อพยพ
/ʔop̚˨˩.pʰa˦˥.jop̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "อพยพ" kelimesi Türkçe'de Çıkış, göç, hicret, migrasyon, tahliye anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇıkış
Genelgöç
Genelhicret
Genelmigrasyon
Geneltahliye
Tanım
•to migrate; to evacuate
Diğer Dillerde
Almancaevakuieren, Evakuierung, Exodus, Migration, Tierwanderung, Vogelstrich
to evacuate
çekim: geçmiş evakuierte · ortaç evakuiert · şimdiki evakuiert · ulaç evakuierend
eş: räumen, aussiedeln, fortschaffen, umsiedeln, wegschaffen, verlagern
köken: Borrowed from Latin ēvacuāre (“to empty out”), from ē- + vacuus; compare English evacuate.
Fransızcaévacuation, évacuer, exode, Exode, migration (dişil) /e.va.kɥa.sjɔ̃/
evacuation (act of emptying) · a drain (for a sink, shower, etc.)
çekim: çoğul évacuations
eş: crachement, défécation, déjection, écoulement, élimination, éruption
Fig. 47 – Pompéi, boulangerie VII 12, 7 – Bassin d’impluvium ( ?) dont l’évacuation est bouchée mais qui est maintenu dans la boulangerie.
İspanyolcaevacuación, evacuar, éxodo, Éxodo, migración (dişil) /ebakwaˈθjon/
evacuation (of a building, etc.) · evacuation, defecation
çekim: çoğul evacuaciones
köken: From Latin ēvacuātiōnem.
İtalyancaesodo, Esodo, evacuare, evacuazione (eril)
Exodus
çekim: çoğul esodi
eş: rientro, rimpatrio, ritorno, affluenza, arrivo, ingresso
Rusçaисхо́д, Исхо́д, мигра́ция, переселе́ние, эвакуа́ция, эвакуи́ровать
Arapçaإخْلَاء, تَخْلِيَة, خلا, سِفْر الْخَرُوج, هِجْرَة
to be empty, to be devoid (of) (+مِنْ (min) or عَنْ (ʕan)) · to pass
çekim: geçmiş خَلَوْتُ
Farsçaتخلیه, سفر خروج /tax.li.ˈja/
emptying, action of making empty: · unloading (of cargo) · discharge
köken: Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).
ارتش اسرائیل پیش از عملیات زمینی برنامهریزی شده به شهر رفح در جنوب نوار غزه، طرحی را برای تخلیه غیرنظامیان از این شهر ارائه کرده است.
لامپ تخلیه در گاز
AzericeÇıxış, evakuasiya, hicrət, köç, köçürmək, miqrasiya /t͡ʃɯˈχɯʃ/
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
Kazakçaкөші-қон, көшу, миграция, Мысырдан шығу, эвакуация, эвакуациялау
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate with Azerbaijani köçmək, Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk), Turkish göçmek.
Özbekçeevakuatsiya, koʻchish, migratsiya
Türkmencegöçüşlik, migrasiýa
Kırgızcaкөчүү, миграция, үркүн, эвакуация
to lead a nomad's life · to migrate · to move, to migrate
köken: From Proto-Turkic *köč-. Cognate to Southern Altai кӧчӧр (köčör), etc.
Uygurcaئېكسودۇس, كۆچۈش, مىگراسىيە
Felemenkçeevacuatie, evacueren, exodus, Exodus, migratie, trek (dişil) /ˌeːvaːkyˈaː(t)si/
evacuation (the act of emptying)
çekim: çoğul evacuaties
eş: ontruiming
köken: Borrowed from Middle French evacuation, from Old French evacuation, from Late Latin evacuatio. By surface analysis, evacueren + -atie.
aile: evacuatieoefening, evacuatieplan, evacuatiepoging
Portekizceevacuação, evacuar, êxodo, Êxodo, migração (dişil) /e.va.ku.aˈsɐ̃w̃/
evacuation · emptying
çekim: çoğul evacuações
köken: Learned borrowing from Latin ēvacuātiōnem. By surface analysis, evacuar + -ção.
Yunancaαποδημία, εκκενώνω, εκκένωση, έξοδος, Έξοδος, μετανάστευση (dişil)
migration, emigration
çekim: çoğul αποδημίες · tamlayan αποδημίας
eş: εκπατρισμός, ξενιτεμός, μετανάστευση
evacuation, taking shelter
köken: Sino-Korean word from 待避.
alternative form of Andra Moseboken (“Exodus”)
Lehçeewakuacja, ewakuować, exodus, Exodus, Księga Wyjścia, migracja (dişil) /ɛ.va.kuˈa.t͡sja/
evacuation · sudden departure
çekim: çoğul ewakuacje · tamlayan ewakuacji
eş: exodus, odwrót, ucieczka, rejterada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Late Latin ex- Late Latin vacuō Late Latin ēvacuō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Late Latin -tiō Late Latin ēvacuātiōlbor. Polish ewakuacja Learned borrowing from Late Latin ēvacuātiō.
aile: ewakuacyjny
Ukraynacaви́хід, евакуа́ція, евакуюва́ти, ма́совий від'ї́зд, мігра́ція, пересе́лення
evacuation, extraction, withdrawal · removal, emission · departure
köken: From निकास (nikās, “exit, removal”) + -ई (-ī).
Fince2. Mooseksen kirja, eksodus, evakuoida, evakuointi, exodus, israelilaisten pako Egyptistä /ˈeksodus/
exodus
çekim: çoğul eksodukset · tamlayan eksoduksen
köken: Learned borrowing from Latin exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).
Çekçeevakuace, evakuovat, exodus, Exodus, migrace (dişil) /ˈɛvakuat͡sɛ/
evacuation
çekim: çoğul evakuací · tamlayan evakuací
eş: vystěhování, vyklizení, vyklízení
köken: By surface analysis, Late Latin ēvacuātiō + -ce.
Rumencea evacua, evacuare, exod, Exodul, Ieșirea, migrare (dişil)
evacuation
çekim: çoğul evacuări
köken: From evacua + -re.
Macarcaevakuál, evakuálás, kimenekít, kimenekítés, kitelepít, kitelepítés /ˈɛvɒkuaːl/
to evacuate (to leave or withdraw from; as, soldiers from a country, city, or fortress) · to evacuate (to cause to leave or withdraw from) · to evacuate (to remove air from a closed container to create a vacuum)
çekim: geçmiş evakuáltak
köken: From German evakuieren, from French évacuer. With the verb-forming suffix -ál.
aile: evakuálás
İbraniceהֲגִירָה, יְצִיאַת מִצְרַיִם, שְׁמוֹת
LatinceExodus, Liber Exodus, migrātiō
Etimoloji
Uncertain. Compare Lao ອົບພະຍົບ (ʼop pha nyop), Khmer អពយព (ʼɑppyup).
Kelime Ailesi
กายาพยพ
องคาพยพ