için dörtlükler biçiminde ve uyaklı olarak yazılmış olan şiir biçimi

Diğer Dillerde

Almancalied (nötr) /ˈliːt/

song (musical composition sung with vocals or vocal lyrics)

çekim: çoğul Lieder · tamlayan Liedes

köken: From Middle High German liet, from Old High German liod (“song, lay, singing”), from Proto-West Germanic *leuþ (“song”), from Proto-Germanic *leuþą (“song”).

Band 2: Weltliche Lieder. — ÇALACAK AŞK DOLU ŞARKILAR 02.

Fransızcachanson , Chanson (dişil) /ʃɑ̃.sɔ̃/

song

çekim: çoğul chansons

eş: toune

köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).

aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson

Les chants s'estompent, et une légère musique orchestrale commence. — ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.

İspanyolcacanción , de balde , esteño , oriental , por poco dinero , rola (dişil) /kanˈθjon/

song

çekim: çoğul canciones

köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.

aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción

İtalyancacanzone (dişil) /kanˈt͡so.ne/

song

çekim: çoğul canzoni

eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria

köken: Inherited from Latin cantiōnem.

aile: canzonetta

... — ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.

Rusçaвосточный , песня /vɐˈstot͡ɕnɨj/

east, eastern · oriental

çekim: karşılaştırma (по)восто́чнее · üstünlük (наи)восто́чнейший

zıt: за́падный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въсточьнъ (vŭstočĭnŭ). By surface analysis, восто́к (vostók) + -ный (-nyj).

aile: древневосто́чный

С февраля 1938 года до конца жизни работал старшим научным сотрудником Зоологического института в Ленинграде. — 1938 yılından hayatının sonunda kadar SSCB Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü Leningrad Şubesi'nde çalıştı.

Arapçaأُغْنِيَة , أُغْنِيَّة , اغنية , شَرْقِيّ , غِنَاء , غنوة

لكن الدافع لكتابة الاغاني ما زال سائد. — Bu sırada şarkiyat makaleleri yayımlamaya devam etmiştir.

Farsçaآهَنْگ , تَرانِه , تَرَانَه , سُرود , سُرُود

Azericeifa , mahnı , nəğmə , şərq , şərqi

fulfillment, discharge · performance (a live show or concert)

çekim: çoğul ifalar · tamlayan ifanın

köken: From Arabic إِيفَاء (ʔīfāʔ). Sense 2 is possibly a semantic loan from Russian исполне́ние (ispolnénije).

aile: ifaçı, ifa etmək

Kazakçaән , жыр , өлең , шығыс

song

çekim: çoğul әндер · tamlayan әннің

köken: From Persian آهنگ.

Özbekçeashula , oʻlan , qoʻshiq , sharqiy

song

çekim: çoğul qoʻshiqlar · tamlayan qoʻshiqning

Tatarcaҗыр , көнчыгыш

song

çekim: çoğul җырлар · tamlayan җырның

köken: From Proto-Turkic *yïr (“song”).

Felemenkçelied, zangstuk, gezang

Ik zong een liefdeslied; 12. — ÇALACAK AŞK DOLU ŞARKILAR 02.

Portekizcecanção , cantiga , do leste , leste , música (dişil) /kɐ̃ˈsɐ̃w̃/

song

çekim: çoğul canções

köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.

aile: samba-canção

[...] — ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.

Yunancaανατολικός , τραγούδι

eastern, of the east

çekim: karşılaştırma ανατολικότερος · üstünlük ανατολικότερος

[♪ ♫ ορχηστρική ΜΟΥΣΙΚΗ♪ ♫ ] — ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.

Japonca宋朝 , 東の , 東方の , 歌唱 , 歌曲 /so̞ːt͡ɕo̞ː/

Song dynasty

aile: 宋朝体

Çinceгәр , 唱兒 /唱儿 , 歌兒 /歌儿

據說宋代朝廷規定，各地祭墳掃墓，以清明節為主。 — Bazı şarkiyatçılar İmâd’ı Âmid ile karıştırıp Ebüssuûd Efendi’nin Diyarbakırlı olduğunu ileri sürmüşlerdir.

