çamaşır
/tʃɑmɑʃɯɾ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"çamaşır" kelimesinin İngilizcesi: wash, washing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwash
Genelwashing
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çamaşırı
Yönelme (-e)çamaşıra
Bulunma (-de)çamaşırda
Çıkma (-den)çamaşırdan
Tamlayan (-in)çamaşırın
Çoğul (-ler)çamaşırlar
Tanım
•İç giysisi.
•Kirli eşyaları yıkama işi.
•Kirli eşyaları yıkama işi
•Yıkanması gerekli olan; kirli
•İç giysisi
Diğer Dillerde
Almancawäsche (dişil) /ˈvɛʃə/
wash, washing, laundry (the act of cleaning with water; an instance thereof) · laundry (clothes that have been or are to be washed) · clothes, especially underwear
çekim: çoğul Wäschen · tamlayan Wäschen
eş: Geldwäsche, Dessous
köken: From Middle High German wesche, from Old High German wesca, from Proto-West Germanic *waski ~ *waskiju (not attested outside High German). Cognate with Luxembourgish Wäsch, Vilamovian weś, etc. With a different stem formation compare Dutch was, Old High German wasca. By surface analysis, waschen (“to wash”) + -e.
aile: Wäschebeutel, Wäscheleine, Wäscheklammer, Wäschekorb, Wäschesack, Wäscheständer, Wäschetonne, Wäschetrockner, Wäschetrocknung, Autowäsche
Ein Badeanzug (schweiz. — Çamaşır topu (İng.
Nach der Wäsche muss ich meine Hemden bügeln.
Kannst du die Wäsche aus der Maschine holen?
Wenn du so viel Bücher einpackst, bleibt gar kein Platz mehr für deine Wäsche.
washing (act of washing)
çekim: çoğul lavages
eş: lavement, nettoyage
köken: From laver + -age.
aile: lavage de cerveau, station de lavage
C'est un blanchisseur! Et quand Ram apprend ces nouvelles... — Bir çamaşırcı.
İspanyolcaablución, arrastrar, enjuague, lavada, lavado, lavadura (dişil) /abluˈθjon/
ablution (the act of washing) · ablution (act of washing as a religious rite) · ablution (rinsing of the priest's hands)
çekim: çoğul abluciones
eş: lavatorio
köken: Borrowed from Latin ablūtiōnem.
aile: ablucionar
Lavaderos públicos (Pilones). — Çamaşır topu (İng.
with holes, pierced, perforated, hollow
çekim: çoğul bucati
eş: forato, trapassato, penetrato, perforato, traforato, trapanato
köken: From Latin būca, a by-form of bucca (“mouth”).
aile: fare il bucato, stirare il bucato
E' un lavandaio. — Bir çamaşırcı.
Rusçaнижнее бельё (nötr) /ˈnʲiʐnʲɪje bʲɪˈlʲjɵ/
underwear
çekim: tamlayan ни́жнего белья́
eş: бельё, исподнее
Огненная рубашка (тур. — Çamaşır topu (İng.
Вероя́тно, в ни́жнем белье́ и с лицо́м, искажённым от ка́шля, я пло́хо игра́л свою́ роль и ма́ло походи́л на лаке́я.
Arapçaغَسَلَ
إسمعيني — İç çamaşırlarımı bile.
to wash
çekim: geçmiş شست · ortaç شسته · şimdiki میشوید · ulaç شوینده
köken: From Middle Persian [script needed] (šustan /HLLWN-tn'/), from Proto-Iranian *xšawd- (“to wash”), from Proto-Indo-Iranian *kšáwd- (“to crush, disperse”), traditionally derived from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to crush, disintegrate”), though Cheung has reservations on this derivation due to the wide semantic divergence of the PIE root's alleged descendants. Compare Northern Kurdish şûştin,…
او دارد دستش را میشوید.
اون داره دستش رو میشوره.
clothing, clothes · dress · washing (textiles that have been or are to be washed)
çekim: çoğul paltarlar · tamlayan paltarın
köken: Uncertain. Possibly cognate with Turkish partal (“worn-out”), from Persian پرتل (“pack, bundle, packet”), in which case derived through metathesis.
aile: paltarasan, paltaryuyan
paltar yumaq
alt paltarı
Kazakçaжуу
Özbekçeyuvinmoq, yuvmoq
Tatarcaюарга
Felemenkçeafspoelen, spoelen, was, wassen, wegspoelen /ˈɑfspulə(n)/
to rinse off
çekim: geçmiş spoelden af · ortaç afgespoeld · şimdiki spoelt af · ulaç afspoelend
köken: From af + spoelen.
