หนัง
/naŋ˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "หนัง" kelimesi Türkçe'de cilt, deri, film, gizlemek, saklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcilt
Genelderi
Genelfilm
Genelgizlemek
Genelsaklamak
Tanım
•skin; leather. · shadow puppetry, as หนังตะลุง (nǎng-dtà-lung), หนังใหญ่ (nǎng-yài), etc. · outdoor cinema, as หนังกลางแปลง, หนังขายยา, etc.
Diğer Dillerde
fur, coat, pelt (hairy skin of an animal) · hide (the detached, tanned skin of an animal)
çekim: çoğul Felle · tamlayan Felles
eş: Pelz, Tierfell
köken: From Middle High German vël, from Old High German fël, from Proto-West Germanic *fell.
aile: das Fell gerben, das Fell über die Ohren ziehen, Fellaffe, Fellhändler, Fellhandschuh, Felljacke, Fellkragen, Fellmantel, Fellmütze, Fellpflege
Die Katze hat so ein schönes, schwarzes Fell!
Fransızcacacher, cuir, de cuir, dissimuler, film, masquer /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcacáscara, cuero, disimular, esconder, escusar, filme (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
İtalyancacuoio, film, nascondere, pelle, pellicola (eril) /ˈkwɔ.jo/
leather
çekim: çoğul cuoi
eş: pelle conciata, corame, pelle umana
köken: Inherited from Latin corium.
aile: cuoiaio, semicuoio
Il paese produce per l’esportazione prodotti in cuoio, tè, pesce e frutti di mare.
Rusçaкарти́на, ко́жа, ко́жаный, ко́жица, кожура́, копи́ть
Arapçaأَخْفَى, إِهَاب, بشرة, بَشَرة, بَشَرَة, بشره (dişil) /ba.ʃa.ra/
skin, outer skin, epidermis · complexion · herbage
çekim: çoğul أَبْشَار · tamlayan بَشَرَةٍ
köken: Morphologically from the root ب ش ر (b š r).
Farsçaپنهان کردن, پوسْت, جلد, جِلْد, چرم, چَرْم /pin.ˈhaːn kar.dan/
to hide, to conceal
çekim: geçmiş پنهان کرد · ortaç پنهان کرده · şimdiki پنهان میکند · ulaç پنهان کننده
من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم.
Azericedanmaq, dəri, film, gizləmək, gizlətmək, gön /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
cinema
çekim: çoğul кинолар · tamlayan киноның
köken: From Russian кино́ (kinó), from German Kino.
Özbekçecharm, film, kino, kinofilm, koʻn, teri
film, movie, motion picture
çekim: çoğul filmlar · tamlayan filmning
köken: Borrowed from Russian фильм (filʹm), from English film.
Tatarcaкино, күн, тире, фильм
skin, leather
köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.
Türkmencederi, film, gaýyş, gön, kino, kinofilm
leather
çekim: tamlayan күндең
köken: From Proto-Turkic *kȫn (“tanned skin, leather”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kön, “leather”); Kazakh көн (kön, “leather”), Azerbaijani gön (“leather”).
a film, thin layer or membrane; especially the physical medium film · a film production, movie · the movie sector, cinema
çekim: çoğul films
köken: Borrowed from English film.
aile: animatiefilm, bioscoopfilm, documentairefilm, filmavond, filmen, filmkanaal, filmkunst, filmproducent, filmregisseur, horrorfilm
Portekizcecasca, couro, de couro, esconder, filme, pele (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
skin (of human or animal) · leather
çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος
köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).
aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα
to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)
çekim: geçmiş 가렸다
eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).
옳고 그름을 가리다
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaкіно́, кінофі́льм, стрі́чка, схова́ти, таї́ти, утаї́ти
leather · skin (of an animal), hide
çekim: çoğul चमड़े
köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चर्मन् (cárman), from Proto-Indo-Iranian *čárma, from Proto-Indo-European *(s)kérmn̥ (“skin, hide, pelt”). Cognate with Bundeli चामरो (cāmro). Doublet of चर्म (carm) and चाम (cām), see there for more.
movie, film, motion picture (individual film) · cinema (art form) · movies, cinema (theater in which films are shown for the public)
çekim: çoğul elokuvat · tamlayan elokuvan
köken: From elo (“life”) + kuva (“picture”), coined by Finnish linguist Artturi Kannisto in 1927 as a shorter form of elävät kuvat (“live pictures”), itself a calque of English moving pictures.
aile: elokuvallinen, elokuvata, aikuisviihde-elokuva, amatöörielokuva, animaatioelokuva, anime-elokuva, dogmaelokuva, dokumenttielokuva, draamaelokuva, elokuva-ala
Nykyiset elokuvat ovat lähes poikkeuksetta äänielokuvia.
Mennään tänään elokuviin!
Etimoloji
From Proto-Tai *ʰnaŋᴬ (“skin”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ, Lao ໜັງ (nang), Lü ᦐᧂ (ṅang), Tai Dam ꪘꪰꪉ, Shan ၼင် (nǎng), Aiton ꩫ︀င︀် (naṅ), Zhuang naeng. Compare Proto-Be *naŋᴬ¹.
Kelime Ailesi
คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ
คอหนัง
คาหนังคาเขา
ฉายหนัง
ดาราหนัง
ดาวหนัง
ดูหนัง
ตัวหนัง
ถลกหนัง
ถ่ายหนัง