ฝันเฟื่อง
/fan˩˩˦.fɯa̯ŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ฝันเฟื่อง" kelimesi Türkçe'de hayal anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal
Tanım
•daydream or fantasize about the impossible, imagine the impossible
Diğer Dillerde
AlmancaTagtraum, tagträumen, träumen (eril)
daydream
çekim: çoğul Tagträume · tamlayan Tagtraumes
eş: Wachtraum
köken: Tag + Traum
Fransızcafantasmer, rêvasser, rêver, rêverie /fɑ̃.tas.me/
to fantasise
çekim: geçmiş fantasmé · ortaç fantasmé · şimdiki fantasme · ulaç fantasmant
İspanyolcaabstraerse, elucubrar, ensimismarse, ensoñar, ensoñar despierto, ensueño despierto /abstɾaˈeɾse/
infinitive of abstraer combined with se · third-person singular/plural infinitive of abstraerse
İtalyancafantasticaggine, fantasticare, fantasticheria, sognare ad occhi aperti, sogno ad occhi aperti (dişil) /fan.tas.tiˈkad.d͡ʒi.ne/
daydream, reverie
çekim: çoğul fantasticaggini
köken: From fantastico + -aggine.
Rusçaгре́зить, грёзы, мечта́, мечта́ние, мечта́ть, фантази́ровать /ˈɡrʲɵzɨ/
inflection of грёза (grjóza): · nominative/accusative plural
Arapçaتخيّل
Felemenkçedagdromen, dagdroom /ˈdɑxˌdroː.mə(n)/
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
Portekizcefantasiar, pensar na morte da bezerra, sonhar, sonhar acordado, sonho acordado /fɐ̃.ta.ziˈa(ʁ)/
to put a costume · to imagine (use one's imagination; conjure in one's mind)
çekim: geçmiş fantasiei · ortaç fantasiado · şimdiki fantasia
köken: From fantasia + -ar.
Eu me fantasiei de vampiro para a festa.
to dream, dream about · to daydream
çekim: geçmiş ονειρεύτηκα · ortaç ονειρεμένος · şimdiki ονειρεύεται
eş: ρεμβάζω, αιθεροβατώ
Τι ονειρεύτηκες εψές;
Korece백일몽 /pɛɡiɭmo̞ŋ/
daydream
köken: Sino-Korean word from 白日夢 (“daydream”).
어떻게 이 이미지를 실현시킬 수 있을지 그는 백일몽처럼 궁리하곤 했다.
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
Lehçemara, marzenie, marzyć, myśleć o niebieskich migdałach, śnić na jawie (dişil) /ˈma.ra/
A dream, nightmare. · A creature believed to drain sleeping people of their blood or energy; wight, mare.
çekim: çoğul mary · tamlayan mary
eş: halucynacja, majaczenie, majak, omam, przywidzenie, widzenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mara Polish mara Inherited from Proto-Slavic *mara. Compare English mare, German Mahr.
Ukraynacaма́рення, мрі́я, мрі́яти, фантазува́ти
Hintçeदिनी-स्वप्न
Fincefantasioida, haaveilla, kuvitella, päiväuni, uneksia, unelmoida /ˈfɑntɑsioi̯dɑˣ/
To fantasize.
çekim: geçmiş fantasioinut · şimdiki fantasioi · ulaç fantasioiva
köken: fantasia + -oida
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
Macarcaálmodik, álmodozik, fantáziál /ˈaːlmodik/
to dream (of/about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş álmodtak
köken: From the álm- stem of álom (“dream”) + -odik (verbalizing suffix).
aile: álmodás, átálmodik, megálmodik, összeálmodik, végigálmodik, visszaálmodik
İbraniceחלום בהקיץ, חלם בהקיץ
ablative/dative singular of somnium
çekim: ortaç somniātus · şimdiki somniat · ulaç somniāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Latin somnium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin somniō From somnium (“a dream”) + -ō.
aile: somniātor
Dancadagdrøm, dagdrømme
a daydream
çekim: çoğul dagdrømme · tamlayan dagdrøms
köken: Compound of dag + drøm.
Norveççedagdrøm, dagdrømme, fantasere
Vietnamcamơ mộng, sự mơ màng /məː˧˧ məwŋ͡m˧˨ʔ/
dreamy; detached from reality; fantastical
köken: mơ + mộng.
Bulgarcaблену́вам, блян, мечта́, мечта́я, фантазирам /blʲa̟n/
alternative form of бля́но би́ле (bljáno bíle, “henbane”)
çekim: çoğul бля́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *belnъ ~ *bьlnъ (“henbane”), originally a n-stem.
aile: бле́ника
Slovencesanjariti
Estoncaunelm, unistus /ˈunistus/
dream (wish or hope)
çekim: çoğul unistused · tamlayan unistuse
köken: unistama + -us
aile: unistuslik, eluunistus, lapsepõlveunistus, noorusunistus, tulevikuunistus, unistuspilt
Ta on mu unistuste naine.
Katalancaensomni, fantasiejar, somiar despert
Etimoloji
From ฝัน (fǎn, “dream”) + เฟื่อง (fʉ̂ʉang, “disseminated, spread; flourishing”).