çatı katı
TR → EN
"çatı katı" kelimesinin İngilizcesi: attic, garret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelattic
Genelgarret
Görsel




Tanım
•Binalarda çatı ile son kat arasında yapılan, çatı içindeki küçük kat
•Yapılarda çatı ile son kat arasında yapılan küçük kat
Diğer Dillerde
Almancamansarde (dişil) /manˈzaʁdə/
loft apartment, attic flat (UK); (often single room)
çekim: çoğul Mansarden · tamlayan Mansarden
eş: Mansardenzimmer, Mansardenwohnung, Dachgeschosswohnung, Dachmansarde
köken: Borrowed from French mansarde.
Ein spirituelles Dach in der neuen Heimat. — Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.
Fransızcaattique, combles, galetas, grenier, mansarde (eril/dişil) /a.tik/
Attica (a region of Greece)
çekim: çoğul attiques
Elle habita un appartement au dernier étage. — Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.
İspanyolcabuhardilla, covacha, desván, sobrado, zaquizamí (dişil) /bwaɾˈdiʝa/
attic, loft · dormer window
çekim: çoğul buhardillas
eş: bohardilla, ático, bohardilla, desván, altillo, palomar
köken: From buharda (“attic”) + -illa.
aile: abuhardillado
Profundo en la parte norte de Londrés, apartamento en el último piso — Kuzey Londra'nın içinde bir yerlerdeki çatı katı,
İtalyancaattico, soffitta, solaio (eril) /ˈat.ti.ko/
attic, loft · penthouse
çekim: çoğul attici
eş: frontone
aile: atticamente
Si installa nel desolato appartamento all'ultimo piano. — Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.
tower · turret (rotating gun installation)
çekim: çoğul ба́шни · tamlayan ба́шни
eş: каланча, точечный дом, свечка, столбик
köken: First recorded in the 1st Pskov manuscript. Often used in the 17th century. Inherited from Old East Slavic башта (bašta) from Italian bastia via Polish baszta or Czech bašta. The ending was influenced by the suffix -ня (-nja), which creates nouns of place, as in па́шня (pášnja), тамо́жня (tamóžnja). Doublet of Басти́лия (Bastílija) and бастио́н (bastión). Compare typologically опло́т (oplót),…
aile: безба́шенный
вавило́нская ба́шня
водонапо́рная ба́шня
Э́йфелева ба́шня
Arapçaعِلِّيَّة
ويعيش في شقة مستأجرة. — Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.
Farsçaزیرشیروانی
attic
Azericeçardaq, mansarda /t͡ʃɑrˈdɑx/
attic, garret, loft (an attic or similar space) · awning, shed, lean-to (an open-sided structure with a roof)
çekim: çoğul çardaqlar · tamlayan çardağın
köken: PIE word *kʷetwóres Borrowed from Classical Persian چَارْطَاق (čārtāq, literally “four arches”).
Kazakçaшатыр
roof · tent · attic
çekim: çoğul шатырлар · tamlayan шатырдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *čātïr. Doublet of шадыра (şadyra).
Özbekçecherdak
FelemenkçeAttisch, vliering, zolder, zolderkamer (nötr) /ˈɑ.tis/
Attic Greek
köken: Ultimately from Ancient Greek Ἀττικός (Attikós).
aile: Attisch zout
Attic (of or relating to Attica, a region of Greece)
çekim: çoğul áticos
köken: Borrowed from Latin Atticus.
Attic, relating to Attica or Athens.
köken: See Αθήνα (Athína).
Βόρειο Εσωτερικό Λονδίνο, διαμέρισμα ρετιρέ — Kuzey Londra'nın içinde bir yerlerdeki çatı katı,
an attic
köken: From 屋根(やね) (yane, “roof”) + 裏(うら) (ura, “bottom”).
一の橋の豪邸に住んでいる。 — Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.
どの家の屋根裏にも潜んでいるもののけ。特にわるさはしない。
Korece다락방 /ta̠ɾa̠k̚p͈a̠ŋ/
attic; loft; garret
köken: 다락 (darak, “upper storey”) + 방(房) (bang, “room”).
Athenian, Attic
çekim: karşılaştırma mer atensk · üstünlük mest atensk
köken: Aten + -sk
związany z Attyką
Ukraynacaа́ттик, гори́ще, стрих
attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)
çekim: çoğul अटारियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.
Finceattika, attikalainen, ullakko, ullakkohuone, vintti /ˈɑtːikɑ/
Attica (a periphery of Athens, Greece)
çekim: çoğul attikat · tamlayan attikan
köken: From Ancient Greek Ἀττική (Attikḗ).
Hän asuu ison kerrostalon kattohuoneistossa. — Lüks bir çatı katı dairesinde yaşar.
attic, garret, loft
çekim: çoğul podkrovím
eş: půda, mansarda
köken: From pod- + krov + -í.
attic
çekim: çoğul mansarde · tamlayan mansarde
köken: Borrowed from French mansarde.
Macarcamanzárd, manzárdszoba, padlás, padlásszoba /ˈmɒnzaːrd/
mansard, garret, attic (a habitable space just beneath the roof of a house)
çekim: çoğul manzárdok
köken: From German Mansarde, from Francois Mansart, French architect.
aile: manzárdos, manzárdablak, manzárdlakás, manzárdszoba, manzárdtető
İbraniceעליית גג, עֲלִיַת גַג
דירה בצפון לונדון, קומה אחרונה — Kuzey Londra'nın içinde bir yerlerdeki çatı katı,
Dancaloftsrum
Norveççeloft, loftsrom
Endonezceloteng /ˈlotɛŋ/
attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)
çekim: çoğul loteng-loteng
köken: From Malay loteng, ultimately from Hokkien 樓頂/楼顶 (lâu-téng).
to guard; to watch
köken: Borrowed from French garde. Some early attestations are in Le Livre du soldat annamite (The Book of the Annamite Soldier, 1914), where it is seen in lính gác and đứng gác. Latter appeared as an entry in Việt-Nam tự-điển (1931) with the elaboration "bởi chữ Pháp ⟪garde⟫" (“from the French word 'garde'”).
aile: canh gác, gác-măng-giê, vọng gác
Kelime Ailesi
çatı katıyken
çatı katıyla
çatı katıysa
çatı katlı
çatı katsız
Örnek Cümleler
Bu çatı katı geniş.
This penthouse is spacious.
Çatı katı kutularla doludur.
The attic is full of boxes.
Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.
The rooftop is durable and watertight.
Kuzey Londra'nın içinde bir yerlerdeki çatı katı,
Inner North London, top floor flat
İlgili Sorular
Çatı katındaki kedim nereden geliyor?
Çatı katında bulunan kedim kökeni neresi?
Adı bir film başlığıyla aynı olan bir şeytan avcısı melekten bahsediyorum. Beynimde kalan sahneler: bir adam küvet içinde yatarak cehennemde koşuyor, birisi hastane çatı katından düşüyor, şeytan insan gibi hastanede, kanat ucu kalıntılı bir kadın melek. Bu yeterli olur mu? Ayrıca cehennemde koşarken çalan müziği de öğrenmek istiyorum.
Ülkeniz bir çatışma içindeyse, siz de o savaşa katılmayı planlar mısınız?
İkinci Dünya Savaşı hangi tarihte başladı ve bu çatışmanın hemen ardından ve uzun vadede ortaya çıkan nedenleri nelerdir? ABD'nin katılımının temel gerekçesi nedir?