çok yıllık
adj
TR → EN
"çok yıllık" kelimesinin İngilizcesi: perennial, perennial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimperennialadj
Bilimperennialnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çok yıllığı
Yönelme (-e)çok yıllığa
Bulunma (-de)çok yıllıkta
Çıkma (-den)çok yıllıktan
Tamlayan (-in)çok yıllığın
Çoğul (-ler)çok yıllıklar
Tanım
•birçok yıl olmayan
•yaşamlarını iki yıldan fazla sürdüren bitkiler
•Çiçek açmadan önce birçok yıl yaşayan bitki
•Yıllarca toprak üstünde ve toprak altında canlılığını sürdürebilen bitki
Diğer Dillerde
Almancadauerhaft, ganzjährig, mehrjährig, wiederkehrend /ˈdaʊ̯ɐhaft/
permanent, lasting, enduring, durable
çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten
eş: permanent
köken: Dauer + -haft
aile: Dauerhaftigkeit
Es sind mehrjährige krautige Pflanzen. — Çok yıllık bitkilerdir.
perennial · long-lasting
eş: vivace, pérennant, pérennel, permanent
köken: Learned borrowing from Latin perennis.
aile: jasione pérenne, pérennité
Plante pluriannuelle. — Çok yıllık bitkilerdir.
İspanyolcaperenne, perennifolio, planta perenne /peˈɾenne/
perennial
eş: continuo, incesante, perenal, perennal, siempreverde, sempervirente
zıt: caduco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Italic *atnos? Latin annus Latin -is Latin perennislbor. Spanish perenne Learned borrowing from Latin perennis, from per- (“through”) + annus (“year”) + -is (adjectival suffix), literally “throughout the year”.
aile: de hoja perenne
Son plantas anuales. — Çok yıllık bitkilerdir.
İtalyancaeterno, perpetuo, ricorrente /eˈtɛr.no/
eternal, everlasting
eş: immortale, infinito, perenne, perpetuo, sempiterno, imperituro
köken: First attested 14th century. From Latin aeternus, from an earlier form aeviternus, derived from aevum (“time; age”).
aile: eternamente
Molto tempo addietro. — Çok yıllıktır.
Il corto termine alla vita posto Non è da consumare in quelle cose, che ’l bene eterno ci fanno nascosto.
Rusçaве́чный, возвраща́ющийся, круглогоди́чный, многолетнее расте́ние, многоле́тний, повторя́ющийся
Большинство видов сизигиума — вечнозелёные деревья и кустарники. — Syzygium türlerinin çoğu, çok yıllık ağaç ya da çalıdır.
Farsçaجاوید, چندساله /d͡ʒaː.ˈweːd/
eternal
köken: From Middle Persian 𐭩𐭠𐭥𐭩𐭲𐭠 (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing. compare Avestan 𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀𐬈-𐬘𐬍- (yauuae-jī-, “living forever”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂óyu and *gʷeyh₃-.
Kazakçaкөпжылдық
perennial (having a life cycle of more than two years)
köken: From көп (köp, “many, multiple”) + жылдық (jyldyq, “yearly, annual”).
Felemenkçeeeuwig, gansjarig, meerjarig, meerjarige plant, voortdurend /ˈeːu̯.əx/
eternal
çekim: karşılaştırma eeuwiger · üstünlük eeuwigst
köken: From Middle Dutch êwich, from Old Dutch ēwig. Equivalent to eeuw + -ig. Compare German ewig.
aile: Eeuwige Oosten, eeuwigheid, vereeuwigen
HET MEERJARIG FINANCIEEL KADER — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
Hun trouwgeloften beloven eeuwige liefde.
Het oude kasteel heeft een eeuwige schoonheid.
Volgens sommige overtuigingen heeft de ziel een eeuwig bestaan.
perennial; lasting; enduring · perennial (continuing without cessation or intermission) · perennial (having a life cycle of more than two years)
zıt: descontínuo, inconstante, intermitente
köken: Borrowed from Latin perennis (“lasting through the whole year”), from per- (“through”) + annus (“year”).
aile: perenemente
Portanto era uma questão interminável. — Yani, çok yıllık bir soruydu.
continuing uninterruptedly: perpetual, ceaseless
eş: παντοτινός
Έτσι, ήταν ένα αιώνιο ερώτημα. — Yani, çok yıllık bir soruydu.
Japonca多年生の, 永続する
多年生植物である。 — Çok yıllık bitkilerdir.
Çince常年 /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵/
perenial · long time · always
eş: 一年到暗, 一年到頭, 一年到头, 一年四季, 全年, 四季
此去濟南非久。 — Anayurdu Güney Afrika olan çok yıllık bitkidir.
İsveççeperenn
perennial
çekim: çoğul perenner · tamlayan perenns
aile: perennrabatt
DEN FLERÅRIGA FINANSIERINGSRAMEN — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
Lehçebylina, częsty, odwieczny, powracający, powtarzający się, roślina wieloletnia (dişil) /bɘˈli.na/
a perennial herbaceous plant
çekim: çoğul byliny · tamlayan byliny
köken: Inherited from Proto-Slavic *bylь + -ina, from *bylъ, a resultative participle of *bỳti.
