good deed · supererogation; virtue accumulated by good deeds, which will return as good fortune in the afterlife
köken: Sino-Korean word from 功德 (“merits and virtues”).
holy, sacred · laudable, meritorious · auspicious, fortunate
çekim: çoğul पुण्यों
köken: Borrowed from Sanskrit पुण्य (puṇya).
🔊 पुण्य स्थल
delight; happiness. · merit. · favourable outcome of a good deed done in one's previous life.
köken: From Pali puñña (“good; merit”); perhaps via Old Khmer បុណ្យ (puṇya, “good or pious work; act of merit; merit; ceremony, rite, service; festival”). Cognate with Lao ບຸນ (bun), Lü ᦢᦳᧃ (ḃun), Khmer បុញ្ញ (boññɔɔ), Burmese ပုည (pu.nya.).
aile: กินบุญ, กินบุญเก่า, คู่บุญ, คู่บุญบารมี, เจ้าบุญนายคุณ, ใจบุญ, ตามบุญตามกรรม, ทำบุญ, ทำบุญเอาหน้า, นักบุญ
virtue; goodness; moral excellence; merit
çekim: tamlayan буяны
köken: Inherited from Classical Mongolian ᠪᠤᠶ᠋ᠠᠨ (buyan), from Middle Mongol ᠪᠤᠶ᠋ᠠᠨ᠌ (buyan), from Old Uyghur 𐽼𐽳𐽶𐽰𐽺 (pwyʾn), from Sanskrit पुण्य (puṇya) or Pali puñña.
aile: буянт, буянтан, буянч
a good deed, a good or meritorious work or action, a work of supererogation, that which is more than required as a matter of duty
çekim: çoğul పుణ్యము లు
zıt: పాపము
köken: From Sanskrit పుణ్య (puṇya, “virtue, good work, meritorious act”) + -ము (-mu).
aile: పుణ్యకాలము, పుణ్యవతి, పుణ్యాంగన
virtuous action · merit
köken: Borrowed from Pali kusala (“merit”). Compare Mon ကုသဵု and Shan ၵူႉသူဝ်ႇ (kṵ̂u sò).
aile: ကုသိုလ်ကံ, ကုသိုလ်ကောင်းမှု, ကုသိုလ်ရှင်, အကုသိုလ်
ceremony, celebration, festival, feast · holiday · goodness
köken: From Old Khmer បុណ្យ (puṇya, “merit”). Cognate with Pali puñña.
Sanskritçe 🔊 पुण्य /púɳ.jɐ/ auspicious, propitious, lucky, favorable · beautiful, agreeable · good, virtuous, righteous
çekim: çoğul पुण्या॑नि · tamlayan पुण्य॑स्य
köken: Uncertain, possibly from *पृण्य (*pṛṇya), from the root पृ (pṛ, “to bring over; to further”), thus "furthered" > "promoted, advanced" > "auspicious, good".
aile: पुण्यकुट, पुण्यकर्मन्, पुण्यकर्तृ, पुण्यकीर्ति
merit, virtue, meritorious action · good fortune, luck
köken: བསོད (bsod, “merit”) + ནམས (nams)