เหี้ย
/hia̯˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "เหี้ย" kelimesi Türkçe'de çüş, ha siktir, oha, varan, yok artık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçüş
Genelha siktir
Geneloha
Genelvaran
Genelyok artık
Tanım
•Asian water monitor (Varanus salvator) · any water monitor · (อี, ไอ้~) anyone or anything considered to be unpleasant, unfavourable, disagreeable, or contemptible
Diğer Dillerde
Almancaach du Scheiße, heilige Scheiße, Kabaragoya, Waran
Ausdruck von großem Ärger oder Verwunderung
eş: ach, du Schande, ach, du Scheiße, heiliger Bimbam, heiliger Strohsack, heiliges Kanonenrohr
Juron.
eş: bon Dieu de bon Dieu, bon sang de bon sang, bon Dieu de bois
İspanyolca¡hostia puta!, ¡hostia!, ¡me cago en Dios!, ¡me cago en la leche!, ¡mierda!, hijueputa (eril) /ixweˈputa/
alternative form of hijo de puta
çekim: çoğul hijueputas
eş: bastardo, conchesumadre, coño de su madre, hijo de perra, hijo de la chingada, hijuelamadre
köken: Contraction of hijo de puta.
aile: hijueputez
[S]e escucha una voz en megáfono salir desde el corazón de la Ultra: “¡Bajate de ahí, hijueputa!”
İtalyancame cojoni (Romanesco), merda, porca puttana, sticazzi, varano (dişil) /ˈmɛr.da/
shit, crap (all senses).
çekim: çoğul merde
eş: escremento, escrementi, sterco, feci, cacca, popò
köken: Inherited from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).
aile: merdaio, smerdare
nella merda fino al collo
Che gioco di merda...
Rusçaбля́ха-му́ха, вара́н, водяно́й вара́н, ё моё, ёб твою мать, ёбанный в рот
alternative spelling of ё-моё (jo-mojó)
Arapçaوَرَل
Farsçaبزمجه
Kazakçaкесел
disease · obstacle, impediment
çekim: çoğul кеселдер · tamlayan кеселдің
köken: From Arabic كَسَل (kasal, “laziness”).
aile: кеселді, кеселдік
Felemenkçetering jantje, varaan /ˌteː.rɪŋ ˈjɑn.tjə/
holy shit, expression of surprise, impression, frustration, etc.
Portekizceé de cair o cu da bunda, eita porra, eita preula, lagarto-monitor, monitor, puta merda! /ˈɛ d͡ʒi kaˈi(ɾ) u ˈku da ˈbũ.dɐ/
Expresses that something is amazing, horrifying, bizarre, impressive.
köken: Literally, “it is of falling the asshole from the butt”. Could be also translated as "it is enough for one's asshole to fall from his behinds". It can take a positive connotation, but usually it takes a negative one.
Neste escândalo de corrupção foram roubados mais de 200 bilhões de reais. É de cair o cu da bunda!
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
İsveççefanskap, helvete, herrejävlar, jävel, satan i gatan, skit (nötr) /²faːnˌskɑːp/
a disagreeable person, animal, or thing; a bastard, a son of a bitch · devilry, damned nuisance
çekim: çoğul fanskaps · tamlayan fanskaps
köken: fan (“the devil”) + -skap (“-ship”)
Fanskapet snodde min plånbok!
De kokar ihop nåt fanskap
Alltid är det nåt fanskap ...
Lehçeja pierdolę!, o kurwa!, waran (eril) /ˈva.ran/
monitor lizard (any reptile of the family Varanidae)
çekim: çoğul warany · tamlayan warana
eş: młody waran, głowa, jad, jajo, ogon, samica
köken: Borrowed from French varan, from Arabic وَرَن (waran).
aile: waran z Komodo
Ukraynacaвара́н, святе лайно /sʲʋʲɐˈtɛ ɫɐi̯ˈnɔ/
Holy shit, holy crap; an expression of shock
köken: святи́й (svjatýj) + лайно (lajno)
Hintçeगोधा, गोह (dişil) /ɡoːɦ/
monitor lizard
çekim: çoğul गोहें
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), from Sanskrit गोधा (godhā).
Fincejukoliste, jumalauta, perhana, varaani /ˈjukoˌlisteˣ/
damn it (mild expletive)
köken: A minced oath of jumalauta that combines jukolauta and jumaliste.
Çekçedo hajzlu, do prdele, ty píčo, ty vole, varan /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencemorții mă-sii, pizda mă-sii, să moară pula, să-mi bag pula, să-mi fut una, vai de morții mei /ˈmor.t͡sij ˈmə.sij/
the fuck (used as an intensifier after interrogative pronouns)
köken: Literally, “mother's dead”. Vulgar construction using "morții" (the dead) and "mă-sii" (his/her mother’s), typically expressing anger or intense emotion.
Unde morții mă-sii este mănușa mea preferată, că am răscolit toată casa și tot nu o găsesc?
Macarcaa kurva életbe, bassza meg, basszus, varánusz /ˈbɒsːuʃ/
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
İbraniceכּוֹחַ
Endonezcebiawak /biˈawak/
monitor lizard (Varanus sp.)
çekim: çoğul biawak-biawak
köken: From Malay biawak, from Proto-Malayic *biyawak, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *bayawak.
aile: membiawak, biawak biasa, biawak kudung, biawak pohon, biawak serunai
monitor lizard
köken: From Proto-Vietic *daː. Cognate with Arem kadɑː. See also cự đà. Discounting reduplicatives and prefixal words (like cà giựt and bồ nông), this is one of the true disyllabic words in Vietnamese, see thằn lằn, mồ hôi, kì nhông, bồ hóng for some more examples.
aile: kì đà cản mũi, kì đà hoa, kì đà mây, kì đà nước, kì đà vân
Không phải cá sấu, mà cũng không phải là kỳ đà. Kỳ đà thì mõm nhọn chứ!
Bulgarcaвара́н, ебати, мамка му да еба, пичка му матерна /ɛˈbati/
vulgar intensifier expressing irritation, annoyance, anger, or surprise
köken: Syncope of ебахти (ebahti), from ебах (ebah) + ти (ti, possessive pronoun).
Това е ебати странното.
Иван като го погледнеш, в първия момент ще кажеш: „Ебати тъпата физиономия!“
– „Ебати нещастника!“ – пак се чу нецензурна дума по адрес на българския президент.
Slovakçačo ti jebe!, kurva!, ty brďo!, ty kokot!, ty vole!, varan
Slovencevaran
Etimoloji
Unknown. Compare Lao ເຫັ້ຽ (hīa), Tai Dón hể, Tày khı́a, and Nùng [Western] tɕhi:^(C1). As observed by Chamberlain (2022), Varanus salvator is a highly venerated creature in Siamese folk religion, so much so that the evocation of its name is regarded as taboo, hence the negative connotations. One of the earliest attestation of the vulgar sense can be found in an 1891 magazine from the reign of…
Kelime Ailesi
ไข่เหี้ย