sitzen
/ˈzɪtsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "sitzen" kelimesi Türkçe'de oturmak, yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloturmak
Genelyatmak
Çekim Tablosu
geçmişsaß
ortaçgesessen
şimdikisitzt
ulaçsitzend
Tanım
•to sit; to perch · to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state) · to fit
Diğer Dillerde
Fransızcaêtre assis, être assise, faire de la prison, s'asseoir, siéger /sje.ʒe/
to sit (hold a seat) · to sit · to be located; lie
çekim: geçmiş siégé · ortaç siégé · şimdiki siège · ulaç siégeant
İspanyolcacumplir cadena, estar sentado, pertenecer, seer, sentarse /peɾteneˈθeɾ/
to belong; to pertain · to be independent
çekim: geçmiş pertenecí · ortaç pertenecido · şimdiki pertenece
köken: Inherited from Latin pertinēre (from whence a rare older Spanish pertener), with the suffix -ecer, or possibly through a Vulgar Latin form *pertinēscēre. Compare Portuguese pertencer.
to sit · to sit down, take a seat · to sit, make someone sit
çekim: geçmiş sedùto · ortaç sedùto · şimdiki siède · ulaç sedènte
eş: culo, deretano, di dietro, didietro, fondoschiena, fondo schiena
köken: From Latin sedēre, from Proto-Italic *sedēō, from Proto-Indo-European *sed-.
aile: sedersi, seduta
Rusçaзаседать, мота́ть срок, сиде́ть, ча́литься /zəsʲɪˈdatʲ/
to meet, to be in session · to take part in (attend) a conference/meeting · to get stuck, to lodge (in) (bullet, etc.)
çekim: geçmiş заседа́вший · ortaç заседа́вший · şimdiki заседа́ет · ulaç заседа́ющий
köken: засе́д- (zaséd-) + -а́ть (-átʹ)
Плани́руется, что Коми́ссия бу́дет заседа́ть с понеде́льника, 23 ма́я, по пя́тницу, 27 ма́я 2011 го́да.
to sit
çekim: geçmiş جَلَسْتُ
köken: Compare Hebrew גלש (galáš, “surf”).
Farsçaنشستن /ni.ʃas.ˈtan/
to sit down, to sit, to take a seat · to settle, to subside, to be deposited · to be settled, to be suppressed
çekim: geçmiş نشست · ortaç نشسته · şimdiki مینشیند · ulaç نشیننده
köken: From Middle Persian nšstn' (nišastan, “sit on”), from Proto-Iranian *ni- (“in”) (from Proto-Indo-European *ni- (“in”)) Middle Persian *šstn' (*šastan-), the latter from Proto-Iranian *had- ~ *híždati (“to sit, be seated”) with expected ruki *h > *š after *ni-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”). Cognate with Russian сидеть (sidetʹ), Armenian նիստ (nist), English nest.
پسر روی صندلی نشسته است.
پسره رو صندلی نشسته.
to sit down
çekim: geçmiş əyləşmiş · ortaç əyləşmiş · şimdiki əyləşir
aile: əyləşdirmək
Özbekçeoʻtirmoq
Tatarcaутырырга
to sit
köken: From Proto-Turkic *ol-tur-, compare Bashkir ултырыу (ultırıw), Turkish oturmak, etc.
Türkmenceoturmak
alternative form of отуруу (oturuu)
çekim: geçmiş олтурган · ortaç олтурган · ulaç олтуруп
köken: From Proto-Turkic *ol-tur-, compare Turkish oturmak.
Başkurtçaултырыу /oɫ.tɯ̞ɾ-/
to sit, be in sitting position · to sit, sit down, take a sitting position · to be located in a certain place
köken: From Proto-Turkic *oltur- (“sit”).
aile: ултырғыс
Шым ғына ултыр, өнөң дә сыҡмаһын!
Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә генә эсеп ултырырһың.
Артҡы партала ултырған Самат һиҙҙермәй генә дәфтәренән бер бит йыртып алды ла самолёт яһаны.
Felemenkçezitten /ˈzɪtə(n)/
to sit · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of sitting, this is vague and is not strictly required or emphasized.
çekim: geçmiş zaten · ortaç gezeten · şimdiki zit · ulaç zittend
köken: From Middle Dutch sitten, from Old Dutch sitten, from Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sed-.
aile: gezeten, zitbank, zitbeen, zitgrasmaaier, zitje, zitkamer, zitmeubel, zitpenning, zitplaats, zitski
Ze zaten op de bank.
Zijn vinger zit tussen de deur.
Ik zit in de trein.
