หาด

/haːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "หาด" kelimesi Türkçe'de kenar, kıyı, kumbaşı, kumla, kumluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkenar
Genelkıyı
Genelkumbaşı
Genelkumla
Genelkumluk
Genelkumsal
Genelplaj
Genelsahil

Tanım

•beach; shoal

Diğer Dillerde

AlmancaKüste, Strand, Ufer (dişil) /ˈkʏstə/
coast
çekim: çoğul Küsten · tamlayan Küsten
eş: Meeresufer, Seekante, Seeufer, Strand
köken: From early modern Dutch kust(e) (“coast”), from Old French coste (“side; coast”), from Latin costa (“rib”). Compare modern French côte, English coast.
aile: Felsküste, Küstenabschnitt, Küstengebiet, Küstenlandschaft, Küstennebel, Küstenstreifen, Küstenverlauf, Küstenwache, Meeresküste, Steilküste
Fransızcabord, côte, littoral, plage, rivage, rive (eril) /bɔʁ/
border, edge, limit; boundary · side · shore
çekim: çoğul bords
köken: Inherited from Old French bord, from Frankish *bord.
aile: à bord, à ras bord, aborder, au bord de, avec les moyens du bord, bâbord, carnet de bord, changer de bord, déborder, journal de bord
İspanyolcacosta, costero, litoral, mar, orilla, playa (dişil) /ˈkosta/
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
İtalyancariva, spiaggia (dişil) /ˈri.va/
bank, shore
çekim: çoğul rive
eş: costa, proda, ripa, bagnasciuga, battigia, spiaggia
köken: Inherited from Latin rīpa. In this specific form, on account of its /v/, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French.
Rusçaбе́рег, бе́рег мо́ря, взмо́рье, пляж, побере́жье, примо́рский /plʲaʂ/
beach
çekim: çoğul пля́жи · tamlayan пля́жа
köken: Borrowed from French plage.
Шага́я по у́треннему пля́жу ми́мо спя́щих коро́в и норовя́щих пожа́ть ру́ку продавцо́в бижуте́рии, Оле́г погля́дывал на свою́ тень.
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ
beach
çekim: çoğul çimərliklər · tamlayan çimərliyin
köken: From çimmək. Cognate with Turkish çimerlik. Coined by Azerbaijani poet Xəlil Rza Ulutürk.
Kazakçaжаға, жағажай, жиек
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeplyaj, qirgʻoq, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр
Türkmencegyra, kenar, plýaž
Kırgızcaжака, жээк, кашат, кумжээк, пляж
places lying around, environs · collar
çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын
Uygurcaساھىل
coast
çekim: çoğul ساھىللار
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Başkurtçaһыу буйы, яр /jɑr/
bank, shore, coast, beach
çekim: çoğul ярҙар · tamlayan ярҙың
köken: From Proto-Turkic *yār (“steep bank, shore”). Cognate with Kazakh жар (jar, “steep bank”), Kyrgyz жар (jar), Southern Altai јар (ǰar), Uyghur يار (yar, “steep bank; cliff, ravine”), Khakas чар (çar, “bank, shore”), Turkish yar (“cliff”), Yakut сыыр (sïïr, “hill”), Chuvash ҫыр (śyr), etc.
Çuvaşçaҫыран, хӗрӗ
edge · shore
çekim: çoğul хӗрӗсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïdïg (“edge”). Cognate with Turkish kıyı (“shore”) and Southern Altai куйу (kuyu, “border”).
Felemenkçekust, oever, strand (dişil) /kʏst/
the shoreline · the coast, seaside · a coastal region
çekim: çoğul kusten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.
aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust
Portekizcecosta, litoral, litorâneo, margem, orla, praia (dişil) /ˈkɔs.tɐ/
coast (shoreline)
çekim: çoğul costas
köken: From Latin costa (“side, rib”), in later and Medieval Latin coming to mean “edge” or “coast”.
aile: Costa do Marfim, Costa Rica
seashore, beach · coast
çekim: çoğul ακρογιαλιές · tamlayan ακρογιαλιάς
eş: ακτή, γιαλός, παραλία
beach
köken: Borrowed from English beach.
Korece물가, 바닷가, 해변, 해안 /muɭk͈a̠/
water's edge; bank, shore
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 믌〮ᄀᆞᇫ〯 (Yale: múlskǒz), from 믈〮 (Yale: múl, “water”) + -ㅅ (-s, “genitive marker”) + ᄀᆞᇫ〯 (Yale: kǒz, “edge”). Presumably displaced Old Korean 汀理 (“riverbank”).
İsveççesandstrand, strand
a sandy beach, a sandbeach (where people go swimming)
çekim: çoğul sandstränder · tamlayan sandstrands
köken: sand + strand
Lehçebrzeg, nadmorski, plaża, wybrzeże (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Ukraynacaбе́рег, бе́ріг, мілина́, надмо́р'я, обмі́лина, пляж /plʲaʒ/
beach
çekim: çoğul пля́жі · tamlayan пля́жу
köken: Borrowed from French plage.
Hintçeकनारा, किनार, किनारा, तट, तीर, समुद्रतट (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Fincehiekkaranta, merenranta, merenranta-, rannikko, ranta /ˈhie̯kːɑˌrɑntɑ/
sandbeach
çekim: çoğul hiekkarannat · tamlayan hiekkarannan
köken: hiekka (“sand”) + ranta (“shore”)
aile: hiekkarantainen
Çekçebřeh, pláž, pobřeží, přímořský (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
Rumencecoastă, mal, plajă, țărm (dişil) /ˈko̯astə/
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
riverbank
çekim: çoğul folyópartok
köken: folyó + part

Etimoloji

From Proto-Tai *haːtᴰ (“beach; sand bar”). Cognate with Lao ຫາດ (hāt), Northern Thai ᩉᩣ᩠ᨯ, Lü ᦠᦱᧆ (ḣaad), Shan ႁၢတ်ႇ (hàat), Tai Nüa ᥞᥣᥖᥱ (hǎat), Zhuang hat (“beach”) (dialectal).

Kelime Ailesi

ชายหาด
หัวหาด
หาดทราย