asentarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asentarse" kelimesi Türkçe'de yerleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyerleşmek
Tanım
•infinitive of asentar combined with se
Diğer Dillerde
to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend
köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).
aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen
Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.
Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?
Das liegt an seiner Einstellung.
Fransızca≈ in coloniser, régler, s'habituer, s'installer, se poser /ʁe.ɡle/
to sort out, to settle (a problem, a bill) · to set, to adjust · to regulate
çekim: geçmiş réglé · ortaç réglé · şimdiki règle · ulaç réglant
eş: réguler
köken: From règle + -er, or borrowed from Latin rēgulāre. See also réguler.
aile: coupe réglée, dérégler, réglé, règlement, régler son compte, régler sur, régleur
On va régler le problème tout de suite.
Régler le réveil pour 8 heures.
Régler le papier.
İtalyancaaccomodarsi, ambientarsi, assestarsi, risolvere, stanziarsi /ak.ko.moˈdar.si/
reflexive of accomodare · to settle down, sit down, take a seat, set a spell · to come in, go in, enter
çekim: geçmiş accomodàtosi · ortaç accomodàtosi · şimdiki si accòmoda · ulaç accomodàntesi
eş: adattarsi, entrare, mettersi comodo, mettersi a proprio agio, prendere posto, sedersi
Rusçaзаселя́ть, колонизи́ровать, сели́ться, сиде́ть
Arapçaاِسْتَعْمَرَ, اِسْتَقَرَّ, اِسْتَوْطَنَ
Azericeməskun salmaq, məskunlaşmaq, yerləşmək, yurd salmaq
to settle (to establish a dwelling place, home, or colony)
çekim: geçmiş məskunlaşmış · ortaç məskunlaşmış · şimdiki məskunlaşır
köken: From məskun + -laş.
aile: məskunlaşdırmaq
Felemenkçesettelen, vestigen
to settle
çekim: geçmiş settelden · ortaç gesetteld · şimdiki settelt · ulaç settelend
eş: koloniseren, vestigen, vastroesten
köken: From English settle.
Portekizceapaziguar, assentar-se /a.pa.ziˈɡwa(ʁ)/
to appease · to reconcile
çekim: geçmiş apaziguei · ortaç apaziguado · şimdiki apazigua
köken: Borrowed from Spanish apaciguar, from Latin pācificāre (“to pacify; to make peace”). Doublet of pacificar.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
Hon låg på marken
Boken ligger på bordet
Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
to settle (fix one's dwelling) · to settle (sink gradually to a lower level) · to plummet
çekim: geçmiş osiadano · şimdiki osiada
eş: osiedlać się, zamieszkiwać, osadzać się, pokrywać, przykrywać, zapadać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish…
Ukraynacaзаселя́ти, сели́тися
to live in, inhabit, occupy · to settle down, prosper
çekim: geçmiş बसता · şimdiki बसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂wéseti Proto-Indo-Iranian *Hwásati Sanskrit वस॑ति (vásati) Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï) Hindi बसना Inherited from Prakrit 𑀯𑀲𑀇 (vasaï), from Sanskrit वस॑ति (vásati), from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wéseti, from *h₂wes- + *-eti.
aile: चल बसना
मैं तीन साल से इस गांव में बसा हुआ हूँ।
दिल में बसना
बस जाना
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
Çekçeusadit se
Macarcarendez /ˈrɛndɛz/
to arrange, to order · to order, sort, rank (to arrange into some sequence, e.g. numerically, alphabetically, chronologically, or by price: with szerint or alapján) · to settle, to pay off (a debt or bill)
çekim: geçmiş rendeztek
köken: rend + -ez
aile: rendezetlen, rendezett, rendezés, rendezkedik, rendező, rendeződik, rendezvény, átrendez, berendez, elrendez
kirakatot rendez
İbraniceהִתְנַחֵל
Latincesedeo /ˈsɛ.de.oː/
to sit, to be seated · to sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside · to keep the field, remain encamped
çekim: ortaç sessum · şimdiki sedet · ulaç sedēns
köken: From Proto-Italic *sedēō, from earlier *sedējō, from Proto-Indo-European *sed-éh₁-ye-ti (*eh₁-stative), from *sed-, the same root as sīdō (“to settle, sink down”). Cognates include Sanskrit सीदति (sī́dati), Old Church Slavonic сѣдѣти (sěděti), Old English sittan (English sit). The perfect sēdī was originally the perfect of the related third-conjugation verb sīdō; this can be seen in how prefixed…
aile: assideō, circumsedeō, dēsideō, dissideō, duābus sellīs sedeō, īnsideō, obsideō, persedeō, possideō, praesideō
Sī mihi nōn animō fīxum immōtumque sedēret, ….
Pueri claustrales et bachalarii descendant in fine scalæ dormitorii, et illic sedeant.
Norveççebosette, ligge, sitte
Bulgarcaзаселвам се, разрешавам, успокоявам /ospokoˈja̟vɐm/
to calm, to ease · to calm down, to relax · to lighten, to be soothed
çekim: geçmiş none · ortaç успокоя́ван · şimdiki успокоя́ва · ulaç успокоя́ващ
Още докато успокоявах на пациента болката, осетих как той се влошава.
Успокой се!
Накрая, успокояващата се буря не представляваше никакъв проблем.
Slovakçausadiť sa
Estoncapüsima
to stay, to remain
çekim: geçmiş olla püsinud · ortaç püsinud · şimdiki püsib · ulaç püsiv
köken: From Proto-Finnic *pisüdäk, from Proto-Finno-Permic *pise-w- with the passive suffix -w- causing labialization of the initial -i- to -ü-. Cognates include Finnish pysyä, Livonian püzüö, Ludian püzüdä, Veps püžuda, Võro püsümä, Votic püsüä, Erzya пезнамс (peznams), Moksha пезомс (pezoms) and Eastern Mari пижа́ш (pižáš).
Baskçaeseri /es̺eɾi/
to sit down
Ermeniceնստել /nəsˈtel/
to sit, to sit down, to take a seat · to sink, to subside · to fit
çekim: geçmiş նստեի · şimdiki նստում է
köken: Inherited from Old Armenian նստիմ (nstim). The senses “to be imprisoned” and “to lose power” are a semantic loan from Russian сесть (sestʹ).
aile: նստադուլ
Ճանապարհի կեսից կապը վատացավ, վերջերում էլ մարտկոցս նստեց։
to settle (become settled in)
çekim: geçmiş enloĝiĝis · ortaç enloĝiĝinta · ulaç enloĝiĝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
Khmerceតាំងទីលំនៅ
Cebuanohusay /ˈhusaj/
to settle (a dispute); to conclude, to cause (a dispute) to finish · to put (in order)
cmn安家落戶 /安家落户, 定居, 殖民