Portekizceestar sentado
Yunancaκάθομαι /ˈkaθome/
to sit, sit down · to stay, reside · to be occupied with
çekim: geçmiş κάθισα · ortaç καθισμένος · şimdiki κάθεται · ulaç κάθοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κάθομαι (“I stay, reside”) from Ancient Greek κάθημαι (káthēmai, “to sit, to sit down, to be idle”). * The perfective stem καθισ- as in simple past κάθισα (káthisa), from aorist Ancient Greek ἐκάθισᾰ/κάθισᾰ of verb καθίζω (kathízō). * The second perfective stem κατσ- e.g. έκατσα (ékatsa), from εκάθισα (ekáthisa) (with omission of /i/ & [θs] > [ts]) of verb καθίζω…
aile: ανακάθομαι, επικάθομαι & επικάθημαι, καλοκάθομαι, κατακάθομαι, παρακάθομαι, στρογγυλοκάθομαι, καθήμενος & derivatives, καθισμένος, κάθοντας, καθούμενα
Μου κάθησε μουσακάς στον λαιμό.
to exist, to be · to have · [with (verb in ren'yōkei +) て (te)]
çekim: geçmiş いた
eş: おる, ある
köken: /wiru/ → /iru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *wu. Found in the Nihon Shoki, completed around 720 CE. False cognate of Tamil இரு (iru).
鈴木ですが、田中さんいますか？
あなたがいないと何もできない
君がいた夏
Korece앉다 /a̠nt͈a̠/
to sit, to squat · to be located somewhere
çekim: geçmiş 앉았다
eş: 걸터앉다, 주저앉다, 둘러앉다, 앉히다, 쌓이다
zıt: 서다
köken: First attested as Late Old Korean 阿則家囉 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 앉다〮 (Yale: ànc-tá). Ablaut form: 얹다 (eonda).
aile: 가라앉다, 내려앉다, 주저앉다, 타고앉다
웨이터는 우리를 앉게 해 주고서는 우리가 무엇을 마실지를 물었다.
그는 앉았다.
İsveççesitta, skaka galler /²sɪta/
to sit (be in a position with the upper body upright and the legs resting) · to sit (sit down – compare sätta) · to sit (more generally, similar to English)
çekim: geçmiş satt · ortaç sutten · ulaç sittande
köken: From Old Swedish sitia, from Old Norse sitja, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sed-.
aile: besitta, sitta fast, sitta kvar
Jag sitter på stolen
Hon bör sitta i båten
Sitt ner!
Lehçesiedzieć /ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
to sit (to be positioned on one's buttocks) · to sit (to have one's weight on the buttocks or on one's hind legs) · to sit (to stop flight somewhere)
çekim: geçmiş siedziano · şimdiki siedzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Old Polish siedzieć Polish siedzieć Inherited from Old Polish siedzieć.
aile: siedzący, siedzenie, siedzisko, diabeł siedzi, siedź, jak ci dobrze, dosiedzieć, dosiadywać, nasiedzieć, odsiedzieć, odsiadywać
Za co siedzisz?
Ukraynacaпоси́діти, сиді́ти
Hintçeबैठना, बैठा होना /bɛːʈʰ.nɑː/
to sit · to relax, do nothing · to do something carelessly
çekim: geçmiş बैठता · şimdiki बैठता है
köken: Hindi verb set बैठना (baiṭhnā) बिठाना (biṭhānā) बैठवाना (baiṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *upo Proto-Indo-Iranian *upa- Proto-Indo-Aryan *upa- Sanskrit उप- (upa-) Proto-Indo-European *weyḱ- Proto-Indo-European *wiḱtós Sanskrit वि॒ष्ट (viṣṭá) Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa) Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha)der. Hindi बैठना Denominal verb from Prakrit उवविट्ठ (uvaviṭṭha) + -ना (-nā) with the…
वह अपना हाथ जला बैठा।
to sit, be sitting · to sit down, sit, take a seat · to be a member in a board or similar
çekim: geçmiş istunut · şimdiki istuu · ulaç istuva
köken: From Proto-Finnic *istudak (compare Karelian istuo, Estonian istuma, Ludian ištuda), possibly from Proto-Finno-Permic *isɜ- (compare Erzya озамс (ozams)).
aile: istuallaan, istualleen, istualtaan, istuin, istuja, istujaiset, istukka, istuminen, istunta, istunto
istua tuolilla
istua tuolille
Johannes Virolainen istui eduskunnassa peräti 42 vuotta.
to growl · to grouse, to grumble, to gripe · to do time, to serve time (to spend time in jail as a prisoner)
eş: mručet, sedět, být, teplákách
köken: Of imitative origin, similar to broukat (“to hum”).
aile: bručivý, bručák, bručení, bručoun, bručívat, zabručet
Medvěd bručel.
to seat · to sit down, settle · to set down, place, put
çekim: geçmiş așezat · ortaç așezat · şimdiki așază
köken: Inherited from Vulgar Latin *assediāre, from Latin sedeō, or possibly from sedium. Compare Aromanian ashedz, ashidzari, French asseoir and Spanish asear.
aile: așezare, așezământ, așezătură
Macarcabörtönben ül, ül /ˈbørtømbɛnyl/
to serve time (to be in prison or a similar institute)
köken: börtön (“prison”) + -ben (“in”) + ül (“to sit”)
İbraniceיָשַׁב
Etimoloji
From Middle High German sitzen, from Old High German sizzen, from Proto-West Germanic *sittjan. Cognate with Dutch zitten, Low German sitten, English sit, Danish sidde.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar