大蜥蜴
/o̞ːto̞ka̠ɡe̞/
JAPONCA → TR
Japonca "大蜥蜴" kelimesi Türkçe'de varan anlamına gelir.
Çeviri
Genelvaran
Tanım
•monitor lizard, a large carnivorous lizard of the family Varanidae
Diğer Dillerde
AlmancaWaran (eril) /vaˈʁaːn/
monitor lizard
çekim: çoğul Warane · tamlayan Warans
eş: Varanus, Warnechse, Warneidechse
köken: Borrowed from Arabic وَرَن (waran).
aile: Warner, Waraneidechse, Warneidechse
Rusçaвара́н
Arapçaوَرَل
Farsçaبزمجه
Kazakçaкесел
disease · obstacle, impediment
çekim: çoğul кеселдер · tamlayan кеселдің
köken: From Arabic كَسَل (kasal, “laziness”).
aile: кеселді, кеселдік
Felemenkçevaraan (eril) /vɑˈraːn/
the monitor lizard, a lizard of the genus Varanus
çekim: çoğul varanen
köken: From Arabic وَرَل (waral), cognate with German Waran, French varan.
aile: bandenvaraan, Komodovaraan, Nijlvaraan, reuzenvaraan, watervaraan, woestijnvaraan
Portekizcelagarto-monitor, monitor, varano (eril)
monitor lizard (lizard of the genus Varanus)
çekim: çoğul lagartos-monitores
Yunancaβαράνος
ανδρικό επώνυμο
İsveççevaran
a monitor lizard (lizard of the genus Varanus)
çekim: çoğul varaner · tamlayan varans
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: komodovaran
Lehçewaran (eril) /ˈva.ran/
monitor lizard (any reptile of the family Varanidae)
çekim: çoğul warany · tamlayan warana
eş: młody waran, głowa, jad, jajo, ogon, samica
köken: Borrowed from French varan, from Arabic وَرَن (waran).
aile: waran z Komodo
Ukraynacaвара́н
Hintçeगोधा, गोह (dişil) /ɡoːɦ/
monitor lizard
çekim: çoğul गोहें
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀥𑀸 (godhā), from Sanskrit गोधा (godhā).
Fincevaraani /ˈʋɑrɑːni/
monitor lizard
çekim: çoğul varaanit · tamlayan varaanin
köken: Borrowed from Swedish varan, from New Latin Varanus, from Arabic وَرَل (waral).
aile: gouldinvaraani, komodonvaraani, niilinvaraani
Rumencevaran (eril) /vaˈran/
monitor lizard
çekim: çoğul varani · tamlayan varanului
köken: Borrowed from French varan.
Macarcavaránusz /ˈvɒraːnus/
monitor lizard, goanna (Varanus)
çekim: çoğul varánuszok
köken: From Latin Varanus.
aile: smaragdvaránusz
İbraniceכּוֹחַ
Endonezcebiawak /biˈawak/
monitor lizard (Varanus sp.)
çekim: çoğul biawak-biawak
köken: From Malay biawak, from Proto-Malayic *biyawak, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *bayawak.
aile: membiawak, biawak biasa, biawak kudung, biawak pohon, biawak serunai
Vietnamcakì đà /ki˨˩ ʔɗaː˨˩/
monitor lizard
köken: From Proto-Vietic *daː. Cognate with Arem kadɑː. See also cự đà. Discounting reduplicatives and prefixal words (like cà giựt and bồ nông), this is one of the true disyllabic words in Vietnamese, see thằn lằn, mồ hôi, kì nhông, bồ hóng for some more examples.
aile: kì đà cản mũi, kì đà hoa, kì đà mây, kì đà nước, kì đà vân
Không phải cá sấu, mà cũng không phải là kỳ đà. Kỳ đà thì mõm nhọn chứ!
Bulgarcaвара́н
Slovakçavaran
Slovencevaran
Etimoloji
From 大(おお) (ō, “big”) + 蜥蜴(とかげ) (tokage, “lizard”, jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))).