บุคลากร
/buk̚˨˩.kʰa˦˥.laː˧.kɔːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "บุคลากร" kelimesi Türkçe'de ekip, mürettebat anlamına gelir.
Çeviri
Genelekip
Genelmürettebat
Tanım
•personnel · member thereof
Diğer Dillerde
AlmancaBemannung, Besatzung, besiedeln, bevölkern, bewohnen, Crew (dişil) /bəˈzat͡sʊŋ/
crew (group of people operating a ship, plane, or large facility) · occupation (of a country) · occupational troops, occupational forces
çekim: çoğul Besatzungen · tamlayan Besatzungen
eş: Bemannung, Crew, Besetzung, Okkupation
aile: -besatzung, Besatzungs-, Besatzungsarmee, Besatzungsausgaben, Besatzungsbehörden, Besatzungsgeld, Besatzungskind, Besatzungskinder, Besatzungskosten, Besatzungsmacht
Die Besatzung, die damals mit allen militärischen Ehren kapitulierte, zog ab, und die Stadt kam unter deutsche Verwaltung.
crew (of a boat), ship's company · equipment · horse and carriage
çekim: çoğul équipages
köken: From équip(er) + -age.
Le temps était calme et le navire dériva vers l'Équateur, sans que l'équipage se souciât de son sort.
Les équipages municipaux ont repris la route de leurs casernes, en menant un tapage égal à celui de leur arrivée.
Dans la nuit du vendredi 2 février 1761, un équipage avançait péniblement sur la voie qui conduit de la Courtille à la Villette.
İspanyolcapoblar, tripulación /poˈblaɾ/
to populate
çekim: geçmiş poblé · ortaç poblado · şimdiki puebla
eş: colonizar, habitar, morar
köken: Inherited from Latin populāre. Compare Catalan poblar, French peupler, Italian popolare, Occitan poblar, Portuguese povoar.
aile: Puebla, puebla, repoblar
İtalyancaequipaggio, squadra (eril) /e.kwiˈpad.d͡ʒo/
crew · aircrew
çekim: çoğul equipaggi
eş: addetti, ciurma, marinai, personale, corredo, dotazione
köken: Borrowed from French équipage.
aile: equipaggiare
Rusçaкома́нда, лю́ди, экипа́ж
Arapçaطَاقَم, طَاقِم
Farsçaگُروه
Azericeekipaj, komanda /kɑˈmɑndɑ/
team
çekim: çoğul komandalar · tamlayan komandanın
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
command, order · detachment · crew, ship's company
çekim: çoğul командалар · tamlayan команданың
köken: Borrowed from Russian кома́нда (kománda), from German Kommando.
aile: командалық
Özbekçeekipaj, komanda
Türkmenceekipaž, komanda
Kırgızcaкоманда, экипаж
crew (group of people manning and operating a vehicle, piece of equipment or more rarely a facility)
çekim: çoğul bemanningen
köken: From bemannen (“to man”) + -ing.
aile: bemanningslid, scheepsbemanning, vliegtuigbemanning
Portekizcepessoal, povoar, tripulação /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
É para meu uso pessoal.
Yunancaσυνεργείο (nötr)
garage (for car repairs) · workshop · crew, gang (group working on joint enterprise)
çekim: çoğul συνεργεία · tamlayan συνεργείου
the populace; the common people
eş: 국민, 인민
köken: Sino-Korean word from 百姓, from 百 (“hundred”) + 姓 (“families”). From Middle Korean ᄇᆡᆨ〮셔ᇰ〯 (Yale: póyksyěng).
İsveççebefolka, besättning, folk
To populate.
çekim: geçmiş befolkade · ortaç befolkad · ulaç befolkande
köken: be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.
aile: befolkning
team, crew
çekim: çoğul ekipy · tamlayan ekipy
eş: zespół, team
köken: From French équipe.
Ukraynacaекіпа́ж, кома́нда, населя́ти
Hintçeकर्मीदल
Finceasua, henkilökunta, käyttöhenkilöstö, kuulua miehistöön, miehistö, väki /ˈɑsuɑˣ/
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
service · operation, operating (of a machine) · staff, crew
çekim: çoğul obsluhy · tamlayan obsluhy
köken: From ob- + sluha.
Rumenceechipaj (nötr)
crew
çekim: çoğul echipaje · tamlayan echipajului
köken: Borrowed from French équipage.
Macarcabelakik, lakik, legénység /ˈbɛlɒkik/
to populate, occupy, people (an area) · to settle in at (a new place) · to live all over (a place)
çekim: geçmiş belaktak
köken: From be- + lakik (“to dwell, live”).
Gyorsan belaktam az új lakásomat.
Belaktam egész Európát.
Latincepopulus /ˈpɔ.pʊ.ɫʊs/
a people, nation · a community of people · the people, public, crowd, host, multitude
çekim: çoğul populī · tamlayan populī
köken: From Old Latin populus (since mid-2nd c. BC), from earlier poplus, from even earlier poplos (attested already since early 5th c. BC), from Proto-Italic *poplos (“army”), further origin unknown; perhaps from Etruscan or from the root of pleō (Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)). See also plēbs, from the root of pleō.
aile: popellus, populātiō, populāris, populō, populōsus, vōx populī
Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio, non detrimento esse oportere, atque se hac spe petisse.
ā populō clāmor ad astra venit
Dancabesætning, folk, mandskab /fɔlk/
people, persons · one, people · a people, a nation (not necessarily politically or geographically united)
çekim: çoğul folkene · tamlayan folks
köken: From Old Norse fólk, from Proto-Germanic *fulką.
aile: hoffolk
Der var mange folk på torvet.
Folk ved ikke hvor meget deres hamstre er værd.
Norveççebefolke, besetning, folk, mannskap
Etimoloji
Compound of บุคคล (bùk-kon, “person”) + อากร (aa-gɔɔn, “body”), literally “body of persons”