Zelfs mijn ondergoed. — İç çamaşırlarımı bile.
Portekizcelavanderia (dişil) /la.vɐ̃.deˈɾi.ɐ/
alternative form of lavandaria
çekim: çoğul lavanderias
eş: lavandaria
köken: From lavanda + -eria.
Ouça-me. — İç çamaşırlarımı bile.
Yunancaβρέχω, πλένομαι, πλένω /ˈvre.xo/
to wet, dampen · to offer treat (usually a drink) for good luck for newly acquired goods · to send rain
çekim: geçmiş έβρεξα · ortaç έχοντας βρέξει · şimdiki βρέχει · ulaç βρέχοντας
köken: From Ancient Greek βρέχω (brékhō, “to wet, drench. Sense "rain" since Hellenistic times”). The impersonal 3rd singulars, by ellipsis of noun God, or Zeus, or the cloud, etc. Unrelated to βρέγμα (vrégma, “(anatomy) bregma”), assumed as related by Hippocrates and Aristotle.
aile: βρεγμένος, βρεμένος, βρεγμένη σανίδα, έχω μη στάξει και μη βρέξει, σαν τη βρεγμένη γάτα, τις βρέχω
Άκουσέ με. — İç çamaşırlarımı bile.
Θα βρέξω τα ρούχα πριν τα σιδερώσω.
Αγόρασα παπούτσια. Πάμε να τα βρέξουμε.
For quotations using this term, see Citations:βρέχω.
Çince沖洗 /冲洗, 沖走 /冲走, 洗滌 /洗涤
洗衣店經營者。 — Çamaşırlık atölyesi olmuştu.
Korece씻다 /ɕ͈it̚t͈a̠/
to wash clean
çekim: geçmiş 씻었다
eş: 빨다, 닦다, 벗다
köken: First attested as Late Old Korean 時蛇 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싯다〮 (Yale: sìs-tá).
육남매어머니가 빨래를 도맡아서 한다. — Kızı Zelha çamaşır yıkamaktadır.
손을 씻다
to rinse; to wash with only water
çekim: geçmiş sköljde · ortaç sköljd · ulaç sköljande
köken: From Old Swedish skylia, from Proto-Germanic *skuljan (alternative form for *skulōn), closely related to Swedish skula.
Det är inte en tvättinrättning. — Çamaşırhane değil.
to wash; to brush; to scrub; to clean (to remove dirt using water, often with additional agents e.g. soap) · to cleanse (to clean off dirt or pour water on it for symbolic purification) · synonym of podmywać (“to erode, to scour”)
çekim: geçmiş myto · şimdiki myje
eş: czyścić, zmywać, kąpać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *muH- Proto-Balto-Slavic *m(a)ūˀtei Proto-Slavic *mỳti Old Polish myć Polish myć Inherited from Old Polish myć.
aile: myjący, myciel, myjak, myjka, myjnia, ręka rękę myje, domyć, domywać, obmyć, obmywać
Chodźmy. — Ya da bir çamaşırcı.
myć bieliznę
Ukraynacaми́ти, ми́тися, миття́, прання́, пра́ти
Послухай мене. — İç çamaşırlarımı bile.
Hintçeधोना /d̪ʱoː.nɑː/
to wash · to cleanse · to beat up, thrash
çekim: geçmiş धोता · şimdiki धोता है
köken: Hindi verb set धुलना (dhulnā) धोना (dhonā) धुलाना (dhulānā) धुलवाना (dhulvānā) With older धोवना (dhovnā), inherited from Prakrit धोअइ (dhoaï), धोवइ (dhovaï), from Sanskrit धावति (dhāvati, “runs, flows, washes”) with influence from the Prakrit past participle धोअ (dhoa, “washed”) < Sanskrit धौत (dhautá). Cognate with Marathi धुणे (dhuṇe), Nepali धुनु (dhunu), Bengali ধোয়া (dhōẇa), Assamese ধোৱা…
पब्लिक ने आरोपी को पुलिस के समाने ही जमकर धोया! मासूम बच्ची से दुष्कर्म का किया था प्रयास
Fince-huuhde, -saippua, -vesi, (aaltojen) kohina, huuhde, huuhdonta /ˈhuːhdeˣ/
fabric softener · wash (liquid used for washing)
çekim: çoğul huuhteet · tamlayan huuhteen
köken: huuhtoa + -e
aile: huuhdevesi, keskeytyshuuhde, käsihuuhde, silmähuuhde
Pyykinpesijä. — Bir çamaşırcı.
