çamaşır suyu
noun
TR → EN
"çamaşır suyu" kelimesinin İngilizcesi: bleach, bleach. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimbleachnoun
Genelbleach
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çamaşır suyunu
Çoğul (-ler)çamaşır suyuları
Tanım
•Çamaşır, bulaşık vb. alanlarda temizlemek ve beyazlatmak amacıyla kullanılan kimyasal sıvı.
•Çamaşırların beyazlamasını ve kolayca temizlenmesini sağlayan kimyasal birleşimli su
Diğer Dillerde
AlmancaBleiche, bleichen, Bleichmittel (dişil)
inflection of bleichen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
çekim: çoğul Bleichen · tamlayan Bleichen
köken: From Middle High German bleiche, from Old High German bleih, from Proto-West Germanic *blaik.
Wie versprochen komme ich jetzt zurück zu Tide, dem Waschmittel. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Fransızcablanchir, eau de Javel, javel /blɑ̃.ʃiʁ/
to launder, wash · to make white; to whiten · to grow or become white
çekim: geçmiş blanchi · ortaç blanchi · şimdiki blanchit · ulaç blanchissant
eş: azurer
köken: Inherited from Old French blanchir, from Vulgar Latin *blancīre, a verb based on Frankish *blank.
aile: blanchir sous le harnais, blanchir sous le harnois, blanchissement
Je vais revenir au détergent Tide, comme promis. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Blanchir du linge.
La neige a blanchi les toits.
Les cheveux blanchissent avec l’âge.
İspanyolcaaclarar, blanqueador, blanquear, cloro, curar, decolorar /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Usé demasiada lejía e hice un agujero en mi camisa. — Çok fazla çamaşır suyu kullandım ve gömleğim delindi.
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancacandeggiare, candeggina, decolorante, decolorare, imbiancare, sbiancante /kan.dedˈd͡ʒa.re/
to bleach
çekim: geçmiş candeggiàto · ortaç candeggiàto · şimdiki candéggia · ulaç candeggiànte
eş: sbiancare
köken: From Latin candeō (“to shine, gleam white”) + -eggiare.
aile: candeggiante, candeggina, candeggio
Adesso mi ricollego al detersivo Tide, citato all'inizio, come promesso. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Rusçaбелизна́, бели́льная и́звесть, бели́льный раство́р, бели́ть, отбе́ливатель, отбе́ливать
Вернемся к Tide, моющему средству, как я и обещал. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Arapçaبَيَّضَ, مَادَّة تَبْيِيض
وبالعودة الى عبوة تايد كما وعدتكم — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Felemenkçebleek, bleekwater, bleken, Javel /bleːk/
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
Nu kom ik terug bij 'Tide', het wasmiddel, zoals ik beloofde. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Portekizceágua sanitária, alvejante, alvejar, branquear, descolorante, descolorir (dişil) /ˈa.ɡwɐ sɐ.niˈta.ɾi.ɐ/
bleach (chemical used to disinfect clothes)
çekim: çoğul águas sanitárias
köken: Literally, “sanitary water”.
Voltemos agora ao Tide, o detergente, tal como prometi. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
κάνω κάτι λευκό
eş: ασπρίζω
Και θα σας πάω πίσω στο Tide, το απορρυπαντικό, όπως σας υποσχέθηκα. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Japonca漂白する, 漂白剤 /ço̞ːha̠kɯ̟za̠i/
bleach, bleacher
köken: 漂白(ひょうはく) (hyōhaku, “bleaching”) + 剤(ざい) (-zai, “agent”)
戻りましょう 『 ニューヨーク・マガジン 』 に — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
to fade, discolor, shade off, get washed out · to weather, expose to weather, age, season, bleach
çekim: geçmiş 바랬다
köken: Of native Korean origin.
aile: 바래주다
세탁법은 미지근한 물에서 손빨래 하는 것. — Çamaşır suyu madensel eşyaya zarar verir.
İsveççebleka, blekmedel
inflection of blek: · plural
çekim: çoğul blekor · tamlayan blekas
köken: From Old Swedish blēkia, from Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence also blek.
