Diğer Diller

chá

/ˈʃa/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chá" kelimesi Türkçe'de çay anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay

Çekim Tablosu

çoğulchás

Tanım

•tea plant (Camellia sinensis, a bush whose leaves are used to make tea) · tea (drink made by infusing parts of plants) · a late afternoon meal

Diğer Dillerde

AlmancaTee , Teeblatt , Teeblätter , Teepflanze (eril) /teː/

tea (drink made by infusing parts of a plant, especially leaves or buds of Camellia sinensis, in water)

çekim: çoğul Tees · tamlayan Tees

köken: Ultimately from Hokkien 茶 (tê), probably through Dutch thee. Attested since the 17th century.

aile: Algentee, Beuteltee, Darjeeling-Tee, einen im Tee haben, Früchtetee, grüner Tee, Grüntee, Heiltee, in den Tee tun, Kamillentee

Fransızcathé , théier , tisane (eril) /te/

tea (especially made from leaves of the tea plant)

çekim: çoğul thés

köken: Borrowed from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê). Compare Spanish té. Doublet of chai.

aile: boule à thé, cérémonie du thé, cuillère à thé, pause thé, salon de thé, tasse à thé, tasse de thé, thé à la menthe, thé au lait, thé dansant

İspanyolcacha , hoja de té, planta de té, té (eril) /ˈt͡ʃa/

çekim: çoğul chas

köken: Borrowed from Portuguese chá, from Macanese Cantonese 茶 (caa⁴). Compare Tagalog tsaa, Cebuano tsa. Doublet of té.

İtalyancapianta del tè, tè , tisana (eril) /ˈtɛ/

arbusto sempreverde della famiglia delle Teacee (Camelia sinensis, Camellia thea, Thea sinesnsis), originaria dell' Asia; possiede foglie ovali e dentate e fiori bianchi

eş: thè

köken: Borrowed from French thé, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê).

aile: tè freddo, tè verde, teicoltore, teicoltura, teiera, teina

Rusçaчай, ча́йный куст, ча́шка ча́ю, ча́шка ча́я /t͡ɕæj/

tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking) · tip (small monetary gratuity for a service worker)

çekim: çoğul чаи́ · tamlayan ча́я

eş: камелия китайская, чайный куст, чаеподобный напиток, травяной чай, чаепитие

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá). The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).

aile: чаева́ть, чаёвничать, почаёвничать, чаевы́е, чаи́нка, ча́йник, иван-ча́й, чаево́д, чаепи́тие, гоня́ть чаи́

ани́совый чай

кирпи́чный чай

кита́йский чай

Arapçaشَاي, فِنْجَان شَاي

Azericeçay

river

çekim: çoğul çaylar · tamlayan çayın

köken: Ultimately from Sinitic 茶 (chá).

çay üzərindən körpü

çayı/çaydan keçmək

Çay düzənlikdən axır və dənizə tökülür.

Kazakçaшай /ʃɑ̝j/

active imperative of шаю (şaü)

çekim: çoğul шайлар · tamlayan шайдың

köken: From Chinese 茶 (chá).

aile: шайхана

Özbekçechoy /t͡ʃɔj/

çekim: çoğul choylar · tamlayan choyning

köken: Borrowed from Classical Persian چای (čāy), from Chinese [Term?].

Tatarcaчәй

Türkmenceçaý /ˈt͡ʃɑːj/

tea (the plant, the dried leaves or buds of the plant, the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water)

çekim: çoğul çaýlar

köken: Borrowed from Sinitic 茶 (chá), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la.

Kırgızcaчай

Uygurcaچاي /t͡ʃɑj/

çekim: çoğul چايلار

köken: Inherited from Chagatai چای (čāy), from Classical Persian چَای (čāy), ultimately from Chinese 茶 (chá).

aile: قاراچاي, چايدان

Başkurtçaсәй /sæj/

tea (drink) · tea (dried leaves of tea plant)

çekim: tamlayan сәйҙең

köken: From Persian چای (čây), Sanskrit चाय (cāya), from Sinitic 茶 (MC drae, “tea”). Cognate with Southern Altai, Kyrgyz, Karakalpak чай (çay), Kazakh шай (şai), Karachay-Balkar шай (şay), Tatar чәй (çäy), Uzbek choy, Uyghur چاي (chay), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish, Turkmen çay (“tea”), etc.

aile: сәйхана, сәйнүк

Күк сәй.

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.

Çuvaşçaчей

Felemenkçethee , theestruik (eril) /teː/

tea-time, tea break, meeting in which tea is served · half-time

çekim: çoğul theeën

köken: From Hokkien 茶 (tê). The "-h-" is a faux-Greek spelling (compare Greek τσάι (tsái)); the more basal spelling tee was previously common, especially in the early modern period, but is now obsolete.

aile: gemberthee, groene thee, ijsthee, kamillethee, kruidenthee, muntthee, rooibosthee, rookthee, theedoos, theedrinker

Ik ga mijn nieuwe buren op de thee vragen.

Tijdens de thee pepte de trainer de spelers op.

Yunancaτσάι (nötr) /ˈt͡sa.i/

tea (drink and leaves)

çekim: çoğul τσάγια · tamlayan τσαγιού

eş: τέιο, τέϊον

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), either from Russian чай (čaj, “tea”), or from Classical Persian چای (čāy) from Sinitic, Chinese 茶 (chá). Doublet of τέιο (téio).

Japoncaお茶 , ティー , 上がり, 上がり花, 出花 , 茶の木 /o̞t͡ɕa̠/

tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee

çekim: geçmiş お茶した

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 茶 (cha, “tea”).

お茶はいかがですか。

Korece다엽 , 찻잎 /ta̠jʌ̹p̚/

tea leaves

köken: Sino-Korean word from 茶葉, from 茶 (“tea”) + 葉 (“leaf”)

İsveççebrygd, infusion, te /brʏɡd/

a brew

çekim: çoğul brygder · tamlayan brygds

aile: häxbrygd

Lehçeherbata (dişil) /xɛrˈba.ta/

tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)

çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty

eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).

aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik

Ukraynacaчай /t͡ʃai̯/

teatime

çekim: çoğul чаї́ · tamlayan ча́ю

eş: чаюва́ння

зеле́ний чай

Hintçeकाढ़ा , चाय , चायपत्ती (eril) /kɑː.ɽʱɑː/

decoction of medicinal herbs

çekim: çoğul काढ़े

köken: Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).

Fincehaude , tee , teenlehdet , teepensas , yrttitee /ˈhɑu̯deˣ/

infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)

çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen

köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e

aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude

Çekçečaj , čajovník, šálek čaje (eril) /ˈt͡ʃaj/

tea (the dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis) · tea (the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water) · tea (a variety of the tea plant)

çekim: çoğul čaje · tamlayan čaje

eş: té, tej

köken: Ultimately from Chinese 茶 (chá). Cognates include Russian чай (čaj).

aile: čajní, čajný, čajový, čajíček, čajník, čajovar, čajovka, čajovna, čajovník

Kup sáčkový čaj.

Pila čaj.

zelený čaj

Rumenceceai, ceașcă de ceai /t͡ʃe̯aj/

tea bush

çekim: tamlayan ceaiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (possibly through Russian чай (čaj)), from Persian چای, from Chinese 茶 (chá).

Macarcatea , tealevél /ˈtɛɒ/