ఒంటరి
TELUGUCA → TR
Tanım
•alone, single
Diğer Dillerde
single; lone · only, unique · separate; discrete
eş: einzelweis
köken: From Middle High German einzel, derived from einez, from Old High German einaz.
aile: Einzelnes, Einzelung, Einzelheit, einzelnd, vereinzeln, vereinzelt
Ein Wald ist mehr als nur eine Menge einzelner Bäume.
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 547
to count · to reckon, allow · to include; to comprise, to consist of
çekim: geçmiş compté · ortaç compté · şimdiki compte · ulaç comptant
köken: Inherited from Middle French compter, conter, from Old French compter, conter, cunter, from Latin computāre. Doublet of conter and computer. The learned spelling -mpt- was originally used interchangeably with the phonetic spelling -nt-. In modern French they have been split in such a way that the Latinizing form represents the sense “to count”, which was already present in Latin, while the native…
aile: à compter de, c'est l'intention qui compte, compte-gouttes, compter pour du beurre, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, compteur, comptoir, lance et compte, sans compter
Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.
Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.
Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.
number (counting) · musical number · number
çekim: çoğul números
köken: Borrowed from Latin numerus, ultimately from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”).
aile: de número, hacer números, ley de los grandes números, numerar, número abstracto, número arábigo, número atómico, número áureo, número cardinal, número complejo
number · numeral, figure, digit · sketch; short and often humorous or satirical scene or play
çekim: çoğul numeri
eş: cifra, contrassegno numerico, matricola, buffone, pagliaccio, quantità
köken: Borrowed from Latin numerus, whence also Italian novero (an inherited doublet).
il numero romano "XV"
Rusçaодино́кий, число́
Arapçaمُنَعْزِل
Kazakçaжалғыз
lonely · lone · alone
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz, from *yalïŋ (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Bashkir яңғыҙ (yañğıź, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone,…
Tatarcaялгыз
lonely; alone
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalŋuz. Cognate with Bashkir яңғыҙ (yañğıź).
Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.
Kırgızcaжалгыз
lone, lonely
köken: From *yal(ï)ŋuz (“lone, solitary; sole, only”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“lone, solitary; naked”).
Başkurtçaяңғыҙ /jɑŋˈɢɯ̞ð/
solitary, lone, sole, having no companion · lonely, lonesome, unhappy because of feelings of loneliness
köken: From Proto-Turkic *yalŋuz (“lone, solitary; naked”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalïŋus, “sole, only”), Old Uyghur [script needed] (jalŋuz, “sole, only”), [script needed] (jalğuz, “sole, only”); Tatar ялгыз (yalğız, “lonely”), Kazakh жалғыз (jalğyz, “lonely”), Kyrgyz жалгыз (jalgız, “lone, only, lonely”)/ жаңгыз (jaŋgız), Southern Altai јаҥыс (ǰaŋïs, “lone, only, lonely”), Uzbek…
Кимереүселәргә һәм башҡа ваҡ хайуандарға яңғыҙ һунарсы булһа ла, бесәй — социаль хайуан.
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
number (quantity) · number (entity used to describe quantity) · number (element of mathematical set)
çekim: çoğul números
eş: fone, número de telefone, número telefônico, telefone
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese número, from Latin numerus.
aile: número um, número dois, concordar em gênero, número e grau, número algébrico, número complexo, número imaginário, número inteiro, número irracional, número natural, número racional
O número de feridos é ainda incerto.
3 e π são ambos números.
Há quem ponha um traço no meio do número zero.
Yunancaαριθμός (eril) /ariθˈmos/
numeral, number · A telephone number.