Lehçebielić, wybielacz, wybielić /ˈbjɛ.lit͡ɕ/
to whitewash (to paint over with a lime and water mixture) · to whiten · to bleach
çekim: geçmiş bielono · şimdiki bieli
eş: pobielać
köken: Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.
aile: bielidło, dobielić, dobielać, nabielić, obielić, obielać, odbielić, odbielać, pobielić, pobielać
Wróćmy do detergentu Tide, jak obiecałem. Wróćmy do detergentu Tide, jak obiecałem. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
bielić dom/domek
bielić grób
bielić krawężniki
Ukraynacaвідбі́лювач
А тепер повернімось до Тайду, миючого засобу, як я й обіцяв. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Fincevalkaista, valkaisuaine /ˈʋɑlkɑi̯stɑˣ/
To whiten, to bleach (to treat with bleach).
çekim: geçmiş valkaissut · şimdiki valkaisee · ulaç valkaiseva
köken: From valkea + -aista.
aile: valkaisematon, valkaiseminen, valkaisimo, valkaisu
bleach (chemical) · bleachery
çekim: çoğul bělidla · tamlayan bělidla
köken: Inherited from Old Czech bělidlo, from Proto-Slavic *bělidlo. By surface analysis, bělit + -dlo.
A dostáváme se zpět k čistícímu prostředku Tide, jak jsem slíbil. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
present participle of fehérít
çekim: çoğul fehérítők
köken: fehérít (“to bleach, whiten”) + -ő
Most visszatérünk a Tide-hoz, a mosószerhez, ahogy ígértem. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Bleach: a chemical or preparation used for whitening or disinfecting.
çekim: çoğul אקונומיקות
köken: Possibly from a name of brand of bleach that borrowed from English economic.
ואקח אתכם כעת חזרה ל"טייד" החומר הניקוי, כפי שהבטחתי. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Dancablege, blegemiddel
definite of bleg · plural of bleg
çekim: geçmiş blegede · ortaç bleget · ulaç blegende
köken: From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence also bleg.
aile: blegning, ubleget
Og nu vender jeg tilbage til vaskemidlet Tide, som jeg lovede. — Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
Norveççebleike, bleikemiddel, bleke, blekemiddel
Deretter var det bare å spe på med sprit til den gikk i oppløsning. — Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.
Endonezcepemutih /pəˈmutih/
bleach: a chemical, such as sodium hypochlorite or hydrogen peroxide, or a preparation of such a chemical, used for disinfecting or whitening · whitening: a substance, such as a bleach, used to make something white or whiter
çekim: çoğul pemutih-pemutih
eş: ڤلونتور
köken: Affixed putih (“white”) + peng- (“instrument prefix”).
aile: bahan pemutih, bubuk pemutih, keracunan pemutih, keracunan zat pemutih, krim pemutih, menara bahan pemutih, pemutih kuku, pemutih rambut, serbuk pemutih
Bulgarcaбелина, избелвам, обезцветявам /bɛliˈna/
whiteness · sclera (the white of the eye) · albumen (the white of an egg)
çekim: çoğul белини́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bělina. By surface analysis, бял (bjal, “white”) + -ина́ (-iná, abstract noun formative).
Slovakçabielidlo, bieliť, odfarbiť, vybieliť
Ak máš bazén, zakrývaj ho keď nie je používaný. — Çamaşır suyu kullanılacağı zaman sulandırılmalıdır, durmakla bozulur.
Litvancabaliklis
Katalancablanquejar, lleixiu /bləŋ.kəˈʒa/
to whiten · to blanch · to launder (money)
çekim: geçmiş blanquegí · ortaç blanquejat · şimdiki blanqueja
köken: From blanc + -ejar.
aile: blanqueig, blanquejador, blanquejant, blanquejat
Galiçyacalixivia
Etimoloji
çamaşır + su
Örnek Cümleler
Bu, çamaşır suyu gibi kokuyor.
It smells like bleach.
Amonyak ve çamaşır suyunu birlikte karıştırma.
Don't mix ammonia and bleach together.
Çamaşır suyuna olan bağımlılığından ötürü sıkıntı çekmektedir.
It is considered unsafe for swimming owing to its rockiness.
Şimdi Ace'ye geri dönelim, hani bu çamaşır suyu söz verdik ya.
And I'll get you back to Tide, the detergent now, as I promised.
1990'larda, Purex çamaşır deterjanlarına odaklanmak için çamaşır suyu ürününü bırakıyordu.
By the 1990s, Purex would discontinue its bleach product to focus on laundry detergents.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.
He hates lugging water, and caused the lighter to break leaving the group with no source of fire.