to wash
çekim: geçmiş myla · ortaç myla · şimdiki myje
köken: Inherited from Old Czech mýti, from Proto-Slavic *myti. Cognate with Russian мыть (mytʹ), Old Church Slavonic мꙑти (myti), мꙑѭтъ (myjǫtŭ), Belarusian мыць (mycʹ), Ukrainian мити (myty), Bulgarian мия (mija), Serbo-Croatian мити/miti, Slovak umyť, Polish myć, Slovene miti/umiti, Lithuanian maudyti, and Latvian maut.
aile: mycí, mytý, myčka, mytí, mýdlo, domýt, omýt, promýt, smýt, umýt
Není to prádelna. — Çamaşırhane değil.
Jak často si myješ vlasy?
Rumencespăla /spəˈla/
to wash · to bathe, wash oneself
çekim: geçmiş spălat · ortaç spălat · şimdiki spală
eş: scălda, îmbăia
köken: From a Vulgar Latin *experlavāre, from Late Latin perlavāre, from Latin lavāre (“wash”). Compare Aromanian spel, aspel, spilari, and also Albanian shpëlaj (“to rinse”).
aile: spălare, spălător, spălătorie, spălătură
Asculta-ma. — İç çamaşırlarımı bile.
Macarcaelmos, kimos, megmosakszik, mos, mosakszik, mosás /ˈɛlmoʃ/
to wash up (to clean the utensils, dishes etc. used in preparing and eating a meal) · to wash away (to eliminate or destroy by fast-moving water) · to wash out, to rain off (to cancel due to bad weather)
çekim: geçmiş elmostak
köken: el- + mos (“to wash”)
aile: elmosatlan, elmosás, elmosható, elmosódik, elmosódott
Szóval amikor ezt Ráma meghallja, azt mondja: — Bir çamaşırcı.
İbraniceרָחַץ, שָׁטַף
Der Waschbär (בגרמנית). — Çamaşır topu (İng.
Latinceablūtiō, lavō, lōtiō, luo /ˈɫu.oː/
to wash · to cleanse, purge
çekim: şimdiki luit · ulaç luēns
zıt: maculō, inquinō, polluō, scelerō, contingō
köken: Back-formed from compounds (e.g. abluō), hence doublet of the original lavō.
aile: reluō, solvō
Dancavaske
plural indefinite of vask
çekim: geçmiş vaskede · ortaç vasket · ulaç vaskende
köken: From Old Danish waskæ, from Old Norse vaska (“to wash”), from Proto-Germanic *waskaną, ultimately from Proto-Indo-European *wod- (“wet; water”). Cognate with Swedish vaska, German waschen, Old English wæscan (English wash).
aile: bagvaske, dampvaske, forvaske, forvasket, hjernevaske, hvidvaske, håndvaske, kogevaske, maskinvaske, opvask
Lyt til mig. — İç çamaşırlarımı bile.
Etimoloji
Farsça câma shuy
Deyimler
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Çamaşırhane değil.
It's not a laundromat.
Çamaşırhane nerede?
Where is the laundry?
Çamaşırım hazır mı?
Is my laundry ready?
İç çamaşırım ıslak.
My underpants are wet.
Yarın çamaşır günü.
Tomorrow's laundry day.
Bugün çamaşır günü.
It's laundry day.
Tom çamaşır asıyor.
Tom is hanging up the laundry.
Çamaşır yıkadın mı?
Did you do the washing?
Mary çamaşır asıyor.
Mary is hanging up washing.
Tom çamaşır yıkıyor.
Tom is doing the laundry.
Çamaşırı asar mısın?
Could you hang up the laundry?
Tom çamaşır yıkasın.
Let Tom do the washing.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Bilimbleach
Genelbleach
Genellaundry
Genelwashing machine
Genelwashing machine
Geneltumble dryer
Genelwashing machine
Genelwashing machine