Korece노래, 가요

족경도 어대구족(御貸具足)이라 하여 당세구족을 간략화한 양산형 갑옷을 다이묘에게 대여받아 착용했다. — Bazı şarkiyatçılar İmâd’ı Âmid ile karıştırıp Ebüssuûd Efendi’nin Diyarbakırlı olduğunu ileri sürmüşlerdir.

İsveççelåt , ostlig , östlig , östra , sång , spottstyver /ˈloːt/

a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo

çekim: çoğul låtar · tamlayan låts

köken: From the verb låta.

1907 Söndagshvilans betydelse. — 1907 Şarkikaraağaç - ö.

Lehçepieśń , piosenka , śpiew , wschodni (dişil) /ˈpjɛɕɲ/

chant, ballad, song (vocal piece to a poetic text) · canto (one of the chief divisions of a long poem)

çekim: çoğul pieśni · tamlayan pieśni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

aile: pieśniarka, pieśniarz, pieśniczka, pieśnioksiąg, pieśniotwórca, piosenka, piosnka

. — ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.

Ukraynacaпі́сенька , пі́сня , спів , співа́нка , співа́ння , співа́ночка /sʲpʲiu̯/

song, singing, chanting

çekim: çoğul спі́ви · tamlayan спі́ву

köken: Deverbal from співати (spivaty).

aile: піснеспі́в

Hintçeगाथ , गाथा , गान , गाना , गीत , तराना (dişil) /ɡɑː.t̪ʰɑː/

tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra

çekim: çoğul गाथाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).

Finceitä-, itäinen , laulaminen , laulu , pilkkahinta , sävelmä /ˈitæi̯nen/

eastern

çekim: karşılaştırma itäisempi · üstünlük itäisin

zıt: läntinen

köken: itä (“east”) + -inen

aile: itäisyys

Vuonna 2013 Šipragessa oli noin 788 asukasta ja vuonna 1991 heitä oli 952. — 1991 yılında, Şiprage'de 956 kişi yaşarkin, 2013 yılında ise köyde 788 kişi yaşıyordu.

Çekçepíseň , písnička , východní (dişil) /ˈpiːsɛɲ/

song

çekim: çoğul písně · tamlayan písně

eş: song

köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.

aile: písenka, píseňka, písnička, písňový

V roce 1991 zde žilo 946 obyvatel, a v roce 2013: 788 obyvatel. — 1991 yılında, Şiprage'de 956 kişi yaşarkin, 2013 yılında ise köyde 788 kişi yaşıyordu.

labutí píseň

Rumencecântare , cântec , de est , estic , răsăritean (dişil) /kɨnˈta.re/

singing · hymn, paeon

çekim: çoğul cântări · tamlayan cântări

köken: From cânta + -re.

aile: Cântarea Cântărilor

Cantecul se estompeaza si orchestra incepe — ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.

Macarcadal , ének , keleti /ˈdɒl/

song

çekim: çoğul dalok

köken: An onomatopoeia. It is also possible that it is a back-formation from dalol.

aile: dalárda, dallam, dalnok, dalol, dalos, dalmű, dalszerző, dalszínház, dalszöveg, altatódal

İbraniceמִזְרָחִי , שִׁיר , שירה (dişil)

singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry

çekim: çoğul שִׁירוֹת

eş: רינה, רִנָּה

köken: Compare Arabic شِعر.

וכן בעיירה קרמרתנשיר. — Şarkikaraağaç Belediyesi.

Latincecanor , cantus , carmen , orientalis

song, tune, melody

çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.

aile: canōrus

Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.

Dancaøstlig , østre , sang , slik , vise

eastern · easterly

köken: From øst + -lig.