เพ้อฝัน
/pʰɤː˦˥.fan˩˩˦/
TAYCA → TR
Tanım
•to daydream; to fancy; to be delusional.
Diğer Dillerde
Almancairreal, phantasievoll, unrealistisch
nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)
eş: nichtreal, unreal, nichtwirklich, unwirklich
Fransızcafantaisiste, fantasmer, imaginaire, rêvasser /fɑ̃.tɛ.zist/
fanciful
çekim: çoğul fantaisistes
köken: From fantaisie + -iste.
İspanyolcafantasear, fantasioso, fantástico, imaginativo /fantaseˈaɾ/
to fantasize
çekim: geçmiş fantaseé · ortaç fantaseado · şimdiki fantasea
köken: From fantasía + -ear.
Rusçaприхотливый, фантази́ровать /prʲɪxɐtˈlʲivɨj/
whimsical, capricious, fastidious (difficult to please) · fanciful, intricate
eş: капризный, привередливый, притязательный, разборчивый, причудливый, затейливый
köken: при́хоть (príxotʹ) + -ли́вый (-lívyj)
aile: неприхотли́вый, прихотли́вость
Arapçaتخيّل
Farsçaخیالانگیز
Felemenkçedenkbeeldig, fantasievol, fantastisch, verzonnen /ˌdɛŋkˈbeːl.dəx/
imaginary, notional
çekim: karşılaştırma denkbeeldiger · üstünlük denkbeeldigst
eş: imaginair
köken: From denkbeeld + -ig.
aile: denkbeeldigheid
Portekizcefantasiar /fɐ̃.ta.ziˈa(ʁ)/
to put a costume · to imagine (use one's imagination; conjure in one's mind)
çekim: geçmiş fantasiei · ortaç fantasiado · şimdiki fantasia
köken: From fantasia + -ar.
Eu me fantasiei de vampiro para a festa.
Yunancaονειροπολώ, φαντάζομαι /o.ni.ɾo.poˈlo/
to daydream, fantasise (UK), fantasize (US)
çekim: geçmiş ονειροπόλησα · ortaç έχοντας ονειροπολήσει · şimdiki ονειροπολεί · ulaç ονειροπολώντας
İsveççefantasifull, fantisera
imaginative
çekim: karşılaştırma fantasifullare · üstünlük fantasifullast
zıt: fantasilös
köken: fantasi (“fantasy”) + -full (“-ful”)
Lehçedziwaczny /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/
weird, bizarre
çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy
eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…
Ukraynacaфантазува́ти, химе́рний
Hintçeकल्पित, काल्पनिक, मनगढ़ंत /kəl.pɪt̪/
imaginary, fictitious, contrived · artificial, fabricated · false, unreal
köken: Borrowed from Sanskrit कल्पित (kalpita).
Fincefantasioida, haaveilla, kuvitella, kuvitteellinen, mielikuvituksellinen /ˈfɑntɑsioi̯dɑˣ/
To fantasize.
çekim: geçmiş fantasioinut · şimdiki fantasioi · ulaç fantasioiva
köken: fantasia + -oida
Rumenceavea fantezii
Macarcafantáziál, képzeletbeli /ˈfɒntaːzijaːl/
to fantasize (to imagine things in the mind) · to improvise (to play music extemporaneously)
çekim: geçmiş fantáziáltak
köken: fantázia + -l
Dancafantasifuld, fantastisk /fanˈtasdisɡ/
incredible, amazing, fantastic
köken: From Ancient Greek φᾰντᾰστῐκός (phăntăstĭkós).
Hun er fantastisk!
Norveççefantasere, fantasifull
Bulgarcaнереален, фантазирам, фантастичен
Katalancafantasiejar
Gürcüceფანტაზიორობა
Esperantofantazia /fantaˈzia/
fantastic (existing in or constructed from fantasy)
köken: Etymology tree Esperanto fantazio Esperanto -a Esperanto fantazia From fantazio (“fantasy”) + -a (adjective).
Laocaຈິນຕະນາການ, ເພີ້ຝັນ
Lüksemburgcafantaséieren
to fantasize
çekim: geçmiş fantaséiert · ortaç fantaséiert · şimdiki fantaséiert
nnfantasifull
shfantazirati, фантазирати
Etimoloji
From เพ้อ (pə́ə, “to rave”) + ฝัน (fǎn, “to dream”).