WIELOLETNIE RAMY FINANSOWE — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
Ukraynacaбагаторі́чний
Hintçeचिरस्थायी, बारहमासी /t͡ʃɪɾ.st̪ʰɑː.jiː/
long-standing, everlasting; of forever
köken: Borrowed from Sanskrit चिरस्थायिन् (cirasthāyin), analyzeable as चिर (cir, “long-lasting”) + स्थायी (sthāyī, “permanent, fixed”).
aile: चिरस्थायित्व
Finceajaton, jatkuva, monivuotinen, monivuotinen kasvi, perenna, toistuva /ˈɑjɑton/
timeless
çekim: karşılaştırma ajattomampi · üstünlük ajattomin
köken: aika + -ton
aile: ajattomasti, ajattomuus
MONIVUOTINEN RAHOITUSKEHYS — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
ajaton klassikko
Çekçetrvalka (dişil) /ˈtr̩valka/
perennial, perennial plant
çekim: çoğul trvalky · tamlayan trvalky
eş: perena, ostálka
köken: From trvalý + -ka.
VÍCELETÝFINANČNÍ RÁMEC — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
állandó lakcím
Latinceperennis /pɛˈrɛn.nɪs/
perennial · continual, everlasting, perpetual
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Italic *atnos? Latin annus Latin -is Latin perennis From per- (“through”) + annus (“year”) + -is (adjectival suffix).
aile: perennitās, perenniter, perennō
Dancaevig, flerårig, helårlig, tilbagevendende /eːvi/
eternal
çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst
köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.
aile: evighed
Rigtig længe. — Çok yıllıktır.
Bulgarcaве́чен, многогоди́шен, многогоди́шно расте́ние, непрекъ́снат, тра́ен, целогоди́шен
Многогодишно растение. — Çok yıllık bitkilerdir.
Slovencetrajnica, večletna rastlina
VEČLETNI FINANČNI OKVIR — ÇOK YILLIK MALİÇERÇEVE
Katalancaperennifoli /pə.ɾən.niˈfɔ.li/
perennial, evergreen
zıt: caducifoli, decidu
köken: From perenne + -foli.
İrlandacailbhliantúil
perennial
çekim: karşılaştırma níos ilbhliantúla · üstünlük is ilbhliantúla
köken: il- + bliantúil (“annual, yearly”)
İzlandacafjölær /ˈfjœːl.aiːr/
perennial
Gürcüceმრავალწლოვანი
Örnek Cümleler
Çok yıllıktır.
It is a perennial 10 cm[4] to 1 m in height.
Yani, çok yıllık bir soruydu.
So, it was a perennial question.
Tırmanan çok yıllık bir bitkidir.
This is a climbing perennial plant with solitary flowers on long peduncles.
Arabisler, bir, iki veya çok yıllık otsulardır.
They arise from one- or two-year-old branchlets.
Tek yıllık, iki yıllık ve çok yıllık olabilirler.
Maybe for one year, two years.
Bitki, USDA 8'e kadar olan bölgelerde çok yıllıktır.
The plant is perennial in zones up to USDA 8.
Çok yıllık sebze ve bitkilerin oluşturduğu 'otsu tabaka'.
‘Herbaceous layer’ of perennial vegetables and herbs.
Capsicum rhomboideum tipik olarak çok yıllık bir çalıdır.
Capsicum rhomboideum is typically a perennial shrub.
Bu bitkiler tek yıllık ve çok yıllık bitkiler ve çalılardır .
These plants are annual and perennial herbs and shrubs.
Tradescantia pallida, her dem yeşil kalan çok yıllık bir bitkidir.
Tradescantia pallida is an evergreen perennial plant of scrambling stature.
Cyclamen coum[1], çuhaçiçeğigiller familyasından çok yıllık bir bitki türüdür.
Cyclamen coum, the eastern sowbread,[1] is a species of flowering plant in the family Primulaceae.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.
Most of the species are herbaceous perennial plants, but some are annuals.
İlgili Sorular
Yıllık testlerde ölen hayvanlar mı, yoksa insanlar mı daha çok?
Pisa Kulesi her yıl daha çok eğiliyor; yıllık eğilme miktarı ne kadar?
18 yıllık evliliğim sona erdi, hâlâ telefonla konuşuyoruz. Sevgilim, kocamın 'seni seviyorum' demesine çok kızdı. Yanlış yaptığım bir şey var mı?
Kalp kırığı hissedenler bu soruya yanıt verebilir mi? 3 yıllık ilişkim bitti ve eski sevgilim hemen yeni bir ilişkiye başladı, çok üzgünüm, ne yapmalıyım?
Kocamla hâlâ telefonla konuşuyoruz, ama 18 yıllık evliliğimiz bitti. Sevgilim, kocamın 'seni seviyorum' demesine çok sinirli. Bu durumda hatam neydi, yoksa ben mi yanılıyorum?