çekim: çoğul αριθμοί · tamlayan αριθμού
köken: From the Ancient Greek ἀρῐθμός (arĭthmós).
aile: αναριθμητισμός, αναρίθμητος, αντίστροφος αριθμός, απαρίθμηση, απαριθμώ, απειράριθμος, απόλυτος αριθμός, αρίθμηση, αριθμήσιμος, αριθμητήρας
Θες να μου δώσεις τον αριθμό σου;
Japonca一人の
Çince數 /数
Korece고독의
alone · lonely
çekim: karşılaştırma ensammare · üstünlük ensammast
köken: en + -sam; cognate with Danish ensom
aile: ensamhet, ensamarbete
Lehçeliczba (dişil) /ˈlid͡ʐ.ba/
number (mathematical concept used for describing amounts with the help of digits or symbols) · number (digit itself) · number (result of counting)
çekim: çoğul liczby · tamlayan liczby
eş: wielkość, numer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьba Proto-Slavic *ličьba Old Polish liczba Polish liczba Inherited from Old Polish liczba. By surface…
aile: liczbowy, liczebny, liczba atomowa, liczba binarna, liczba całkowita, liczba dodatnia, liczba kardynalna, liczba masowa, liczba mnoga, liczba naturalna
Ukraynacaчисло́
Finceluku, yksinäinen /ˈluku/
number (abstract entity used to describe quantity; in mathematics, a concept such as a natural number, rational number or real number) · number, count, quantity (a number indicating how many of something there are) · head count (the act of counting the number of persons present by having them call out numbers starting with one; also an interjection ordering a group to do so)
çekim: çoğul luvut · tamlayan luvun
köken: From Proto-Finnic *luku. Equivalent to lukea (“to read, count”) + -u. The grammatical and mathematical senses are from the 19th century.
aile: lukuinen, lukuisa, luvullinen, luvuton, lukuset, ottaa luku, ottaa lukua, aaltoluku, ajanluku, ajatustenluku
Se on ihan oma lukunsa.
vain luku
lukutaito
Çekçečíslo (nötr) /ˈt͡ʃiːslo/
number · issue (issue of a magazine)
çekim: çoğul čísla · tamlayan čísla
eş: číslice, počet, hodnota, cifra, numero, numero
köken: Inherited from Old Czech číslo, from Proto-Slavic *čislo. By surface analysis, číst + -slo.
aile: celé číslo, imaginární číslo, kardinální číslo, kladné číslo, komplexní číslo, ordinální číslo, prvočíslo, přirozené číslo, racionální číslo, reálné číslo
špatné číslo
číslo pasu
Rumencenumăr (nötr) /ˈnu.mər/
number
çekim: çoğul numere · tamlayan numărului
köken: Inherited from Latin numerus, ultimately from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”).
alone, by oneself, on one's own · exclusively (nothing else, only the given thing)
köken: Lexicalization of the Old Hungarian noun and adjective egyed (“the only one; single, lonely, solitary”) + -ül (adverb-forming suffix), from egy (“one”) + -ed (nominal suffix).
aile: egyed, egyedüli, egyedüllét, egyedülálló, egyes-egyedül, a baj nem jár egyedül
(with personal inflection: magamban, magadban etc.)
a baj nem jár egyedül
Egyedül építettem ezt a várat!
İbraniceבּוֹדֵד
Latincenumerus /ˈnʊ.mɛ.rʊs/
number · Roman military unit · collection, quantity
çekim: çoğul numerī · tamlayan numerī
köken: By rhotacism from Proto-Italic *nomezos, from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”). Cognate with Ancient Greek νέμω (némō, “to distribute”), Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “to take”), Latvian ņemt (“to take”) and Old Irish nem (“gift”). The grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek ἀριθμός (arithmós).
aile: numerābilis, numerālis, numerārius, Numeria, numerius, numerō, numerōsus
inire numerum/rationem
Stultōrum īnfinītus est numerus
Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur.
Dancatal /tal/
number · figure · digit
çekim: çoğul tallene · tamlayan tals
köken: From Old Norse tal, from Proto-Germanic *talą (“number”), cognate with Norwegian Bokmål tall, Swedish tal, Dutch tal.
Han levede i 1800-tallet.
Norveççeensom, numerus
Vietnamcasố /so˧˦/
number · size · amount; count
köken: Sino-Vietnamese word from 數 (“number, several, count, fate”). Perhaps also a clipping of chữ số (“digit”) and a semantic loan from English digital (see also kĩ thuật số (“digital”, literally “based on "digit/number-based" technology”). Compare French numérique (“numerical; digital”).
đếm từ số một đến số mười
số bốn
cộng sai một số
Etimoloji
From ఒంటి (oṇṭi, “single”) + -అరి (-ari, agentive suffix).