буян
/pʊ̞.jə̆ɴ̟/
MOĞOLCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanбуяны
Tanım
•virtue; goodness; moral excellence; merit
Diğer Dillerde
Rusçaпу́нья
Korece공덕 /ko̞ŋdʌ̹k̚/
good deed · supererogation; virtue accumulated by good deeds, which will return as good fortune in the afterlife
köken: Sino-Korean word from 功德 (“merits and virtues”).
Hintçeपुण्य /pʊɳ.jᵊ/
holy, sacred · laudable, meritorious · auspicious, fortunate
çekim: çoğul पुण्यों
köken: Borrowed from Sanskrit पुण्य (puṇya).
पुण्य स्थल
Taycaบุญ /bun˧/
delight; happiness. · merit. · favourable outcome of a good deed done in one's previous life.
köken: From Pali puñña (“good; merit”); perhaps via Old Khmer បុណ្យ (puṇya, “good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”). Cognate with Lao ບຸນ (bun), Lü ᦢᦳᧃ (ḃun), Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ), Burmese ပုည (pu.nya.).
aile: กินบุญ, กินบุญเก่า, คู่บุญ, คู่บุญบารมี, เจ้าบุญนายคุณ, ใจบุญ, ตามบุญตามกรรม, ทำบุญ, ทำบุญเอาหน้า, นักบุญ
Telugucaపుణ్యము
a good deed, a good or meritorious work or action, a work of supererogation, that which is more than required as a matter of duty
çekim: çoğul పుణ్యము లు
zıt: పాపము
köken: From Sanskrit పుణ్య (puṇya, “virtue, good work, meritorious act”) + -ము (-mu).
aile: పుణ్యకాలము, పుణ్యవతి, పుణ్యాంగన
virtuous action · merit
köken: Borrowed from Pali kusala (“merit”). Compare Mon ကုသဵု and Shan ၵူႉသူဝ်ႇ (kṵ̂u sò).
aile: ကုသိုလ်ကံ, ကုသိုလ်ကောင်းမှု, ကုသိုလ်ရှင်, အကုသိုလ်
Khmerceបុណ្យ
ceremony, celebration, festival, feast · holiday · goodness
köken: From Old Khmer បុណ្យ (puṇya, “merit”). Cognate with Pali puñña.
Laocaບຸນ /bun˩(˧)/
festival, holiday · ritual, ceremony
köken: From Pali puñña, from Sanskrit पुण्य (puṇya).
aile: ບຸນບັ້ງໄຟ
Sanskritçeपुण्य /púɳ.jɐ/
auspicious, propitious, lucky, favorable · beautiful, agreeable · good, virtuous, righteous
çekim: çoğul पुण्या॑नि · tamlayan पुण्य॑स्य
köken: Uncertain, possibly from *पृण्य (*pṛṇya), from the root पृ (pṛ, “to bring over; to further”), thus "furthered" > "promoted, advanced" > "auspicious, good".
aile: पुण्यकुट, पुण्यकर्मन्, पुण्यकर्तृ, पुण्यकीर्ति
Tibetçeབསོད་ནམས /*psot.nams/
merit, virtue, meritorious action · good fortune, luck
köken: བསོད (bsod, “merit”) + ནམས (nams)
cmn福德
khbᦢᦳᧃ
pipuñña
Etimoloji
Inherited from Classical Mongolian ᠪᠤᠶ᠋ᠠᠨ (buyan), from Middle Mongol ᠪᠤᠶ᠋ᠠᠨ᠌ (buyan), from Old Uyghur 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 (pwyʾn), from Sanskrit पुण्य (puṇya) or Pali puñña.
Kelime Ailesi
буянт
буянтан
буянч