verhören
/fɛʁˈhøːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "verhören" kelimesi Türkçe'de isticvap etmek, istinkak etmek, sorgulamak, sorguya çekmek, soru sormak anlamına gelir.
Çeviri
Genelisticvap etmek
Genelistinkak etmek
Genelsorgulamak
Genelsorguya çekmek
Genelsoru sormak
Çekim Tablosu
geçmişverhörte
ortaçverhört
şimdikiverhört
ulaçverhörend
Tanım
•to interrogate · to mishear
Diğer Dillerde
Fransızcainterroger /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/
to question, interrogate
çekim: geçmiş interrogé · ortaç interrogé · şimdiki interroge · ulaç interrogeant
eş: questionner, poser question, poser un problème
köken: Borrowed from Latin interrogāre. Doublet of entraver.
İspanyolcainterrogar /interoˈɡaɾ/
to interrogate
çekim: geçmiş interrogué · ortaç interrogado · şimdiki interroga
eş: inquirir, preguntar, cuestionar, examinar, indagar, interpelar
köken: Borrowed from Latin interrogāre.
İtalyancainterrogare /in.ter.roˈɡa.re/
to test · to question
çekim: geçmiş interrogàto · ortaç interrogàto · şimdiki intèrroga · ulaç interrogànte
eş: consultare, esaminare, inquisire, porre sotto interrogatorio, interpellare, sentire
köken: Probably borrowed from Latin interrogāre.
Rusçaдопра́шивать, допроси́ть, спра́шивать, спроси́ть
Arapçaاِسْتَجْوَبَ, اِسْتَنْطَقَ, حَقَّقَ مَعَ
Farsçaاستنطاق کردن, بازپرسی کردن, بازجویی کردن
to interrogate
çekim: geçmiş بازجویی کرد · ortaç بازجویی کرده · şimdiki بازجویی میکند · ulaç بازجویی کننده
Azericedindirmək
to interrogate
çekim: geçmiş dindirmiş · ortaç dindirmiş · şimdiki dindirir
köken: From din- (“to speak”) + -dir.
aile: dindirmə
Kazakçaжауап алу, тергеу
investigation, interrogation
aile: тергеусіз, тергеуші, тергеушілік, тергеухана
Özbekçesoʻroq qilmoq
Türkmencesorag etmek
Kırgızcaсуракка алуу
Uygurcaسوراق قىلماق
Felemenkçeeed getuigenis/ afleggen afnemen, hekelen, interrogeren, laten getuigen, ondervragen, onttronen /ˈɦeː.kə.lə(n)/
to heckle, to comb with a hackle (heckling comb) · to denounce, criticize (publicly) · to satirise, to lampoon
çekim: geçmiş hekelden · ortaç gehekeld · şimdiki hekelt · ulaç hekelend
köken: From Middle Dutch hēkelen, from Old Dutch *hekilon, from Proto-West Germanic *hakilōn.
aile: hekeldicht, hekeldichter, hekeldichteres
Portekizceinterrogar, questionar /ĩ.te.ʁoˈɡa(ʁ)/
to interrogate
çekim: geçmiş interroguei · ortaç interrogado · şimdiki interroga
köken: Borrowed from Latin interrogāre.
Yunancaανακρίνω /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
Korece심문하다 /ɕʰimmunɦa̠da̠/
to interrogate, to examine
çekim: geçmiş 심문했다
köken: 심문(審問) (simmun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
interrogate; question
çekim: geçmiş förhörde · ortaç förhörd · ulaç förhörande
köken: Inherited from Old Swedish forhøra, from Middle Low German vorhoren. Cognate of German verhören.
Lehçeprzedrzeźniać, przesłuchać, przesłuchiwać /pʂɛdˈʐɛʑ.ɲat͡ɕ/
to mock, to mimic
çekim: geçmiş przedrzeźniano · şimdiki przedrzeźnia
köken: Etymology tree Polish przedrzeźnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przedrzeźniać From przedrzeźnić + -ać.
aile: przedrzeźniacz
Ukraynacaдопита́ти, допи́тувати
Hintçeपूछताछ करना, प्रश्न करना
Fincehuudella, keskeyttää, kuulustella /ˈhuːdelːɑˣ/
frequentative of huutaa (“to shout, yell; call out (by yelling)”)
çekim: geçmiş huudellut · şimdiki huutelee · ulaç huuteleva
köken: huutaa + -ella
aile: huutelija, huutelu
Çekçehecovat, provokovat, vyslýchat /ˈɦɛt͡sovat/
to goad, to egg on
çekim: geçmiş hecovala · ortaç hecovala · şimdiki hecuje
eş: povzbuzovat, provokovat, provokovat, poštívat, dráždit, pobuřovat
köken: Adapted borrowing of German hetzen + -ovat.
Rumencea interoga
Macarcafaggat, kifaggat, kikérdez, vallat /ˈfɒɡːɒt/
to interrogate
çekim: geçmiş faggattak
köken: From an unattested stem + -gat (frequentative suffix).
aile: faggatás, faggatódzik, faggatózik, kifaggat
Latincepercontor, sciscitor /pɛrˈkɔn.tɔr/
to inquire, investigate, interrogate, question strictly
çekim: ortaç percontātus · şimdiki percontātur · ulaç percontāns
köken: Uncertain, suggestions include: * from contus (“stick, pole; plummet”), as if "to probe, to feel the depth with a (long) pole"; * from cū̆nctor (this appears semantically unconvincing and more likely simply influenced by it, as in the Vulgar Latin derivative below, but compare Japanese 掛ける); * from Proto-Indo-European *preḱ- (“to ask”).
aile: percontatiō, percontativus, percontātor, percontatorius, percontātrīx
Dancaafhøre, forhøre
Norveççeavhøra, forhøre
Etimoloji
From Middle High German verhœren. By surface analysis, ver- + hören.